"für sie getan" - Traduction Allemand en Arabe

• من أجلها
• لأجلها
• لأجلهم
• من أجلهم
• من اجلك
• لاجلها
• هذا لهم

Die Frau ist wirklich undankbar, nach allem, was du für sie getan hast.
‫هذه الفتاة لاتستحق كل مافعلت من أجلها ‫لقد فعلت المستحيل من أجلها

Nie wird nie vergessen. was Jane früher für sie getan hat.
لن تنسى أبداً تلك الأيام القديمة. والذي فعلته أختها من أجلها.

Sie schickte im Stücke von sich und er hat dafür jedesmal etwas für sie getan.
لقد أرسلت له صوراً لأجزاء من جسدها في كل مرة .. كان يفعل شيئاً من أجلها

Ich kriege nichts und habe alles für sie getan.
لم تترك لي سنتاً بعد كل ما قمت به لأجلها.

Trotz allem, was du für sie getan hast, irgendwann hassen sie dich doch.
بالرغم من كل ما بذلته لأجلهم سيكرهونك في النهاية

Ich kann nicht wieder mit meinem Außenminister oder meinem Premierminister zusammensitzen, mit einem Lächeln im Gesicht, und das, was ich gerne für sie getan hatte, wieder tun.
لا يمكنني في الواقع الجلوس مع وزير الخارجية أو رئيس الوزراء ، و الا بتسامة على وجهي. والقيام بما كان يسعدني القيام به من أجلهم.

Was hat Slim für sie getan?
ماذا فعل سليم من اجلك ؟

Und du hast es für sie getan.
وعملت ذلك لاجلها

Und du hast das für sie getan, Alter, du.
و أنت فعلت هذا لهم يا رجل أنت وحدك

Wenn Sie gestorben wären, hätte ich ihr erzählt, was Sie für sie getan haben.
ولو كنت قتلت، كنت سأخبرها بما فعلته من أجلها.

Ich habe es für meine Mutter getan. Ich habe alles für sie getan.
فعلت ذلك لأجل أمي، فعلت كلّ شيء من أجلها.

Weißt du, was ich alles für sie getan habe?
هل تعلم ما هي الأشياء التي فعلتها من أجلها ؟

Und ich weiß zu schätzen, was du für sie getan hast. Aber sie ist mein Kind.
وأنا ممتنة لك لما فعلته من أجلها أثناء غيابي، لكنها ابنتي

Ich hab alles für sie getan. Und jetzt ist sie weg.
فعلت كل ذلك من أجلها و ها هى ذهبت

Sie hätten alles für sie getan.
أعتقد أنك كنتَ ستفعل أي شيء من أجلها

Sie wollte ihn zurück nach Hause bringen. Ich habe es für sie getan.
أرادت إعادته لبيته، ومجيئنا لهنا كان لأجلها.

Ich weiß nicht, was sie gewollt hätte, aber ich glaube nicht, dass Sie das, was Sie getan haben, für sie getan haben.
لا أعلم ماذا كانت تريد ولكن لا أعتقد ما فعلتيه كان لأجلها

Aber Sie haben recht. - Ich habe es für sie getan.
لكنك مٌحق لقد فعلت كل هذا لأجلها

Ich hoffe, die in London wissen zu schätzen, was ich für sie getan habe.
حسناً امل أن يقدر مكتب لندن مافعلته من أجلهم أن أقدامى تؤلمنى

Was die Leute über Sie gesagt haben, was Sie für sie getan haben...
ما قاله أولئك الناس جميعًا عنك وما فعلتَه من أجلهم.

Was hat er für sie getan?
ماذا فعل من اجلك ؟

Ich glaube nicht, dass er das für sie getan hat.
لا اعتقد انه فعل ذلك من اجلك

- Wieso hast du das für sie getan?
لماذا قد تفعل هذا لاجلها?

Ich habe alles für sie getan.
فعلت كل هذا لهم