"für sie zu" - Traduction Allemand en Arabe

• لأجلها
• من أجلهم
• بالنسبة لها
• اجلها
• لتلك المنظمات

Vor ein paar Wochen sagten Sie mir, dass es Zeitverschwendung wäre für sie zu spielen.
أخبرتني قبل أسبوعين، أنّ العزف لأجلها مضيعة للوقت

Und wenn es dazu käme... wäre ich besorgt, nicht erfahren genug für sie zu sein, so wie es ein reiferer Mann sein dürfte.
إذا وصل الأمر لهذا الحد أخشى أنني لست خبيراً كفاية لأجلها قد تكون طريقتي نفس طريقة كبار السن

Ich war bereit, mein Leben für sie zu ändern.
كنت مستعدا لتغيير حياتي لأجلها

Also habe ich gelernt, meinen Blutrausch für sie zu kontrollieren.
لذا تعلّمت التحكم في نهمي للدماء من أجلهم.

Er hatte zwei Optionen: sie zu vernichten oder für sie zu sterben.
كان لديه خياران إما القضاء عليه أو الموت من أجلهم

- Du musst wenigstens versuchen, dich für sie zu freuen.
عليك أن تحاول على الأقل أن تكون سعيدة بالنسبة لها. أنا.

An Tag 16 ging es darum für sie zu beten. Diesen Tag habe ich, sagen wir mal, übersprungen.
اليوم 16 كان علي الصلاة من اجلها ولقد تخطيت ذلك

Ich versuche, einen Platz für sie zu besetzen.
-حسناً سأحاول أن أحجز مقعدأ لأجلها

Aber sie bat mich, dir ins Maul für sie zu schlagen.
لكنها طلبت مني لكمك لأجلها

Dass ich versuchen werde, für sie zu gewinnen.
سأحاول الفوز لأجلها

Bist du bereit, für sie zu sterben?
هل انت راغب في الموت لأجلها ؟

Manche Ursachen sind es wert, für sie zu töten.
-بعض الأسباب تستحقُّ القتل لأجلها

Du brauchst nicht für sie zu lügen, Clark.
لا جدوى من الكذب لأجلها يا (كلارك)

Wir sahen die Not der Menschen in den frühen 90ern, die uns zurückkehren ließ, um für sie zu arbeiten.
فالأمر متعلق بالإحتياج... والناس الذين رأيناهم في بواكير التسعينيات، هذا ما دعانا للرجوع والعمل من أجلهم.

Das, welches uns zwingt, für sie zu arbeiten...
اليد التي تجبرنا على العمل من أجلهم

Aber du musst schon eine spüren... um dich für sie zu opfern...
لكن أنت تشعر بذلك مسبقا... لتضحي من أجلهم...

Er fühlte sich inspiriert, eine Melodie für sie zu schreiben, und spielte sie ihr vor.
وقال انه يرى فقط من وحي لكتابة أغنية لها... ومن ثم لعب ذلك بالنسبة لها.

Es wird bloß schwer für sie zu akzeptieren, dass ihr Junge jetzt erwachsen ist und da draußen allein auf sich aufpassen kann.
... الأمر سيصبح ... صعباً بالنسبة لها أن تتقبل أن ابنها قد كبر

Der Unterschied ist, ich bin bereit, sie zu töten, aber Sie sind nur bereit, für sie zu sterben.
الإختلاف أني مستعد لقتلها أما أنت مستعد لتموت من اجلها فقط