"fürst" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمير
• أمير
• لورد
• السيّد
• اللورد
• أكاشي
• مليكي
• ناريتسوغو
• اللّورد
• امير
• فخامته
• عماد
• بأمير
• هيدوشي

Esther, bring den Anzug, den wir für Fürst Rainiers Hochzeit gemacht haben!
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Die Alten werden benutzt um die Steine zu schmieren, Fürst Prinz.
إنهم يستخدمون العجائز منهم لتشحيم الأحجار سيدي الأمير

Fürst oder nicht, er hat ihn schließlich nicht abgeholt.
أمير او ليس بأمير هو لم يحتفظ بها، وفقدها

Satan ist Fürst dieser Welt, er hält sie in seinen Händen.
الشيطان هو أمير هذا العالم، إنه يتحكم به.

Mein Fürst, Poseidon, ich befehle dir, Wind und Meer in Aufruhr zu bringen.
لورد بوسيدون ...انا امرك ان تطلق الريح والبحر

Ja, aber dieser Fürst ist anders, ein großartiger Mann.
نعم، ولكن هذه المرة السيّد مختلفُ تماماً

Fürst Kira, voller Stolz präsentieren wir Euch unsere Darbietung, als Geschenk zu Ehren Eurer Heirat.
أيها اللورد كيرا نفتخر أن نقدم لك عرضنا الخاص ، كهدية بمناسبة مراسم زفافك

Am Vierten des nächsten Monats wird der Fürst seinen Aufenthalt in Edo beenden und sich zurück auf den Weg nach Akashi begeben.
الشهر القادم, (ناريتسوغو) سيغادر (إيدو) من مقاطعة (أكاشي). اذا دخل أراضي (أكاشي). فلن نستطيع لمسه.

Geben Sie den stolzen Bedenken, die Sie geäußert haben, nicht nach. Hören Sie auf Ihr Gewissen, Fürst.
استمع إلى ضميرك، أيها الأمير وليس إلى الحقائق التي قلتها قبل قليل

Alexander war phantastisch als Fürst Myschkin.
كان أليكساندر مدهشا في دور الأمير ميشكين

Gute Nacht, mein Fürst, und Engelscharen singen dich zur Ruh.
ليلتك سعيدة ايها الأمير العذب ولتحملك الملائكة الى مثواك الأخير

Niemand sagt zu diesem süßen Prinzen: "Gute Nacht, mein Fürst."
لا أحد سيقول لهذا الأمير اللطيف، ليلة سعيدة

Ich bin der Fürst von der Stadt und du gehörst zu mir!
أنا أمير تلك المدينة وأنت تخضع لي وامتلكك

Du aber, Fürst der himmlischen Heerscharen, bei der Kraft Gottes!
إحمي الضعفاء يا أمير الجنة ساعدنا بقوة الرب

Jeder christliche Fürst will sie heiraten.
كل أمير في العالم المسيحي يريد أن يقيم وفاق معنا

Ich habe noch nie gehört, dass ein Fürst so großzügig gegenüber einem Untertanen war.
لم أسمع قط عن كرم كهذا من لورد لخادمه

Der Fürst sagt, es sei nur eine Formsache.
ولكن السيّد يقول أن هذا أمر مبالغ فيه

Schloss Chiyoda bekannt, wurde vor 500 Jahren von Fürst Dokan Ota gebaut.
تم بناؤه قبل 500 سنة بواسطة اللورد دوكان اوتا

Es besteht wohl kaum ein Zweifel, dass es sich bei Euch um Fürst Naritsugu und sein Gefolge handelt.
أفترض أنكم حاشية الـ(أكاشي) للملك (ناريتسوغو).

Mein Fürst, gnädige Frau.
مليكي وملكتي عندمــا نسهب في شرح الجلالة والعظمة

Eine Schrift, in der er die Machenschaften und das Vorgehen von Fürst Naritsugu aufs Schärfste kritisiert.
إرتكاب (ماميا) الهيراكيري لرئيس قادة الجيش كان ضد الملك (ناريتسوغو).

Unser verstorbener Herr besiegte Fürst Suwa, dem dieses Schloss hier gehörte.
اللورد الراحل حطّمَ اللّورد سوا الذي إمتلكَ هذه القلعةِ

Glaubt ihr, dass der Fürst der Finsternis sich herablässt, sich vor Leuten wie euch zu offenbaren?
هل تعتقدوا ان امير الظلام يريد ان يتنازل ويظهر نفسة لكم قبل ان تشتعلوا؟

Unser Fürst bittet Euch, dieses Geld für Eure Weiterreise anzunehmen.
فخامته أمرني أن أمنحك هذا المال ليعينك على نفقات تجوالك

So hieß Fürst Toyotomi früher.
انها تويوتومي هيدوشي اسمها السابق