"fackel" - Traduction Allemand en Arabe

• شعلة
• كمصباح
• المشعل
• الشعلة
• الكشّاف
• المصباحِ

Letztes Jahr hat Linwood Davis ein Luau ausgerichtet, und eine Fackel hat Perkins Toupet abgebrannt.
العام الماضي , لينوود ديفيز اقام له حفلة واشتعلت شعلة في شعر القاضي المستعار

Als lebende Fackel verbrannte sie vor den Augen ihres Freundes."
في ثواني أصبحت شعلة بشرية واحترقت أمام صديقها المذعور

Er trug eine schwere Tasche, ein Paket unterm Arm und in der Hand eine Fackel."
ارتدى حقيبة ثقيلة ، ومجموعة تحت ذراعه وفي يده شعلة

Und ein riesiger Stern fiel vom Himmel... wie eine brennende Fackel.
فسقط من السماء كوكب عظيم متقد كمصباح ووقع على ثلث الانهار

Was wir erleben ist eher eine Übergabe der Fackel von menschlichen Torwächtern an die Algorithmen.
ما نراه هو بالأحرى تسليم المشعل من حراس البوابات البشريين إلى اللوغاريثميين.

Ich übergebe die Fackel nicht, solange ich noch eine Karte auszuspielen habe.
لستُ مستعداً لتمرير الشعلة بينما ما أزال أملكُ ورقة متبقية لألعبها

Die Fackel erhellt den dunklen Raum.
الكشّاف يملأ الغرفة المظلمة بالضوء

Es gibt Momente, wo ich meine ganze Konzentration darauf verwende, wie die menschliche Fackel Feuer zu fangen.
هناك أوقات عندما أُركّزُ صعب مِثْلي يُمْكِنُ أَنْ للرُؤية إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ إحترقْ مثل المصباحِ الإنسانيِ.

Leute, wenn ich als menschliche Fackel im Knast lande, erweckt das vielleicht einen falschen Eindruck.
شباب , اذا دخلت السجن مرتديا شعلة سوف يرسل الرسالة الخطأ عني.

Vor einer Woche wurde eine kleine Fackel oder Feuerwerk, oder so etwas, vom Hypotheken- Schreibtisch ausgelöst.
قنبلة دخان؟ منذ أسبوع أو أكثر شعلة صغيرة أو لعبة نارية، أو شيء ما، فعلت نظام الإنذار في مكتب الرهون.

Die zwei untersten Hände rechts hielten eine Fackel und einen Eisenstein.
الأيادي السفلي , في اليمين كان هنالك شعلة و حجر حديدي

Davor hast du eine Fackel in einen Heuballen gestoßen was ein Pferd erschreckt hat, welches ein Gatter aufstieß ...
والفرق أنه بالمرة الاولى عندما اغمي عليك كنت قد اسقطت شعلة على بعض القش والذي اخاف الاحصنة وجعلهم يكسرون الابواب

Mit 20 zündete die Fackel der Verbitterung.
توقدت في العشرين شعلة استيائي

Nette Fackel. Von gestern übriggeblieben?
شعلة جميلة خبأتها من ليلة أمس ؟

Sie haben also nicht gesendet dich eine Fackel an.
إذًا، أنت لم ترسل شعلة مضيئة لحد الآن

Keine Fackel, keine Sonne Was ich brauche, bist du
لا شعلة ولا الشمس لا، كل شيء متروك لكم.

Es war kurz nach Mitternacht, als die erste Fackel erlosch.
"وبعد منتصف الليل مباشرة انطفأت أول شعلة."

- Ich warte auf eine Fackel... für meinen Ernährer.
(ادغار) و(ادوارد) معاً ليس الأمر سهلاً أنا في انتظار شعلة مولاي

Rita, dir mangelt es sogar an gesundem Menschenverstand und jetzt reichst Du die Fackel des Gewöhnlichen an deine Kinder weiter.
(ريتا) إنّك تفتقرين لحسن التمييز حتّى -وها أنت تسلّمين شعلة الشخصية العادية لابنيك

"Da fiel ein großer Stern vom Himmel, er loderte wie eine Fackel, und fiel auf ein Drittel der Flüsse.
" و سقط نجم عظيم من السماء " " متقّد كمصباح , و سقط على النهر "

Willst du nicht zur Fackel werden, lass es.
الا لو قررت ان تغير دورك و تلعب دور المشعل

Schmeiß die Fackel weg! Wir haben Dynamit im Wagen!
أحذري تلك الشعلة هناك ديناميت في السيارة

Ich zünde die Fackel an.
أقوم بتشغيل الكشّاف

Nehmen Sie die Fackel!
إحصلْ على المصباحِ!