"fair zu" - Traduction Allemand en Arabe

• عادلين
• عدل
• منصفين
• للحق
• منصفا
• العدل

Um fair zu sein, Haley startete ihren Verbrecherring als du sie noch im Auge hattest.
حسنا ، لنكن عادلين هايلي بدأت بتكوين عصابتها الإجرامية عندما كنتِ لا زلتي معنا.

Um fair zu sein, jeder hat eine eklatante Wissenslücke, etwas wirklich Offensichtliches, das man irgendwie nie gelernt hat.
حسن، لنكن عادلين جميعنا لدينا عيب ما شيء عادي جدا لكنك لا تتعلمه أبدا

Aber um fair zu sein, Sir, ich denke, keiner von uns hat vollständig gesessen.
لكن لنكن عادلين يا سيدي، لا أعتقد أن واحداً منّا جلس بالكامل.

Andererseits, du weißt schon, um fair zu sein, prima Sozialleistungen.
من الناحية الاخرى, أتعلم, بكل عدل اكراميات كبيرة

Aber um fair zu sein, er lebt in der Tiefe des mittelatlantischen Rückens, also war er schwieriger aufzutreiben.
لكن لكي نكون منصفين, هو يعيش في مرتفع وسط المحيط الأطلسي, لذا كان من الصعب جداً العثور عليه.

Um fair zu sein, ich war derjenige, der auf das ehemalige kanadische Fuhrunternehmen kam. - Also... - Oh, ja, du hast recht.
توخيّاً للحق فأنا من اقترح أسلوب شراء الشركة الكندية البائدة صحيح، إذاً - أجل -

Aber, um fair zu sein, jeder Mann, den Sie je trafen, dachte daran, Sex mit Ihnen zu haben.
على الرغم لاكون منصفا كل رجل قد قابلته قد فكر بممارسة الجنس معك

Für Daten-Freunde wie uns ist das eine erogene Zone, und es ist fair zu sagen, dass ich bisher sexuell erregt bin von dieser Datensammlung.
بالنسبة لمن يحب الأرقام مثلنا، هي منطقة الشهوة الجنسية، وأنه من العدل أن أقول إنني الآن أثار جنسيا من جمع ودراسة البيانات.

Nun, um fair zu sein, wir haben alle akademische Grade.
حسنا, لنكن عادلين, نحن جميعا ذكائنا منفوق

Um fair zu sein, du hast meine Chiller Seite noch nicht kennengelernt.
حسنًا, لنكون عادلين, أنتَ لم ترى جانبي البارد بعد

Um fair zu sein, wir haben in Vegas geheiratet und sie nicht eingeladen.
أتعلم, لنكن عادلين فقد أقمنا زفافنا في فيغاس ولم ندعوها

Naja, um fair zu sein, Howards Idee basierte auf Sheldons Berechnungen.
لنكن عادلين, فكرة هاورد بناءً على حسابات شيلدون

Nun, um fair zu sein, er ging nicht ganz durch.
فقط لنكون عادلين .. الجرح لم يكن عميقاً

Wir waren von Anfang an nicht fair zu dir.
لم نكن عادلين تجاهك منذ اليوم الأول

Wir bemühen uns, fair zu sein, aber das sehen die nicht.
ليكون هناك عدل.. لَكنَّهم لا يُقدّرونَه

Ich bin nicht fair zu Dir.
هذا ليس عدل بالنسبة إليك.

Scheint dir das fair zu sein?
هل هذا عدل ؟

Aber um fair zu sein, die meisten von uns tun das nicht in dem Maß wie du.
ولكن لنكون منصفين أكثرنا لا يفعل مثل ما تفعلين الآن

Um fair zu sein, Sie haben eine Menge von seinem Zeug hochgejagt.
لكي نكون منصفين ، أنتم. فجرتم الكثير من معداته

Um fair zu sein, er hat nicht gelogen.
حسناً ، لكي نكون منصفين ، لم يكن يكذب.

Aber um fair zu sein, als ich Muirfield von meinem Vater übernahm, war ich noch ein Kind.
ولكن احقاقا للحق عند العودة للوراء وعند تولي (ميرفيلد)من والدي كنت مجرد صبي

Tut mir leid, hier geht es nicht fair zu.
انا اسف المكان ليس منصفا هنا اتعلم لماذا؟

Es wäre fair zu fragen: Wie können wir uns organisieren, um unsere internationale Verantwortung wahrzunehmen?
ولكن من العدل أن نقول: كيف يمكن أن ننظم أنفسنا لنحتمل مسؤولياتنا الدوليّة؟