"falls es" - Traduction Allemand en Arabe

• اذا كان
• ان كان
• إذا كان هذا
• في حال
• إذا كان ذلك
• إن كان هذا
• إذا كانت هناك
• لو كان هذا
• حال كان
• فاذا رئي
• ان كانت
• ان واجهتكم
• إن كان الأمر
• حالة وجود
• في حالة ما إذا

Falls es einen Unterschied macht, ich denke, ich könnte die Arbeit von zwei Männern machen.
اذا كان ذلك يمثل فرقا انني اشعر ان باستطاعتي القيام بما يقوم به رجلين

Nun, Falls es ein Trost für dich ist,... ich stehe auf deinen sexy Piratenblick.
حسناً , ان كان هناك أي عزاء فأنا يعجبني حقاً شكلك القراصني المثير

Falls es dich tröstet:
إذا كان هذا نوع من التعزية, أحد الأسباب التي لم تجعلني أحبك

Zum Glück hatte ich ein alternatives Antragsszenario, Falls es ein Problem gäbe.
لحسن الحظ لدي سيناريو بديل للخطبة في حال كانت هناك مشكلة

Falls es dich tröstet, sein Schwanz war so riesig, ich hatte Rückenschmerzen.
إذا كان ذلك أى موأساه, قضيبه كان كبير جداً وأذى مؤخرتى.

Falls es dir wichtig ist, er sagte immer, wie sehr er dich respektiert.
حسنا , إن كان هذا مهماً فدائما ما كان يتكلم عن مدى احترامه لك

Falls es ein Trost ist, Mann, ich fand hier gerade etwas anderes.
اذا كان سيواسيك ذلك، لقد وجدت للتو شيء ما هنا ايضاً

Falls es Ärger gibt, lassen Sie es wie Notwehr aussehen.
اذا كان هناك اي مشكلة بينكما فأجعلها دفاعا عن النفس

Falls es so ist, verrückt zu sein, dann habe ich keinen Sinn, bin ich raus, bin ich am Ende und verrückt.
اذا كان ذلك هو الجنون.. فانا مجنون تماما متخلف عقليا ومعتوه

Sie können mich dort erreichen, Falls es nötig ist.
تستطيعين أن تتوصلين إليّ هناك ان كان الامر ضرورياً

Dr. Shephard... könnten Sie den Ladies und Gentlemen der Jury bitte erzählen... Falls es unter Ihnen jemanden gibt, der keine Zeitung liest oder Internet hat oder fernsieht... wie Sie die Angeklagte kennengelernt haben?
دكتور شيبرد هل لك أن تخبر الساده عن الواقعه؟ ان كان أحد منهم لم يقرأ جرائد أو يتصفح الانترنت أو يشاهد التلفاز

Falls es das, worauf Sie warten, werden Sie sehr lange hier sein.
إذا كان هذا ما تنتظره فإنك ستبقى هنا لوقت طويل جدا أدخلوه

Falls es Sie tröstet: Sie taten das Richtige.
إذا كان هذا يجعلكِ تشعرين أفضل , أعتقد أنكِ فعلتِ الشيء الصحيح

Lass mich wenigsten jemand mit dir schicken, - Falls es Probleme gibt.
على الأقل دعني أرسل أحدا معك في حال وقوع أيّ مشكل

Ich fahre heute Abend mit dem Zug nach Folkestone und bin morgen vor Ort, Falls es bei der Ankunft des Goldes Ärger geben sollte.
أنا سأركب القطار إلى فولكستون هذه الليلة وسأكون هناك غداً في حال ساء الأمر لدى وصول الذهب

Falls es dich tröstet, ich glaub, in der Sauna hab ich mir Fußpilz eingefangen.
إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بالتحسن,أعتقد أنه أصبح لدي فطر من غرفة البخار إنه يفعل, شكرا لك

Ich bin noch Jungfrau, Falls es darum geht. Schön.
لازلت عذراء إن كان هذا ما تريدين أن تعرفي

Falls es Ärger gibt, rufen Sie an.
إذا كانت هناك أيّ مشكلة، ستتصل بي هاتفياً.

Niemand hat einen blassen Schimmer von ihr. Falls es Sie irgendwie beruhigt.
لا أحد لديه دليلاً عنها، لو كان هذا ما تريد معرفته

Ok, gut, aber wenn es zu einem Treffen kommt, müssen wir uns bewaffnen, Falls es eine Falle ist.
حسناً ، لكن إذا كان هناك لقاء سنذهب متحضّرين في حال كان هذا فخ

Die Evaluierung des Programms soll im Rahmen der Leitlinien erfolgen, die die Sachverständigengruppe in Ziffer 46 dieses Berichts vorgegeben hat, und Falls es sich als die beste verfügbare Option zur Stärkung der Friedenskonsolidierungsfähigkeiten der Vereinten Nationen erweist, soll diese entsprechend der Empfehlung in Ziffer 47 d) dem Generalsekretär vorgelegt werden;
وينبغي أن يجري تقييم البرنامج في سياق التوجيه المقدم من الفريق في الفقرة 46 أعلاه، فاذا رئي أنه أفضل الخيارات المتاحة لتعزيز قدرة الأمم المتحدة على بناء السلام، ينبغي عرضه على الأمين العام حسب التوصية الواردة في الفقرة 47 (د) أعلاه؛

Mit dem Wasser kann man rund 1 Million Menschen versorgen, Falls es ihr einziger Vorrat wäre.
وتلك كمية كافية من المياه لتزوّد حوالي مليون شخص ان كانت مصدرهم الوحيد للمياه.

- Falls es Probleme gibt, mein Zelt steht... - Bandini.
ـ ان واجهتكم اي مشاكل فان خيمتي ـ انا بانديني.

Falls es dich interessiert, du hast einen super Eindruck gemacht.
إن كان الأمر مفيداً كانت نتائج أجوبتك رائعة

Das ist sicherer als Öl. Falls es Lecks gibt.
إنها أكثر أماناَ من النفط في حالة وجود أية تسربات

Die Araber haben früher getrocknetes Gebüsch außerhalb ihrer Zelte platziert, um sie zu warnen, Falls es einen Eindringling gibt.
كان العرب يستعملون أعشابا جافة خارج خيامهم لتحذيرهم في حالة ما إذا كان هناك دخيل.