"falls sie das" - Traduction Allemand en Arabe

• إن كان هذا
• كان ذلك ما
• اذا كان ذلك
• إذا كان هذا ما

Ich habe noch immer meine Quellen, falls Sie das wissen wollen.
لا تزال عندي مصادري، إن كان هذا ما تتساءلين عنه

Sie hat mir nichts von dem Video erzählt, falls Sie das meinen.
لم تخبرني عن شريط الفيديو إن كان هذا ما تسأل عنه

Ich würde lieber sitzen, falls Sie das meinen.
من الواضح أنني كنت سأجلس بالأحرى إن كان هذا ما تسأله

Ich will nichts versprechen, aber vielleicht kann ich dann ein Interview geben, falls Sie das wollen.
لن أود أي شيء بأمامة.. لكنى قد أستطيع منحك مقابلة حينها.. إذا كان ذلك ما ترغبى به

Ich mache niemanden fertig, falls Sie das denken.
انها ليست وظيفة حقد , اذا كان ذلك ما تعنية

Hören Sie auf, gegen den Trend zu kämpfen, falls Sie das gerade tun.
كفوا عن محاربة توجه الألعاب، إذا كان هذا ما تفعلوه الآن.

Völlig ausgeschlossen, falls Sie das denken.
و لا حتى بمليون سنة , إن كان هذا ما تفكّر به

Völlig ausgeschlossen, falls Sie das denken. Ist reine Routine.
إن كان هذا ما تفكّر به , و لا حتى بمليون سنة

Ich war eine seiner Freundinnen, falls Sie das wissen wollten.
كنتُ إحدى خليلاته، إن كان هذا ما تسألين عنه

Ich war nicht gerade ein artiges Mädchen, falls Sie das meinen.
في الواقع، لم أكن فتاة صالحة تماماً بالضبط إن كان هذا ما تسأل عنه

Ich war immer sicher, dass wir nicht dasselbe Geschlecht haben, falls Sie das wissen wollen.
كنتُ على يقين دوماً أنك لستِ المفضلة لدي بالجنس إن كان هذا قصدُك

Es war kein Geschenk von Daddy, falls Sie das gedacht haben.
فلم تكن هدية من أبي إن كان هذا ما تظنه

Nicht dieselbe wie Sie, falls Sie das wissen wollten.
مختلفةَ عنك إن كان هذا ما أردت معرفته

Ich werde es nicht rückgängig machen, falls Sie das meinen.
لن أنسحب من ذلك ، إن كان هذا مايقلقكِ.

Oh, ich bin nicht lesbisch, falls Sie das meinen.
أنا لستُ شاذة، إن كان هذا ما تعنيه

Sie sollten sich nicht die Schuld geben, falls Sie das gerade gesagt haben.
لا يبنغي ان تلومي نفسك ان كان ذلك ما قلته

Ich habe nicht wieder angefangen zu tun, was ich früher tat, falls Sie das meinen.
أنا لم أرجع إلى... أفعل ما كنتُ أفعلهُ، اذا كان ذلك يُقلقكِ

falls Sie das meinen.
اذا كان ذلك ما تعنيه.

Er ist mein Doktorvater, falls Sie das meinen.
إنه المشرف على البحث الخاص بي إذا كان هذا ما تقصده

Ich lasse micht nicht von ihm aushalten, falls Sie das andeuten wollten.
لستُ إمرأةً محفوظةً إذا كان هذا ما ترمي إليه.