"falls wir" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا كنا
• في حال
• إن كنا
• ان كنا
• إذا خرجنا
• إذا فعلنا
• حال اخذنا
• في حالة إذا
• لو إحتجنا
• حال أردنا
• حال احتجنا
• حال طرأت
• إذا لعبنا
• اذا سلّمناك
• إن اضطررنا

Falls wir dies tun können, dann wird diese bisherige Datenfalle, vielleicht eine neue Quelle sinnvoller Informationen.
إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك ، إذن ، وبدلا من الوقوع في البيانات ، سوف يكون بامكاننا استخلاص المعلومات.

Aber fragen Sie sich selbst, Falls wir am 22. November 1963 gehört hätten, dass der russische Premier von einem Moskauer Gebäude aus von einem Kapitalisten erschossen wurde, der innerhalb von 48 Stunden von einem patriotischen Moskauer eliminiert wurde,
ولكن اسأل نفسك إذا كنا قد علمنا في 22 نوفمبر 1963 أن رئيس الوزراء الروسي قد تم اطلاق النار عليه من مبنى فى موسكو

Wir sollten das zu Hause machen, Falls wir das Buch der Schatten brauchen.
يجب أن نفعل هذا في المنزل في حال إحتجنا لكتاب الظلال لنخرجهم

Falls wir nach einer Serienentführung suchen, dann passt ein zehn Jahre altes Kind da nicht rein.
إن كنا نبحث عن اختطاف تسلسلي، فإن طفلاً في العاشرة غير مناسب.

Falls wir hier mit Ursache und Wirkung rumspielen, und ich weiß es noch nicht mal sicher.
أو مشاهدة التلفاز وما قد إذا كنا نتعامل مع كارثة ما ومازلت غير متأكد

Falls wir es reinschaffen, werden wir Uniformen brauchen.
, إذا كنا نريد الدخول . سنحتاج إلى أزياء رسمية

Falls wir hier keine Genugtuung bekommen, werden wir sie in den Straßen bekommen.
إذا كنا لا نستطيع الحصول عل حقوقنا هنا فسناخذه من الشارع

Falls wir eine Affäre beginnen, wirst du mich niemals am Tag sehen.
..إذا كنا سنكوّن علاقة لا ينبغي عليكَ أبداً أن تراني أثناء النهار

Wie können wir Sie am besten erreichen, Falls wir noch weitere Fragen haben?
ماهى أفضل طريقة للإتصال بك في حال كان لدينا المزيد من الأسئلة؟

Ich sagte, ich frage dich erst, Falls wir andere Pläne haben.
لقد قلت له أني سأتشاور معك في حال رغبت في القيام بشيء آخر

Ja, selbst wenn es das Gleiche ist, Falls wir die Daten noch mal prüfen sollen.
حتى المزيد من نفس العينات في حال أردنا أن نفحص مجدداً المعلومات

Und ich habe eine kleine Nachricht von ihm, die ich Ihnen geben sollte, Falls wir uns irgendwann treffen würden.
لديرسالةصغيرةهنا منه ، حيث يجب أن أعطيكِ إياها إن كنا قد إلتقينا.

Ich sage ja nur, Falls wir größere Räume bekommen,... nehme ich alles ohne Pfeiler mittendrin.
جلّ ما أقوله هو إن كنا سنحظى بمساحة أكبر، سأخذ أي شيء بلا عامود بوسطه.

Falls wir Socken brauchen, jemand hat eine auf dem Bett gelassen.
ان كنا بحاجة لجوارب فقد نسي أحدهم واحدا في السرير

Wie wäre es, wenn wir heiraten, Falls wir es hier rausschaffen?
ماذا؟ إذا خرجنا من ذلك الأمر سالمين ما رأيك أن نتزوج؟

Falls wir es tun, könnte ich Sie zum Essen einladen.
إذا فعلنا ربما أستطيع أن آخذك إلي العشاء.

Mit Regenbögen und Traumfängern, Falls wir ein Nickerchen machen.
بواسطة قوس قزح! ولاقطي أحلام ، في حال اخذنا غفوه

Falls wir uns betrinken, sollten wir den zeremoniellen Scheiß hinter uns bringen.
في حالة إذا ثملنا جميعاً سنترك الجبهة تحمل الهراءات الرسمية

Wir melden uns, Falls wir noch Fragen haben.
سوف أتصل بك لو إحتجنا لأىمعلوماتإضافية.

Falls wir dich wieder sprechen wollen.
في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.

Aber Sie bleiben doch den nächsten Monat oder so in der Stadt, Falls wir Fragen haben.
هلاّ مكثت في المدينة للشهر القادم أو أكثر في حال طرأت تساؤلات لأجلك؟

Wir entwickeln uns mehr emotionale Reife, Falls wir mehr spielen.
إننا نطور نضجنا العاطفي بشكل أكبر إذا لعبنا أكثر.

- Er will, dass Sie getötet werden. Er wird den Virus freisetzen, Falls wir nicht bis 7 Uhr lhre Leiche liefern.
لقد هدد بإطلاق الفيروس الى العامة إلا اذا سلّمناك بحلول السابعة صباحاً

Konferenzräume, reichlich Betten, Falls wir hier schlafen müssen.
غرف اجتماعات، والكثير من الأسرّة إن اضطررنا للنوم هنا