"fanden sie" - Traduction Allemand en Arabe

• وجدوا
• عثروا
• وجدوها
• هل وجدت
• وجدتي
• هل عرفت
• أوجدتم
• وجدوه
• الذي جذبكِ

Am dritten Tatort fanden sie physische Beweise, die Wade Crewes darin verwickelten.
,و في مسرح الجريمة الثالثة وجدوا دليلا حسيا ورط وايد كروز

Anscheinend fanden sie jemanden, von dem sie denken, er passe besser.
من الواضح أنهم وجدوا شخص ما، وكان المكان أفضل له.

Und als die Kindergartenkinder kürzlich ihr Tor bewegten, fanden sie heraus, dass der Zaun aus Tapioka war.
وحينما قام أطفال رياض الأطفال مؤخراً بنقل بوابتهم، وجدوا أن السور كان مصنوعاً من التابيوكا.

Meine Jungs fanden sie in einem Gestrüpp hineingeworfen, - keine 45 Meter vom Tatort.
رجالي عثروا عليه بجانب بعض الشجيرات بأقل من 50 متر من مسرح الجريمة

Als die Portugiesen vor 500 Jahren Lateinamerika erreichten, fanden sie offenbar diesen fantastischen Tropenwald vor.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

Aber als ihre Eltern heimkehrten, fanden sie sie so, wie sie jetzt ist,... .. so wie Ihr sie gesehen habt - lächelnd und singend.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

Vor zwei Tagen, als Sie einen Spaziergang machten, fanden sie da ein streunendes Kätzchen?
يومان مضوا، عندما ذهبت للمشي، هل وجدت هريرة ضالة ؟

Der Grund dafür: die Regierung konnte zurückverfolgen, wo ein Text herkam. fanden sie einen Artikel
وذلك الاجراء لكي تستطيع الحكومة ان تتبع من اين اتت الكتابة في حال وجدوا ورقة

So fanden sie Pflanzen, die Krämpfe verursachen konnten.
لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات.

Als sie die öffneten fanden sie heraus, dass ihr Magen voller Plastik war.
فحينما فتحوها وجدوا أن أمعائها مليئة بالمخلفات البلاستيكية

Bei der Forschung im Permafrost fanden sie diese Bakterien.
و قد وجدوا من خلال بحثهم في الطبقات الجليدية البكتيريا

Als die Bullen die Halle absuchten, fanden sie die zerhackten Gliedmaßen am Ende der Bowling-Bahnen.
عندما فتشت الشرطة المكان وجدوا أطراف مقطوعة في نهاية مضمار البولينج

Am Nacken fanden sie eine lochartige Wunde und seine Adrenalinzufuhr war erhöht.
لقد وجدوا ثقباً صغيراً على رقبته وغدته الكظرية كانت متضخمة بشكل غير عادي

Sie fanden sie in einem verschimmelten Motel, zugekokst bis zur Schädeldecke.
ثم عثروا عليها فى فندق رخيص و قد تناولت نسبة كبيرة من الكوكايين

Aber als sie dachten, sie wären für immer allein, fanden sie ihre Mutter schlafend unter diesem Baum.
وعندما اعتقدوا انهم سيظلون بمفردهم للأبد عثروا على والدتهم نائمةً تحت هذه الشجرة

Dann fanden sie ein paar Gramm Marihuana im Auto der beiden.
و عثروا على أونصة من المخدرات في السيارة

Unsere Suchtberater fanden sie buchstäblich auf der Straße lebend.
مستشارين الإدمان لدينا وجدوها حرفياً تعيش في الشوارع

Sie fanden sie 15 km entfernt von dort, wo ich stationiert war.
وجدوها على بعد 10 أميال من حيث كنت مرابطا

Es klingt verrückt, aber fanden sie eine Fahrkarte darin?
أعلم أن هذا يبدو جنوناً ولكن هل وجدت تذكرة داخله

- Guten Morgen, Frau Henne. - Wo fanden sie den Schlüssel?
صباح الخير، سيدة دجاجة، أين وجدتي مفتاح هذا المكان؟

fanden sie den Gerichtsmediziner?
هل عرفت مكان الطبيب الشرعي؟

- fanden sie dort drinnen jemanden?
هل هناك أحد في الداخل؟ أوجدتم احدا في الداخل؟

Aber als sie diese Versuche in den großen Veröffentlichungen suchten, fanden sie ein ganz anderes Bild vor.
لكن عندما أرادو البحث عن هذه التجارب في المنشورات المنقحة ما وجدوه كان صورة مختلفة تماما.

Was fanden sie anziehend an Ihrem Mann?
-ما الشيء الذي جذبكِ نحو زوجكِ بالمرّة الأولى ؟ ليس بسبب مظهره على ما يبدو