"fantasie" - Traduction Allemand en Arabe

• الخيال
• خيالك
• خيالي
• الخيالات
• مخيلة
• تخيل
• مخيلتك
• خياله
• التخيل
• مُخيلتك
• تخيلات
• فانتازيا
• خيالية
• للخيال
• التخيلات

Wir sind die einzigen, die ein erotisches Leben führen, d.h., die menschliche Fantasie verwandelt unsere Sexualität.
نحن الوحيدون الذين لديهم الحياة الجنسية، وهو ما يعني أن الجنس تحول بواسطة الخيال البشري.

Mit ein wenig Fantasie jedoch, kann ich mich umdrehen und sehe den großen Bären Porthos.
على أية حال مع بعض الخيال أنا أستطيع أن أجعلك ترى الدب الأعظم، بورثوس

Was immer du auch tust, ich werde nie an deiner Fantasie teilhaben.
لايهم أبداً ماستفعله . لن أشارك أبداً , في هذا الخيال

Wir arbeiten eigentlich nicht an dieser speziellen Sache, aber es regt die Fantasie an.
في الواقع، نحن لا نعمل على هذا الآن، أعني على هذا الشيء بالضبط، لكن هذا يحفز خيالك.

Mit ein bisschen Fantasie und einem kleinen bisschen Geld könnte das hier ein vrai Palace werden.
‫نعم مع قليل من الخيال ‫وقليل من المال ‫هذه يمكن أن تكون ، القصر المنشود

Es war eine Sexfantasie, Sean, keine Fantasie über das wahre Leben.
لقد كان الخيال الجنسي، شون، وليس ضربا من الخيال الحياة.

Sie werden sehen, dass Fantasie und Vorstellungskraft immer dann ansteigen, wenn ein Anstieg der Arbeitslosenrate verzeichnet wird.
وسوف ترون انه في كل مرة الخيال والتخيل يرتفع خرائط لارتفاع حاد في معدلات البطالة.

Wir vergeuden die wertvollste Ressource, die wir auf diesem Kontinent besitzen: Fantasie.
نحن نبدد أكثر الموارد قيمة على هذه القارة, وهو مورد الخيال القيم.

Allerdings setzt es der Fantasie Grenzen.
باستثناء حقيقة أنها تصبح نوعًا من تنحية الخيال.

Vielleicht ist für Sie die Vorstellung, Abwasser zu trinken, eine Art futuristische Fantasie oder ungewöhnlich.
قد تعتقد أن هذه الفكرة عن شرب مياه الصرف الصحي هي نوع من الخيال المستقبلي أو ليس من المعتاد تنفيذها.

Sie hat vor nichts Angst, hat Fantasie und gibt gerne den Ton an.
إنها شجاعة جداً، واسعة الخيال ومتسلّطة بعض الشيء.

Dieselben Elemente der Fantasie und der Symbolik sind da, aber sie werden mit der Handlungsfähigkeit des Spielers und der Reaktion des Systems kombiniert.
فجميع عناصر الخيال والرمزية موجودة، لكنها تتداخل مع درجة تحكم اللاعب، وتجاوب النظام معه.

Versuchen Sie sich behutsam von der Fantasie loszusagen, dass die Veröffentlichung Sie heilen wird, dass die einem Schweizer Käse ähnelnden Löcher in Ihnen gefüllt werden werden.
حاولوا فقط إبعاد أنفسكم بلطف عن الخيال بأن النشر سيشفيكم، وأنه سيملأ الفجوات داخلكم.

Die Wahrheit ist, dass deine Fantasie und dein Wille, die ihrer eigenen Welt leben, alles sind, was du brauchst, um einen Roman zu schreiben.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

Aber lange bevor meine Fantasie zu meiner Berufung wurde, hat mir meine Fantasie mein Leben gerettet.
لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.

An diesem Punkt, als die Realität der Fantasie ganz entspricht, kann Scottie endlich den lange verzögerten sexuellen Akt vollziehen.
تهددنا بالخروج من الشاشة وجذبنا داخلها لكي تصل إلينا مجدداً، كما لو أن فضاء الخيالات

Das war eine Investitionsmöglichkeit, die die Fantasie der Menschen beflügelte.
وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.

Wie viele Zivilklagen da auf Sie zukommen, übersteigt meine Fantasie. Und ich habe ziemlich viel Fantasie.
لا أستطيع حتى تخيل الدعاوي المدنية التي سيرفعها الناس ضدك، رغم خيالي الخصب

Aber als ich zum Meer kam, kannte meine Fantasie, genauso wie die Natur, keine Grenzen mehr,
ولكن ما ان تخوض في المحيط فان مخيلتك لن تتصور ما يمكن للطبيعة ان تنتجه من ابداعات ومخلوقات

Mr. Dales Story ist nicht nur durch seine Fantasie beflügelt, sondern ebenso sehr durch Alkohol.
أعني، آي .. . أعتقد ذلك قصّة السّيد داليس مثار بأكثر من خياله و...

Politisches Versagen ist im Grunde ein Versagen der Fantasie.
يعد الفشل السياسي في صميم عدم القدرة على التخيل.

Allerdings kann nicht bestritten werden, dass Ihre Fantasie ein entsetzliches Verbrechen inspiriert hat.
والأن ما لايُمكننا إنكاره هو أن مُخيلتك كانت إلهاماً لجريمة مُروعة.

Kleine Jungs haben eine wilde Fantasie, nicht wahr?
الأطفال الصغار لديهم تخيلات جامحه, أليس كذلك ؟

Nein, die Tür ist zu und es ist auch nur Fantasie.
لن يقبض علينا .. سوف نغلق الباب أنها فانتازيا ..

Du hast gerade eine Fantasie beschrieben, von der ich nicht wusste, dass ich sie habe.
زوجك لكى تنام مع موظفتك الاجتماعية لقد وصفتِ للتو شهوة خيالية لم تكن فى خاطرى

Nun, Kommissar... in meiner ganzen Autoren-Karriere ist mir nie eine so überbordende Fantasie begegnet.
انظر أيها المحقق، عبر كل مسيرتي ككاتب لم أستمتع بمثل هذا التدفق الجزل للخيال

Sieh mal an, wer lebt hier in der Fantasie?
و الآن .. انظر من بيننا يعيش في التخيلات