"federn" - Traduction Allemand en Arabe

• الريش
• ريشه
• ريشة
• ريشك
• ريشي
• بالريش
• بريش
• ريشاً
• ريش
• استيقظوا
• ريشهم
• أضف الزنبرك
• وريشنا
• انهضوا
• ريشا

Richtig? Es ist wunderbar zu sehen, wie diese Federn zerzaust wurden, und die vehementen Reaktionen.
أليس كذلك؟ إذا أنها رائعة جداً لرؤية كيف هذه الريش قد تكدرت، و ردود الفعل هذه،كانت شديدة.

Aber wenn ein Dinosaurier mit kleinen Federn eine Steigung hinauflief und dabei mit den Armen schlug, gaben ihm seine Federn zusätzlichen Auftrieb und machten ihn schneller.
ولكن إذا لوح ديناصور ذو ريش صغير بيديه بينما يركض نحو المنحدر، من شأن ريشه أن يوفر رفع إضافي للمساعدة على الركض بشكل أسرع.

Es ist, als würde man von einer Million Federn gleichzeitig gekitzelt.
كما لو أنّ هناك مليون ريشة تُدغدغك في آنٍ واحد

Deine Federn werden die Werkzeuge mit denen wir es vermögen, heilige Texte auf unsterbliche Seiten zu zaubern.
ريشك سيصبح الأدوات لصنع صفحات النصوص الخالده المقدسه

Ich kann meine Federn nicht weit genug spreizen. Meine Flügel sind zu kurz.
لا يمكنني لفّ ريشي بما يكفي يا (جريمبل)، جناحاي قصيران

Aber Ihr Teppich wird keinen so erfreulichen Anblick bieten, verziert mit Federn und Sie wissen schon.
سجادك لن يكون خلاب المظهر منمقة بأكملها بالريش أو أسوء

Der schwarz bemalte Köcher, 17 mit Federn geschmückte Pfeile, der fein gearbeitete Bogen und das graue Pferd.
لقد كان هناك 17 سهم بريش النسر قوس جلدى و حصان

Joes großer Bruder Albert, der hat immer verbrannte Federn gerochen.
ريشا محترقا اخو "جو" الاكبر كان يشم ريشاً محترقا

Die entferntesten, gefiederten Verwandten der Vögel hatten gerade Federn, die wie Drähte aussahen.
ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً كان لديهم ريش مستقيم والذي بدا مثل الأسلاك.

Federn sind eine der bemerkenswertesten Sachen, die je von Tieren geschaffen wurden.
الريش من بعض أبرز الأشياء التي حصل أن صنعتها الحيوانات.

Wie alles in der Natur haben sich Federn über Millionen von Jahren hinweg bis hin zu ihrer modernen Gestalt entwickelt.
ككل الأشياء في الطبيعة، الريش تطور على مر ملايين السنين ليصل شكله الحديث.

Seitdem haben Wissenschaftler dutzende Arten von Dinosauriern gefunden mit Überresten von Federn.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

Beine unter die Flügel. Reiß ihm bloß keine Federn aus.
لا تشد اى ريشة من ريشه ولا فلن يسامحك على فعلتك

Bei jeder einzelnen meiner Federn, ich werde nicht zulassen, dass diese Eier ihre Eltern verlieren.
بكل ريشه منى لن أسمح بأن تؤخذ أى بيضه من ابائها

Denk dran, atme durch deine Federn und Krallen ein.
تذكر وحسب أن تتنفس وصولا حتى ريشك

Meine Federn stellen sich am Rücken auf.
إن ريشي تألمني في خلف رقبتي.

Dabei fanden wir mehr als 600 Insektenarten, die in US-Haushalten leben. Von Spinnen und Kakerlaken bis an Federn haftende Milben.
خلال قيامنا بذلك، وجدنا اكثر من 600 فصيلة من الحشرات تعيش في منازل أمريكا، جميع الأنواع من العناكب و الصراصير إلى أنواع العث الصغيرة التي تتشبث بالريش.

Das passiert, wenn jemand von einem Haufen Sonderlinge gejagt wird, in einem mit Federn bedeckten Fahrzeug.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

Er hatte diese schwarzen Federn auf seinem Kopf.
. كان يرتدي ريشاً سوداء على رأسه

In vielen Abstammungslinien der Dinosaurier entwickelten sich diese einfachen Federn weiter und wurden zu viel komplexeren, auch solche wie die bei heutigen Vögeln.
في العديد من أنساب الديناصورات، هذا الريش البسيط تطور إلى ريش أكثر تعقيداً، بما في ذلك بعض الذي نراه اليوم على الطيور.

Seid gegrüßt, Camper. Raus aus den Federn.
مرحباً أيها المخيمون استيقظوا وأشرقوا

Ihre Flügel sind aus Gold. Nur ihre Federn sind schwarz.
أجنحتهم باللون الذهبي ، ريشهم فقط هو الذي باللون الأسود

Die Frage ist: Soll ich die Federn nehmen Oder einfach bei den Abstandshaltern bleiben?
لكن السؤال هو أضف الزنبرك الحلزوني أم أختار المساحة الواسعة؟

Pinguine sind unser Fleisch und Federn!
حسناً، البطاريق هي لحمنا وريشنا.

Entkomplizieren Sie es. Raus die Damen, raus aus den Federn, rein ins Badezimmer.
غير معقد، أخرجوا يا آنسات انهضوا من على الفراش، اذهبوا للحمام.

Riechen Sie verbrannte Federn?
انت الذى سألت هل تشم ريشا محترقا