"fehl am" - Traduction Allemand en Arabe

• في غير

Es scheint ein wenig fehl am Platz in einem innovativen Umfeld wie diesem.
وتبدو في غير محلها في بيئٍة حديثة مثل تلك البيئة

Ich will Sie nicht kritisieren, Jim,... ..aber wenn es um die Hannasseys geht,... ..ist jede Form der Höflichkeit fehl am Platz.
لا أَدل على أي نقد، جيِم، لكن إمساكك النبيل في غير مكانه عندما تتعامل مع هاناسى

Der Wunsch ist verständlich, aber fehl am Platz.
تفهم وجداني، مفهوم،، ولكنه في غير مكانه.

Findest du nicht, dass deine überlegene Haltung fehl am Platz ist?
أليس سلوكك المتعالي في غير محله؟

Unser Vertrauen in Deputy Gerard war offensichtlich fehl am Platz.
"يبدو أن ثقتنا بالنائب "جيرارد كانت في غير موضعها تماماً

Wie mein Auto fühle ich mich hier klein und fehl am Platze.
وسأشعر بالغرابة أيضا ، صغيرا في غير محله ليس مجددا " راج " ! " سمير " دعانا بكل محبة

Sehen Sie etwas Verdächtiges, oder ist etwas fehl am Platz?
أترى أيّ شيءٍ مُريب أو في غير محلّه؟

Sei es ein Paket oder eine Person, die fehl am Platze wirkt.
إن بدا طرد أو شخص في غير مكانه

fehl am Platz. Scheint uralt.
في غير موضعها وتبدو قديمة