"feiern" - Traduction Allemand en Arabe

• الاحتفال
• الإحتفال
• للإحتفال
• حفلة
• يحتفلون
• أحتفل
• تحتفل
• سنحتفل
• الأحتفال
• احتفال
• لنحتفل
• حفل
• إحتفال
• ونحتفل
• الحفلات

Ich erlebe so eine Art Wiedergeburt, also dachte ich, wir feiern.
أواجه إعادة إحياء قليلا, لذا اعتقدت أنه فى حاله الاحتفال.

Ok, Freunde, ich bin so froh, dass ihr zum feiern hier seid.
حسناً يا أصدقاء، أنا سعيد للغاية لأنكم هُنا من أجل الاحتفال.

Am vierten Tag des Antioch... feiern wir den 64. Tag der Spiele.
في اليوم الرابع لأنتيوتش نستطيع الإحتفال اليوم الرابع والستّون من الألعاب

Das Leben ist kurz und brutal. Man sollte jede Möglichkeit nutzen zu feiern.
في هذه الحياة القصيرة والقاسية يجب أن تنتهزي أي فرصة تجدينها للإحتفال

- Sie müssen was da haben. - Marilyn wollte Hochzeitstag feiern.
يجب أن يكون هنا بعضاً منه مريلين كانت ستقيم حفلة

Nach der sechsmonatigen Reise war die Ankunft im Süden Anlass zum feiern und Singen.
وبعد رحلة مرهقة لستة أشهر، يصلون إلى الجنوب كان الخبر الحقيقي، وغالباً ما يحتفلون بفرحهم من خلال أغنية.

Ich könnte jetzt selbst feiern, wenn diese Sache hier nicht wäre.
كان يَجِبُ أنْ أحتفل بنفسي، إذا لم يبدأ الأحتفال بعد.

Sie weiss es vielleicht nicht, aber sie muss ihren Geburtstag feiern.
ربما لاتعرف هذا , ولكنها تحتاج إلى أن تحتفل بميلادها

Blair und ich feiern ihren Geburtstag am eigentlichen Geburtstag nächste Woche.
أنا و بلير سنحتفل في عيد ميلادها الحقيقي الاسبوع القادم.

Meine Tagwandler, die wenigen Vertrauenswürdigen, mögen es einfach nur zu feiern.
أما رجالي من سائري النهار، فهم قلّة موثوقة، ويحبّون الاحتفال.

Ich weiß nicht, wie viel Zeit mir noch bleibt, aber ich weiß, ich werde sie nicht vergeuden, um diese Bratzen zu feiern.
أنا لا أعرف كم يوما لقد تركت على هذه الأرض، ولكني أعلم أنني لن تضيع منهم الاحتفال تلك يتغوط قليلا.

Und eines Tages sind alle tot, und wir feiern in Cancún.
وفي يوم ما سيموتون جميعا ونستيع الاحتفال في كانكون بماذا؟

Ich wollte früher feiern, weil die Band über die Feiertage auftreten wird.
لكن أتعلمين ، أردت الإحتفال مبكراً لأن الفرقة ستعمل خلال الأجازات

Ich würde gerne mit dir feiern, aber ich fahre heute Abend weg.
ليتني أستطيع الإحتفال معك الليلة علي السفر خارج البلدة لبضعة أيام

Geht es nicht darum, die Zeit, die du hattest, mit deinen Freunden zu feiern?
. . ألم تكن عن الإحتفال بالوقت اللي قضيتيه سابقا مع اصدقائك ؟

Es ist verschickt. Zeit zum feiern oder um auf Jobsuche zu gehen.
حسناً, لقد أرسلت الإعلان إنه الوقت للإحتفال أو للتقديم لوظائف أخرى

Ich dachte, der tiefere Sinn einer Verlobungsparty wäre es zu feiern?
ظننت أن الهدف من حفلة الخطوبة هو أن نستمتع بالحفلة.

Sie feiern auch Weihnachten, obwohl sie Juden sind.
إنهم يحتفلون في عيد الميلاد، على الرغم من أنهم يهود

Aber ich versuche heute diesen wichtigen Moment meines Lebens zu feiern.
وأنا هنا أحاول أن أحتفل بتلك اللحظة المُهمّة من حياتي

Wenn jeder Schritt eine Lehre oder einen Grund zum feiern mit sich bringt, werden Sie den Weg bestimmt genießen.
فإن أصبحت كل خطوة شيئا تتعلم منه أو تحتفل به، فإنك بالتأكيد ستستمتع بالرحلة.

Shane, spann lieber die Tiere ein, denn heute feiern wir wirklich den vierten Juli!
شاين ، من الأفضل أن تجهز العربة لأننا سنحتفل اليوم فعلا بالرابع من يوليو

Ausgehen wollen wir, ein Fest feiern. Sie möchten doch keinen Tee?
إنها مناسبة تستحق الأحتفال أنت لا تريد شاي، أليس كذلك؟

Möge die Liebe, die wir heute feiern, ihrem sicheren Niedergang entgehen.
فليكن احتفال اليوم بالحب ويجنبنا التراجع الحتمي

Ich lad dich zum Essen ein. Wir haben allen Grund zum feiern.
أريد أن نخرج للعشاء، ارتدي ملابسك حان الوقت لنحتفل بشيء ما

Wenn Sie Ihre Hochzeit hier feiern, garantiere ich für perfektes Gelingen!
إذا فعلت حفل زفافك هنا انا أضمن بأنه سيكون جيد

Stimmt es, Herr Doktor, dass die jüdische Gemeinde bald ein Fest feiern wird mit schönen Liedern?
هل صحيح. أن المجتمع اليهودي سيكون عنده إحتفال ما بلإضافة إلى الأغاني الجميلة؟

Wir sollten auf dem Rathausplatz sein und feiern, und über eine gigantische, bösartige Statue von ihr stolpern.
يجب ان نذهب ونحتفل بذلك ونجني البقشيش من أجل الشريرة

Du ahnst wohl nicht, wie viele Partys wir hier noch feiern!
هل تُدرك كم عدد الحفلات الجيدة التي سوف نحظي بها؟