"feind zu" - Traduction Allemand en Arabe

• العدو
• عدوك
• الأعداء

Terrorismus ist im Grunde, einen unschuldigen Fremden zu nehmen und ihn wie einen Feind zu behandeln, den man tötet, um Angst zu erzeugen.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو

Wenn sie gegen den falschen Gegner kämpft, nun, dann riskiert sie, sich einen zusätzlichen Feind zu machen und diplomatisch isoliert zu werden.
وإذا ما كان المدافع يرد ضد العدو الخطأ ، انه خطر جعل العدو أكثر من واحد وينتهي المطاف بعزلة دبلوماسية.

Es war Brauch der amerikanischen Ureinwohner, auf dem Schlachtfeld den Feind zu berühren.
التدريب الأمريكي الأصلي لتعداد الخطوات المفاجئة يتضمن ملامسة العدو في ساحة المعركة

Wenn euer Feind wirklich glücklich ist, wieso sollte er sich darum kümmern, euer Feind zu sein?
إذا كان عدوك سعيد حقاً، فلم يهتمون بأن يكونوا أعدائك؟

Lerne, deine Kräfte vor deinem Feind zu verbergen, und du wirst ihm eher auf die Pelle rücken können.
اخفِ ضرباتك عن عدوك وستضرب مؤخرته بسهولة

Im Krieg ist das Versäumnis, das königliche Schießpulver vor dem Feind zu schützen, ein Verbrechen.
‫الفشل في تأمين بارود الملك ضد الأعداء ‫جريمة في وقت الحرب، يعد مخالفة جنائية

Von der Justiz enttäuscht, entschieden sie, ihren Feind zu beobachten und zu warten.
‫ولكن، بدون الوثوق في نظام العدالة ‫ماذا تبقى لهم؟ ‫دراسة العدو والانتظار

Er ist da draußen, aber wir haben Schwierigkeiten, den Feind zu finden.
ونحن لدينا صعوبة اساسية فى العثور على العدو

'Aber im ganzen Land erheben sich aufrechte Männer und Frauen' 'um dem geisterhaften Feind zu begegnen.'
لكن في كافة أنحاء الأرضِ،' الرجال والنِساء يَرتفعُوا لمُوَاجَهَة العدو الغير مرئيِ'.

König Erik Jedvardsson reiste umher, um seine Macht gegenüber seinem gefährlichsten Feind zu stärken, dem Sverker-Clan.
أراد الملك إريك جيفردسون تعزيز سلطته ضد العدو الأكثر خطوره:

Nun ist es Zeit, sich dem Feind zu zeigen, Lieutenant.
الان الوقت الذى نواجه فيه العدو ليفتانيت, الكمين لهم ما سنفعل

Es ist ungewöhnlich, dass ein Agent den Feind zu Gesicht bekommt.
والآن هذا على غير العادة نادراً ما يرى العميل العدو وجهاً لوجه

Den Feind zu verlangsamen verschafft dir Zeit, die nötige Vorarbeit zu leisten für das, was vor dir liegt, und das gewinnt die Schlacht beinahe mehr als alles andere.
تأخير العدو يوفر لك الوقت لتجهيز المنطقة المحيطة بك. وهذا, اكثر من اى شيء اخر .. فوز المعارك.

Nutze den erkannten Feind, um den wahren Feind zu zerstören.
استخدم عدوك الوهمي لكي تدمر عدوك الحقيقي

Merk dir diese Stellen. Die schnellste Art, um deinen Feind zu töten.
تذكرى ، هذه الأماكن يُمكنها أن تقتل عدوك.

Jetzt habe ich keinen Grund mehr, dein Feind zu sein.
، الآن بعد جئت لهذا الحد ليس لدي سبب لأن أكون عدوك

Ich weiß, wie verwirrend es sein kann... wenn man vorgeben muss, seinen Feind zu lieben.
أعرف كم هو مربك أن تتظاهر بأنك تحب شخص ما والذي هو عدوك

Dass es schwer ist, den Feind zu schlagen, wenn er im eigenen Kopf ist.
بأنه من المستحيل هزيمة عدوك إذا كان عقلك مشوش تماماً

Du kennst unsere Regel, nicht mit dem Feind zu verkehren.
أنت تعلم قواعدنا فى من يتعاون مع الأعداء

Ich würde lieber sterben, als die Manticore-Technik dem Feind zu überlassen.
سأضحي بحياتي عوضاً عن رؤية تكنولوجيا مانتيكور ينتهي بها المطاف بين يدي الأعداء

Mögen diese Umhänge helfen, euch vor dem Feind zu verbergen.
آمل أن تساعد هذه العباءة على أن تقيكم من أعين الأعداء