"feindliche" - Traduction Allemand en Arabe

• عدائية
• أعداء
• عدائي
• عدو
• العدائية
• الاعداء
• الأعداء
• صديقة
• المعادية
• المعاديه
• معادي
• معادية
• العدو
• استيلاء
• الى اطلاق

Überlassen Sie es Lex, diese Wahl wie eine feindliche Übernahme zu behandeln, was er mit den ganzen Staat fortzetzen wird, nebenbei bemerkt.
إذا دعيها لليكس ليعالج موضوع الانتخابات و كأنها سيطرة عدائية الأمر الذي سيقوم به في كامل الولاية على كل الأحوال

Wenn Sie sich nicht sofort zu erkennen geben... werden wir annehmen müssen, dass Sie feindliche Absichten haben.
إذا لم تعرفوا عن نفسكم فى الحال لن يكون لدينا خيار إلا إعتباركم أعداء

als feindliche Handlung sehen würde.
و بأن قيامي بالقفز سيؤخذ على أنه فعل عدائي

Ich dachte schon, das wäre mein Ende. Deshalb nahm ich mir vor, eine feindliche Maschine rammen.
ذلك كان أقرب إحتكاك خضته مع طيارة عدو حتى النهاية

Und wenn wir keinen Dämon vernichtet hätten, hätte Chris Barker seine feindliche Übernahme nicht aufgegeben.
لما ترك زبونكِ، كريس باركر سيطرته العدائية علينا

Der feindliche Graf ist tot.
السيد فودياس من الاعداء قتل في المعركة

Nun, wir müssen sie bekommen, bevor sie in feindliche Hände fällt.
يجب أن نحصل عليه قبل أن تقع في أيدي الأعداء

Eine feindliche US-Kampfeinheit steht zwischen Ihnen und der Bombe.
هناك وحدة شبه عسكرية عدائية تحول بينك وبين القنبلة

feindliche Lebensform entdeckt, Area 17.
إشعار بوجود قوات عدائية في المنطقة 17 لسنا عدائيين , لسنا مسلحين

Meine Waffen verfügen über genügend Zerstörungskraft, um jede feindliche Hauptstadt auf der Erde auszulöschen.
أسلحتي تحتوي على قوة تدميرية كافية للقضاء على كل دولة تُظهر عدائية على سطح الأرض.

Auf einmal waren wir keine Flüchtlinge, sondern feindliche Ausländer.
لم نعد فجأة لاجئين بل غرباء أعداء

feindliche Kämpfer haben die Einrichtung eingenommen, die Mitarbeiter getötet und wollten dann die Flucht ergreifen.
مقاتلون أعداء أخذ المرفق، الموظفين تنفيذها ، و كانوا يستعدون للهرب .

Für die meisten bist du eine feindliche Übernahme.
بالنسبة إلى معظم هؤلاء، أنت مسيطر عدائي.

Und jetzt fängt er an zu graben. Ja, ich habe ihn. feindliche Absicht.
والان يقوم بالحفر نعم ، موقف عدائي.

Wenn er Königsgemahl von England wird, werden wir im Grunde eine feindliche Armee auf unserem Boden haben.
لو أصبح ملك لأنكلترا سيكون لدينا أساساً عدو لنا على أرضنا

Sieht so aus, als hättet ihr Euch ein oder zwei feindliche Spione gefangen.
يبدو انك اوقعت بنفسك جاسوس عدو أو كلاهما

feindliche Ziele auf Sichtkontakt angreifen.
اشغل الأهداف العدائية كما يظهرون القوات القاتلة مفوض لها أستلمت هذا؟

Noch mehr feindliche Leichen, die von Ihnen inspiziert werden müssen, Dr. Yueh.
هناك الكثير من جثث الاعداء تأتي لتفحصها يا دكتور (يويه)

Durch den Verkauf bereicherten sich die Könige und stärkten ihre Reiche gegen feindliche Nachbarn.
من خلال بيع العبيد زادت سطوة الملوك وعززت جيوشهم ضد الأعداء في المناطق المجاورة

Du musst die Waffe damit laden und das feindliche Schiff zerstören.
عليك ان تحوله فقط الي سلاح لتُدمر السفن المعادية

In der Nähe sind feindliche Vietkong. Gratuliere, Fats. Wegen dir sind wir jetzt alle tot.
ربما تقف على عش للقوات الفيتناميه المعاديه تهانينا (فاتس) , لقد تسببت بمقتلنا جميعاً

Gut, aber eine feindliche Falle zu ignorieren, ist töricht und eine sträfliche Fahrlässigkeit.
ربما هو , لكن تجاهل أدلة لفخ معادي في أحسن الأحوال حماقة وعلى أسوء الأحوال إهمال جنائي

Es ist eine feindliche Landung.
لا أعلم ، أظن أنها معادية

feindliche Flieger von links, Feldmarschall. Sie sahen uns.
طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا

Also haben sie die schweren Geschütze geschickt, weil es eine feindliche Übernahme ist?
اذا هم ارسلوا الاسلحة الثقيلة للحرب لانه استيلاء بالقوة

Haben Sie zu irgendeinem Zeitpunkt feindliche Aktivitäten in Gebäude 6 beobachtet?
هل خلال ذلك الوقت كله تعرضتم الى اطلاق نار من المنطقة السادسة ؟