"fern" - Traduction Allemand en Arabe

• بعيداً
• بعيدا
• بعيدة
• فيرن
• بعيد
• بعيدين
• التليفزيون
• البعيده
• بعيدةً
• التلفزيونِ
• الإبتعاد
• بعيدآ
• بعيده
• تشاهد التلفاز
• تبتعدي عن

Sie haben ausgenutzt, dass Miss Terrill fern von zu Hause war.
أعتقد أنك إستغليت الآنسة تيريل عندما كانت بعيداً عن البيت

Sie ist woanders, fern von mir, jemand, den ich nicht kenne.
تذهب إلى مكان آخر , بعيداً عنى شخص لا أعرفة

Doch ich hört ihn noch rufen Von fern klang es sacht
لكن سمعته صح يحرث كان يقود سيارته بعيدا عن الأنظار

an Orten, wo man eine Menschenmenge von Arealen vertreiben muss, wenn diese eine feindliche Gesinnung zeigt. Wenn man Personen von einem Areal fern halten möchte,
في حالات حيث تريد فض التجمعات في مناطق محددة اذا كان التجمع معاديا اذا اردنا ابقاء الناس بعيدا عن مكان معين

Und für 13 Jahre hielt ich mich davon fern. Ich wollte Professorin für Englische Literatur werden.
وبعد مضي 13 عاماً بقيت بعيدة عنه وأردت أن أكون أستاذة في الأدب الإنجليزي.

fern hat heute Morgen das gemeinsame Sorgerecht genehmigt.
فيرن وافقت هذا الصباح على الوصاية المشتركة

Die Frau ist der Teufel. ich will, daß Du Dich von ihr fern hältst.
بوبي،تلك.. تلك المرأة هي الشيطان بعينه أريدك أن تبقى بعيداً عنها هل تسمعني؟

Jeder Cop kennt die Farm von Roarks' Familie und hält sich davon fern
كُلّ شرطي في القوةِ يَعْرفُ مزرعةِ عائلةِ رورك وعليه البقاء بعيداً عنها

Sir, hier ist ihr jemand nahe, der ihr fern sein sollte.
سيدي ,هنالك شخص قريب منها يتوجب أن يكون بعيداً منها

Ich weiß, dass ich bis zur Ausstrahlung dem fern bleiben soll, aber mich fasziniert dieser Prozess.
اعلم بأني مفروض أن أبقى بعيداً حتى وقت العرض لكني منذهل بكيفية جراء هذه العملية

Wenn du hier bleibst, dann halt dich von der Straße fern.
إذا بقيت هنا , يجب أن تضل بعيداً عن الطريق

An Wochenenden versuche ich, meinen Brüdern so fern wie möglich zu sein.
في العطلة، سوف أحاول أن أبقى بعيداً عن أخي قدر المستطاع

Wenn du zurück in New York bist, bleibst du diesem Büro fern.
حينما تعود الى نيويورك ابق بعيدا عن هذا المكتب

Ist er eifersüchtig auf Ihre Musik, die Stunden, die Sie fern von ihm sind?
أهو غيور من الموسيقى, ومن هذه الساعات التى تقضينها بعيدا عنه ؟

Ich wusste, wenn wir uns dort sähen, fern von der Heimat und von...
حسنا، عرفت إذا إجتمعنا هناك بعيدا عن البيت، بعيدا عن كل

General hielt letzte Nacht die Träume fern. Darf er nicht rein?
ولكن جنرال جعل تلك الاحلام بعيدة الا يمكنك احضارة ياابى من فضلك؟

Natürlich. Was auch immer du machst, halt dich fern von Wasser, irgendeinem Wasser.
بالطبع محقة، و مهما كان ماتفعلينه، فكوني بعيدة عن الماء، أي وسيلة ماء

Wisst ihr noch, die Papiere, die ihr mir nach dem Treffen mit fern gegeben hat?
هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟

und dass Informatik so fern jeden Alltags wie, sagen wir, Atomphysik sei.
وأنه بعيد كل البعد عن الحياة اليومية مثل الفيزياء النووية

Auch wenn wir fern jeder Zivilisation sind, sind wir nicht unzivilisiert!
ربما نحن بعيدين عن الحضارة ولكننا لن نكون غير متحضرين

Sie schauen fern. Plötzlich bemerken Sie eine Wespe auf Ihrem Arm.
تشاهدى التليفزيون , فجأة تجدى دبور يحبو على ذراعك

"Aus dem Lande fern von hier." Weiter.
من الأرض البعيده , البعيده , أستمر

Hauptsache, sie hält sich so fern von dir, wie nur eben möglich.
سأخبرها أنني لا أهتم بما سأضطر لبيعه. أريدها أن تبقى بعيدةً عنك قدر الإمكان،

Gut. Komm, wir schauen fern.
حَسَناً دعنا نُشاهدُ بَعْض التلفزيونِ سوية

Aber solange er sich von mir fern hält, ist es okay.
حسناً ، لا أستطيع الإبتعاد عنه لكن إذا ابتعد عني ، أنا بخير

Und bleiben Sie dem Gefängnis fern.
ولتبقى بعيدآ عن السجن فترة وجودك بالبلده

Wenn du dich von Menschen wie mir fern hältst, bleibst du vielleicht am Leben.
إبقى بعيده عن أمثالي من الناس ومن الممكن أن تبقي على قيد الحياه

Es ist verwirrend, fern zu sehen, und oft sogar erschreckend.
من المربك أن تشاهد التلفاز وأحيانا من المخيف جدا.

Ok. Aber halt dich lieber aus dem Wohnzimmer fern.
ربما عليك ان تبتعدي عن غرفة المعيشة, ولكن