"fernbedienung" - Traduction Allemand en Arabe

• الريموت
• تحكم
• جهاز التحكم
• ريموت
• كنترول
• التحكم عن بعد
• بجهاز
• جهاز التحكّم
• جهاز تحكّم
• وريموت
• لبعيدِ
• بالتحكم عن
• التحكّم عن بعد

Wenn du also heimkommst und eine Dose Bier... und die Fernbedienung fehlen, weißt du, wo sie sind.
لذا عندما تأتي للمنزل الليلة ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول

Ok, es muss an den Batterien in der Fernbedienung liegen.
حسناً، حسناً، لا بد من وجود عيب في البطاريات التي في الريموت كنترول

Wir werden zu Diktatoren mit einer Fernbedienung und fangen an, die Menschen im Fernsehen zu kritisieren.
نصبح دكتاتوريون مع جهاز تحكم عن بعد و نبدأ بنقد الأشخاص على التلفاز.

Ich dachte nicht, dass ich nachts um die Fernbedienung kämpfen muss.
في 2: 30 صباحا، لم أتوقع للمحاربة على جهاز التحكم

Ich gebe Ihnen eine Fernbedienung dazu.
يُمْكِنُكما حتي التحكم به من مسافات كونيه بواسطه ريموت مع هذا

Wir haben eine Technologie entwickelt, mit der wir die Fernbedienung durch unsere Glühbirne ersetzen können.
الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا

Ich hab' den Fernseher ausgemacht und die Fernbedienung auf den Boden gelegt.
لقد أطفئتُ التلفاز بجهاز الريموت و وضعتُ على الأرض.

Ja, genau. Und deswegen rührt niemand die Fernbedienung oder den Fernseher an.
لذا فيجب عدم لمس الريموت و كذا الحال مع التلفاز

Ausserdem habe ich ja noch meinen Hausfreund... mit Fernbedienung.
على أية حال إن لديّ صديق الأسرة مع الريموت كونترول

Heute, um nur ein Programm mit dem Fernseher in meinem Haus zu sehen, muss ich eine Fernbedienung mit 41 Tasten betätigen, und da gebe ich mich geschlagen.
اليوم، لمجرد أن أشاهد برنامج على تلفازي في البيت، علي تشغيل جهاز تحكم بـ41 زرا والذي يهزمني تماما.

"Dr. Hopkins, geben Sie mir eine Fernbedienung, damit ich ihn abschalten kann."
دكتور هوبكنز أعطني جهاز تحكم عن بعد لإطفاء ذلك الجهاز

Wenn die Fernbedienung am anderen Ende des Raums liegt holt sie jemand für dich.
أحيانًا يكون جهاز التحكم في جهة أخرى من الغرفة وعليك مناداة أحد لإحضاره

Der "Spyfish" wird einfach mit einer schnurlosen Fernbedienung gesteuert.
المناورة بالسباي فيش سهلة جدًا وذلك بفضل جهاز التحكم اللاسلكي.

Wir haben gerade eine Fernbedienung reinbekommen... die so ziemlich das Fortschrittlichste ist, was es an moderner...
سأريك ريموت وصلنا للتو يبدو أنه أفضل ما وصلت اليه التكنولوجيا

Die neueste universelle Fernbedienung, die gibt es bisher nicht zu kaufen.
انه آخر و أفضل ريموت شامل و لم ينزل في الأسواق بعد

Ich kann hören, wenn jemand mit einer Fernbedienung auf mich zeigt.
أستطيع سماعَ ما إذا كان هناك شخصٌ ما يشير إليّ بجهاز التحكم عن بعد.

Wenn Ihre Fernbedienung eine leere Batterie hat, ersetzen Sie die nich mit einer anderen leeren Batterie.
علينا أن نزرع عندما يكون في جهاز التحكّم بطاريات فارغة لا نبدّلها ببطارياتٍ فارغةٍ أخرى

Oder stell dir vor, du willst den Sender wechseln, aber du hast keine Fernbedienung.
تخيّل أنّكَ تريدُ أن تغيّر القناة على التّلفاز ولكنّكَ لا تملك جهاز تحكّم.

Den Schläger, den Stuhl, die Fernbedienung, die Streichhölzer, die brauche ich.
مضرب الكرة والكرسي وريموت الكنترول وعلبة الكبريت، أخر كلام

Ok, Ich nehm mal an, er wird nicht Kupfer für die Fernbedienung.
حَسَناً. سَأَحْزرُ بأنّه لَيسَ سَيَذْهبُ بالنحاسِ القياسيِ لبعيدِ. ذلك سَيَكُونُ ضعيفَ جداً.

Wer glaubst du, hat dich aus deiner Zelle befreit? Ich habe es per Fernbedienung gemacht.
من تعتقد أخرجكَ، من زنزانتكَ قمتُ بذلك، بالتحكم عن بعد

Oder jemand hat die Fernbedienung benutzt.
نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد.