"festung" - Traduction Allemand en Arabe

• القلعة
• قلعة
• حصن
• القلعه
• بلاك
• قلعه
• الإوز
• قلاع
• محصن
• حصناً
• القلعةِ
• حصنهم
• يضم
• قلعتك
• كاستل

Ich muss den Ring vom Finger bekommen und dann zur Festung.
أنا بحاجة لإزالة هذا الخاتم من إصبعي والإنتقال إلى القلعة

Die Festung unten am Fluss. Ich muss einen Weg da rein finden.
تلك القلعة تقع بالاسفل بجانب النهر أحتاج لإيجاد طريقة للدخول اليها.

Nach unseren Berechnungen, ist die Festung in elf Monaten vollendet, mein Sultan.
يتوقع الانتهاء من بناء القلعة خلال أحدى عشر شهرا أيها السلطان.

Wir wissen nur, dass sie eine bewaffnete Festung kontrollieren.
كيف نعرف إذا ما كانوا يتحكمون في قلعة مسلحة؟

Zuerst ist da Shona mit einer Festung der Deutschen.
حسنا .في المقام الاول هناك شونا لدي الالمان حصن يطل على النهر

Der dies für ein romantisches Lokal und eine unbezwingbare Festung hält.
الرجل الذى فكرته النادى الليلى الرومانسى يكون ايضا القلعه المنيعه

Jetzt werden wir die schwarze Festung nie mehr finden.
الان لايوجد لدينا اي طريقه لنجد بها القلعة السوداء

Mein König, eine Armee Toter versammelt sich und nähert sich der Festung.
سيدي، جيش الأموات يتجمعون ويقتربون من القلعة

Diese Festung soll Leute drinnen halten.
أما هذه القلعة فقد بُنيت لإبقاء الناس داخلاً

Willkommen in der Festung, Sir.
أريد فقط أن أرحب بوجودك في القلعة يا سيدي

Eine französische Festung... Wir wissen, wie sicher sie ist.
بنى الفرنسيون تلك القلعة نعرف كم هي قوية

Sie wartet in der Festung auf uns, damit wir unsere Rasse retten können.
إنها تنتظرنا في القلعة حتى يمكننا أن نبدأ مهمتنا لإنقاذ جنسنا

Es gibt nicht eine Festung hier, die auch nur einem Schuß standhielte.
لا يوجد قلعة في إنجلترا يمكن أن تقاوم طلقة واحدة

Nimm die Elemente, die eine Festung daraus machen.
الآن حللوا العناصر الرئيسية التي تجعلها قلعة

Buzz Lightyear an Logbuch. Aufdiesem Planeten soll sich Zurgs Festung verbergen.
من باز لايتير الى قسم العمليات كل الادلة تشير الى ان هذا هو حصن زارج

Das erinnert mich daran, dass sie drüben bei der Shishine Festung etwas bauen.
بالحديث عن الغرابة أنهم يبنون شيئاً فوق حصن شيشين

Es ist etwas kalt hier in der Festung, also urteile nicht...
الآن الجو بارد قليلاً في القلعه لذا لا تحكم علي

Ich bin der Maester der Citadel, in Diensten der Schwarzen Festung und der Nachtwache.
أنا معلّم القلعة وملتزم بالخدمة في كاسل بلاك وحراسة السّور

Ist man dabei in einem gepanzerten Fahrzeug, mit einem bewaffneten Team, ist es nicht nur ein sicherer Ort, sondern eine Festung auf Rädern.
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام

Ich erhielt gerade den Befehl, die Festung in 15 Tagen fertigzustellen.
للتو توصلت بأمرٍ من رئيس المقاطعة يتوجب علينا أن ننهي إعادة بناء بوابة الإوز البري، في 15 يوماً

Für die Dinge, die Sie lieben, gibt es in Ihrem Schädel keine Festung.
وليست هنالك قلاع بداخل الحلبة العظمية في جمجمتك لتحمي الأشياء التي تحبها

So hat die Polizei keine Chance, einen zu schnappen. Wir haben hier 'ne richtige Festung, würde ich sagen.
رجال الشرطة لن يستطيعوا القاء القبض على أحد، انه محصن.

Es ist gut, was ihr hier getan habt, aber das ist keine Festung, es ist ein Grab.
أنظر ، أنا أقدر لك ما قمتَ به هنا ولكن هذا ليس حصناً إنه مقبرة

Wenn du mich zur Festung führst, werde ich es bald brauchen.
َقُودُني إلى القلعةِ السوداءِ، سَأَستعملُه قريباً بما فيه الكفاية.

Und mein Buch, da bin ich mir sicher, weist uns den Ort ihrer Festung, auch wenn ich den Teil noch nicht zu übersetzen vermochte.
والآن , كتابي متأكد من أنه يوضح موقع حصنهم حتى الآن , ترجمة هذا الجزء مستعصية عليّ

Es ging das Gerücht um, er wäre von der Regierung in einer unbezwingbaren, bewaffneten Festung untergebracht.
وكانت كلمة على الشارع انه كان من المقرر أن يضم في الحكومة التي لا يمكن اختراقها مملوكة القلعة.

Bist du die ganze Zeit in der Festung gewesen?
هل كنت في قلعتك طوال هذا الوقت ؟

Lady Sansas Bruder ist auf der Schwarzen Festung.
(حسناً، أخو اللايدي (سانسا) في (كاستل بلاك