"feuer" - Traduction Allemand en Arabe

• النار
• الحريق
• النيران
• ولاعة
• ناراً
• قداحة
• النارِ
• النّار
• أطلقْ
• حرائق
• والنار
• اللهب
• شعلة
• تحترق
• نيرانكم

Das ist so ein bisschen als wenn das Haus Feuer fängt.
إذاً فهو نوع ما مثل أن يشب النار في منزلك.

Überall, wo das Feuer das Papier zerfressen hat, das ist das Werk. Detail.
كذلك أينما أكلت النار من الورقة, فهذا الذي يصبح العمل الفني. تفصيل.

Fry gab mir einen Feuerlöscher, und ich lief damit zum Feuer.
يستمر. صغار السمك سلمتني مطفأة، وأنا بدأت بالركض نحو النار.

Auch die Art der Moleküle in einem Feuer kann die Farbe beeinflussen.
ونوع الجزيئات في الحريق يمكن أن يؤثر ايضاً على لون اللهيب.

Als sie bei Woronesch das Feuer auf uns eröffneten, rannte ich weg.
لقد فررت حين فتحوا علينا النيران في فيرونيج كان سهلا كهذا

Wer das Feuer auf Jack Napier eröffnet, kriegt's mit mir zu tun.
أنا أعيد، أي رجل يطلق النار على جاك نابيير سيتعامل معي

Ein Besucher in einer Bar fing Feuer, aber sie suchen immer noch die Leiche.
ان رجلا في الحانة اندلعت به النار لكنهم ما زالوا يبحثون على الجثة

Nicht dass du mich jetzt etwa für eine Schwuchtel hältst, aber ich finde Feuer sehr romantisch.
أنا لا أقصد أن الصوت مثل عليل أو لا شيء، لكن أعتقد النار رومانسية جدا.

Wenn das Feuer erlischt und der Kristall schwarz wird, wirkt der Zauberspruch.
عندما تنطفئ النار . وتتحول الكريستالة إلي اللون الأسود. ستلقي اللعنة

Ich bleibe, um das Feuer anzufachen, weil manchmal facht es sich aus...
أنا سأبقى هنا لمراقبة النار عن كثب انها تميل إلى الانطفاء

Kommen Sie mit erhoben Händen heraus oder wir eröffnen das Feuer.
اخرجوا و ايْدِيَكُم فوق رؤوسِكُم و إلا سَنَبْدَأُ بإطْلاقِ النار

Ich wollte die Toasts vom Grill holen, da fing meine Hose Feuer.
عندما قفزت الى الشواية لأحصل على الخبز المحمّص أمسكت النار ببنطالي

Das ist wildes Feuer. Wir verwenden kein wildes Feuer auf Lady Liberty.
تلك نار برّية، نحن لن نستعمل النار البرية على السّيدة ليبيرتي

Grossmutter sass mit mir Stunden am Feuer... bis ich es endlich beherrschte.
كانت الجده تجلس معي لسعاعات طويله ..امام النار. حتى تعلمت أخيراً

Vielleicht bist du eines Nachts zu nah an ein Feuer geraten.
لذلك ربما في يوم ما كنت قريبا جدا من الحريق

Minen legen und so. Und wie ist es aus dem Feuer und bis zum Meer gelangt?
حسناً، ما اريد ان افهمة كيف خرجت من الحريق وقطعت كل هذا الطريق الى المحيط

Die Bullen sind beim Feuer. Sein Bodyguard ist in der Nähe.
رجال الامن يذهبون ناحية الحريق ولكن مازال هناك الحرس الخاص

Es ist noch nicht vorbei. Es kann sein, dass unsere Artillerie nun das Feuer eröffnet.
لا اظن أن الأمر انتهى بعد, لن أُفاجأ ان فتحت مدفعيتنا النيران بعد هجومكم

Das Feuer brennt noch, es schneit noch und der Wind weht noch immer.
لا تزال النيران تحترق لا تزال الثلوج تهطل لا تزال الرياح تهب

Hat jemand Feuer?
هناك أى ّشخص معه ولاعة ؟ هناك أى ّشخص معه ولاعة ؟

Sie hatten ein Ferkel geschlachtet und Feuer unter einem Kochkessel gemacht.
قتلوا خنزيراً صغيراً. كانوا يضرمون ناراً تحت اناء مياه لتسخينها.

Er kann es noch nicht ohne Feuerzeug anzünden, aber ich denke, wenn er jemandem dabei zusehen würde, wäre er möglicherweise in der Lage, Feuer ohne Feuerzeug zu machen.
لا يمكنه إشعالها بدون قداحة بعد، ولكني أعتقد أنه إذا رآى احدهم يفعلها، فسيمكنه -- إشعال النار بدون قداحة.

Am schlimmsten war es für die ersten Menschen, wenn ihr Feuer ausging.
الكارثة الأعظم الذي يُمْكِنُ أَنْ تحْدثَ للرجلِ الأولِ كَانَ خسارةَ النارِ.

Viele Dinge in meiner Welt passen gut zu Feuer, aber das Feuer ist nur eine Grundlage.
في الواقع، العديد من الأشياء تكون أفضل مع النّار في عالمي، لكن النّار مجرّد الأساس.

Feuer, wenn du bereit bist, Soldat.
أطلقْ عندما تكون جاهزَ أيها الجندي.

Etwas bei der Entzündung des Restaurants hat weitere, verbotene Feuer entfacht.
هناك شي عن احراق مطعم التي اشعلت حرائق غير قانونية

Und das Feuer, das an am dritten von sechs Chemo-Tagen in mir brennt, ist das Feuer, das in den Wäldern der Welt brennt.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

Wie kann das sein, wenn das Feuer nicht im Körper entfacht wurde!
اللهب لابد أن يندلع من الداخل لكي يتسبب في مثل هذا.

Wie kann das Nervensystem ein harmloses Gefühl wie die Berührung einer Hand falsch verstehen und daraus das grausame Gefühl der Berührung mit Feuer machen.
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة

Stellt das Feuer ein, bis ihr seht, worauf ihr schießt.
أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه