"filter" - Traduction Allemand en Arabe

• تصفية
• المرشح
• منقيات
• مرشح
• الفلتر
• اجهزة
• بفلتر
• فلاتر
• مرشحات
• مصفاة
• فلتر
• المرشّح
• المصفاة

Aber ich sehe, was sich mir zeigt, ohne Filter oder Fiktion.
ولكنني أرى ما هو أمامي من دون تصفية أو خيال.

Ist es so, weil ich den Filter hatte, dass ich so eine große Übereinstimmung in schriftlicher Form über diese Dinge haben? in schriftlicher Form mit diesen Dinge habe?
هل لأنه كان لديّ المرشح بأن لديّ هذه المصادفة القوية في الكتابة عن هذه الأمور؟

Mit Filter muss man die Zigarette dicker drehen, damit es passt.
ضعوا منقيات و ستكون السجائر بحجم أكبر

Wir nehmen einen großen Polarisationsfilter und stecken den Käfer darunter. Der Filter ist im richtigen Winkel zum Polarisationsmuster des Himmels ausgerichtet.
ما نقوم به هو وضع مرشح للاستقطاب، ندخل الخنفس تحته، ويكون بذلك الفلتر في الزاوية المناسبة لنمط الإستقطاب في السماء.

Du glaubst mir noch immer nicht, daß die Filter nichts taugten?
.... ما زلت لا تصدقني بخصوص اجهزة منع التسرب ؟

Ja bevor du meine braune Genialität nicht hattest warst du nur ein weißer Filter
قبل أن تذوق لوني البني الرائع.. يجب أن أمر بفلتر أبيض

Hier ist eine weitere kleine Blüte - andere Bandbreite von Ultraviolett-Frequenzen, andere Filter, die den Bestäubern ähnlich sind.
وهذه زهرة صغيرة أخرى تملك طيفاً واسعاً من الالوان فوق النفسجية باستخدام فلاتر عدة .. هكذا ابدو .. لكي تشبه الملقحات ..

Clay Shirky sagte einmal, dass es so was wie Informationsüberfluss nicht gibt, es gibt nur ein Versagen der Filter.
ذكر كلاي شيركي مرة أنه لا يوجد هناك حيوان يدعى فيض المعلومات هناك فشل تصفية فقط.

Oh, ich meine, komm schon, klatsch einen Filter drauf. Es reicht mir mit Krankenschwestern ohne Referenzen oder Ärzten ohne Gesichter.
أقصد، بالله عليك، ضعي تصفية على هذا الشيء.

Wenn ihr die letzte Tasse Kaffee trinkt, dann nehmt ihr den Filter raus... und werft ihn weg.
من يحصل على أخر كوب من القهوة ينزع المرشح.. ويلقيه في القمامة. لا خوف.

Aber... im Verlauf des Fluges, werden mehr und mehr Körner in den Filter gesaugt, verstopft ihn und läßt den Motor, ohne Treibstoff, mitten im Flug verhungern, unabhängig von dem zusätzlichen Gewicht von Hank Gerrard Leiche.
المزيد من الحبيبات تنجر الى المرشح فتغلق تدريجياً المرشح والمحرك يحتاج للوقود في منتصف الرحلة بغض النظر عن الوزنِ الإضافيِ

Ey, sollten wir die nicht mit Filter drehen?
ألا يجب أن نضع منقيات فيها ؟

Ich habe es mehrmals durch den Filter gejagt, aber es kommt nur Rauschen.
حاولت تشغيله من خلال مرشح لاثني عشر مرة ولكن لم أحصل إلاّ على الضوضاء

Auch wenn er einen Filter dazwischengeschaltet hat, dürfte es sich nicht so anhören.
حتّى لو إستخدم مرشح لتحريف صوته، لن يصبح بهذا السوء.

Das ist der Hauptzweck dieser Filter.
هذا كان الاستخدام الرئيسي لذلك الفلتر

Eine Requisitenakte, welche auch die Anschaffung der Filter enthält.
كل المعلومات عن الاجهزة التي يتضمن شراء اجهزة منع التسرب

Es verlässt deinen Körper und geht durch den Filter, genau wie bei Filtern in Aquarien.
سيخرج منك و يدخل بفلتر كالذي بحوض السمك

Und drittens, unsere Körper sind Filter und Speicher für umweltbelastende Giftstoffe.
والثالث، أن أجسادنا فلاتر ومخازن للسموم البيئية.

Er nahm den infizierten Saft von Tabakpflanzen und filterte ihn durch immer kleinere Filter.
وما فعله أنه أخذ العصارة الفاسدة من نبتة التبغ ثم قام بترشيحها من خلال مرشحات أصغر فأصغر.

Wir haben den besten Filter, den es für Geld gibt.
حصلنا على أفضل مصفاة يمكن لأحد أن يشتريها

Was ich jetzt machen möchte: Ich setze die mittleren neun Flächen unter gelbe Beleuchtung, einfach, indem ich einen Filter hinter sie lege.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

- Filter aktivieren.
-أدخل المرشّح

Oh, Jesus, Ich denke sie versucht, sich vom Filter einsaugen zu lassen.
يا الهي اظن انها تحاول ان تذهب بنفسها الى داخل المصفاة