"finde das" - Traduction Allemand en Arabe

• أجد هذا
• أجد الأمر
• أجد ذلك
• إعثر على
• أعتقد ان ذلك

Du nimmst mich nicht ernst, Daddy, ich finde das nicht lustig.
أنت لا تأخذني على محمل الجد ولا أجد هذا مسلياَ

Ich finde das alles sehr deprimierend.
تعرف، مولدر، أنا لا أعرف عنك، لكنّي أجد هذا كلّ الكئيبون جدا.

Genau das meine ich. - Ich finde das süß. Siehst Du?
ـ ها نحن نبدأ من جديد ـ أجد هذا امر رومانسي

Ich finde das schon beleidigend.
كما تعلم , بصراحة أنني أجد الأمر مهيناً قليلاً

Ich finde das außergewöhnlich, nicht in der Lage dazu zu sein, Licht zu sehen, nicht in der Lage dazu zu sein, Dunkelheit zu sehen.
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.

finde das Kind. finde das Kind!
إعثر على الطفلة إعثر عليها

Ist mir egal, aber ich finde das sehr befremdlich.
لا أهتم, لكن أعتقد ان ذلك غريباً جداً

Ich finde das nicht sehr amüsant.
أسمعى، أنا حقا لا أجد هذا مسلي.

Ich finde das sehr interessant.
حسناً، أجد هذا مثير جداً للإهتمام.

Sicher, sie ist eine dystopische Zukunft, in der Maschinen den Platz der Menschen einnehmen, aber ich finde das aufregend.
بالطبع، إنها مستقبل بائس حيث آلات تحل محل الناس! ولكني أجد هذا مُثيراً.

Vergeben Sie mir, ich finde das nicht amüsant.
أعذروني إني لم أجد هذا مُسلياً.

Ich finde das kindisch, Mr. Donovan.
أجد هذا الطفل، السيد، دونوفان،

Ich finde das nicht attraktiv.
مع ثقوب مؤخرة فاغرة. rlm; ولا أجد هذا جذاباً.

Ich finde das sehr verdächtig.
أجد هذا مريباً.

Nein, ich finde das nicht besonders nett.
لا، لا أجد هذا ظريفاً.

Ich finde das nicht ekelhaft.
‫لا أجد هذا مثير للاشمئزاز

Ich finde das gar nicht witzig.
لا أجد هذا مثالياً أبداً

Ich finde das nicht lustig.
أنا لا أجد هذا مضحكاً

Ich finde das scheiße.
لأننى , بصراحة, أجد الأمر سيئاً للغاية

Ich finde das faszinierend, Sir.
أنا أجد الأمر مُبهِراً يا سيدي.

Ich muss schon sagen, gnädiges Fräulein, aber Sie sind ein wandelnder Widerspruch und ich finde das recht faszinierend.
أخشى، سيدتي، أن شخصيتكِ متناقضة وأنا أجد ذلك رائعاً

Ich danke Ihnen für Ihre Anteilnahme, Juan. Ich finde das... richtig rührend.
شكرا لك على اهتمامك جوان أجد ذلك مؤثّراً جدا

finde das Mädchen. Vergissere dich von ihrer Sicherheit.
إعثر على الفتاة و أمن سلامتها

Ich finde das furchtbar dumm.
أعتقد ان ذلك سخيفُ.