"finstern" - Traduction Allemand en Arabe

• ظلال
• وادي ظل الموت

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück.
وأنا أسير في وادي ظلال الموت، لا أخاف الشر

"Ob ich schon wandere im finstern Tal,"
نعم بالرغم انني اسير خلال وادي ظلال الموت

Er führet mich auf rechter Straße, um Seiner namet Willen, und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich nicht das Böse, denn Du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
يقودني في طريق الخير إعلاءً لشأنه نعم، ظننت أنني سأعبر ظلال وادي الموت لن أخشى الشر

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
على الرغم من كوني أسير في وادي ظلال الموت إلا أنني لن أخاف الشر لأنك معي

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück.
أيضاً إذا سرت في .. وادي ظل الموت ... لا أخاف شراً

Und ob ich schon wanderte im finstern Tat, fürchte ich kein Unglück.
"وحتى إذا سرت في وادي ظل الموت. "لا أخاف شراً.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück...
على الرغم من أنني سرت في وادي من ظلال الموت انا لا اخشى الشر

"Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück, denn Du bist bei mir."
برغم سيري في وادي ظلال الموت لن أخشى أي شر

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unrecht, denn Du bist bei mir.
"نعم، على الرغم من أنني أمشي خلال ظلال الموت لا أخاف من الشر طالما أنت معي"

"Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück;
ومع ذلك سوف اسير خلال هذا الوادي ..... مع ظلال الموت ولكن ....

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück.
"فرغم أنّي أقطع وادي ظلال الموت، يجب ألاّ أهاب شرًّا"

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
"أجل، على الرغم من ذلك، فأنا أمشي في وادي ظلال الموت،" "لن أخاف شرًّا."

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück...
"إني ولو سلكت في وادي ظلال الموت، "لا أخاف شراً،

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal...
"أنا أسير في وادي ظل الموت" أبي