"flüssigkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• سائل
• سوائل
• السائل
• السوائل
• بالسوائل
• كحوليات لك
• بالسائل

Wir können mit Grillanzünder- Flüssigkeit und einem Wischmopp eine Fackel machen.
اذا ، يمكننا أن نستعمل سائل الفحم والممسحات لنصنع مصابيح

Unter dem Podest gibt es eine Flüssigkeit, die sich durch den Lichtstrahl verfestigt.
يوجد سائل تحت القاعدة، والذي يتم تجميده بواسطة الضوء.

TB: Bei vielen Menschen sammelt sich nach einer Transplantation Flüssigkeit um die Nieren.
ت.ب: كثير من الناس بعد عملية زرع الكلي سيصابون بتجمع سوائل قليل حول الكلي.

Zwischen den beiden Knochen befindet sich eine zähe Flüssigkeit, die Gelenkschmiere, die lange Schmier-Moleküle enthält, wie z. B. Hyaluronsäure und Lubricin.
إن الفراغ بين عظمتين مليئة بسائل لزج سوائل زليلية تحتوي على جزيئات طويلة زيتية مثل حمض الهيالورونيك ولوبريسين

Die ständig aus den Nieren tröpfelnde gelbe Flüssigkeit ist der Urin.
يتقطرُ باستمرار إلى أسفل من الكليتين السائل الأصفر المعروف بالبول.

Es hat sich herausgestellt, dass all die Flüssigkeit, die wir sehen, aus Kohlenwasserstoffen, Ethan und Methan besteht. So ähnlich wie das womit Sie ihr Auto betanken.
ما تبين لاحقاً، هو أن كل ما نراه من السوائل مكون من الهيدروكربونات و المتان و الإتان و هو مشابه لما تضعونه في سياراتكم

ein Vielleicht, das die Form von Gas oder einer Flüssigkeit haben konnte.
من المحتمل أن تكون على شكل غازٍ أو سائل.

Eine Flüssigkeit ohne eine Wand, die sie umgibt und den Druck aufrechterhält, ist eine Pfütze.
اذا كان لديك سائل بدون جدار يحيط به وتواصل ضغطه, يكون لديك عجينة.

Es hatte die Flüssigkeit in der Mitte, die sie umgebende Wand, und die verstärkenden Fasern in der Wand waren in einer Kreuzhelixform um die Längsachse des Skeletts angeordnet.
له سائل مركزي وحوله جدار محيط, والالياف المعززة في الجدار منتظمة في شكل لولبي متقاطع حول المحور الطولي للهيكل.

Hier verhält sich der Quad, als wäre er in einer zähen Flüssigkeit.
وهنا تتصرف الرباعية وكأنها في سائل لزج.

Diese wandeln die großen Bewegungen des Trommelfells in Druckwellen in der Flüssigkeit der Cochlea um.
تلك تحوّل الحركات الكبيرة لطبلة الأذن إلى موجات ضغط في سائل القوقعة.

Wenn ich also diese Flüssigkeit in ein magnetisches Feld stelle, wird sie ihr Erscheinungsbild verändern.
و الان اذا وضعت سائل في مجال مغناطيسي, قد تغير من مظهره.

Wir müssen Ihnen Flüssigkeit zuführen. Saft und Wasser. Wir brauchen nasse Handtücher.
نحتاج لصنع سوائل لهم كعصير ونبلل كل فوط البار

Und um den Dickdarm ist Flüssigkeit, was bedeutet könnte, das der Dickdarm gerissen sein könnte und das Fäkalien darum herumschwimmen und die Aoartareparatur infizieren könnten, und diese Komplikation könnte fatal sein.
و هناك سوائل أخرى هائمة , حول الصدر مما سيعطل اصلاح الأورطي و هذا التعقيد قد يكون خطيراً

Nichtsdestotrotz, das ist sehr viel Flüssigkeit in der Brusthöhle, somit können wir derzeit nicht sagen, ober er bald wieder in der Lage ist, selbst atmen zu können.
, لا توجد سوائل في الصدر , لذا في الوقت الحالي لا نعرف ان كان سيتنفس وحده ام لا قريباً

In meinem Knie ist mehr Flüssigkeit als in einer Molkerei.
بكيني كالنهر ركبي أخذت سوائل أكثر من حليب يكفي لتشغيل مصنع

Kennst du das, wenn Spinnen die Flüssigkeit aus ihren Opfern saugen?
هل تعرف عندما يمص العنكبوت سوائل ضحاياه ؟

Ein 16-jähriges Mädchen mit Flüssigkeit in den Lungen.
فتاة في السادسة عشرة تشكو من سوائل في الرئتين

Das Mannschaftsmitglied, das am Meisten in Kontakt kommt mit hydraulischer Flüssigkeit ist der Flugingenieur.
عضو الطاقم الذي يكون غالبا في إتصال مع السائل الهيدروليكي هو مهندس الطيران.

Wenn ich diese schwarze Flüssigkeit finde... wie läuft es dann weiter?
،إذا أحضرت لك هذا السائل الأسود ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Aber seit wir ihm Flüssigkeit geben, erholt er sich recht schnell.
لكن فور ما قدمنا له السوائل إستقرتّ حالته بسرعة فائقة

Die Sauerstoffanreicherung ist nahe der Untergrenze und die Lungen sind voll mit Flüssigkeit.
الأكسدة مرتفعة بشدة و الرئتان ممتلئتان بالسوائل

Keine Flüssigkeit.
لا كحوليات لك.

Das Lymphsystem wältz Flüssigkeit um, aber keine Zellen von Organen.
الجهاز اللمفاوي يحيط بالسائل لا خلايا الأعضاء