"flieht" - Traduction Allemand en Arabe

• يهرب
• تهرب
• أهربوا
• بالفرار
• يفر
• وهرب
• اهربوا
• يحاول الهروب
• خلال الأبواب
• في الإنتهاك

Er ist hier rausgefahren wie ein Mann, der vor irgendetwas flieht.
وكان يقود سيارته بالخارج هنا وكأنه يهرب من شئ ما

Was passiert also, wenn jemand aus seinem Land flieht?
إذا ما الذي يحدث عندما يهرب أحدهم من بلده؟

Sie flieht vor Männern, als ob sie wüsste, sie fürchten zu müssen. Aber sie verschont weder Frauen noch Kinder.
فهو يهرب من البشر وكأنه يعرف أن عليه أن يهابهم ، لكنه لا يوفر النساء والأطفال

Sie packt ihre Sachen und flieht. Vor was?
انها تغلّف أغراضها للرحيل, تهرب من ماذا ؟

flieht nur, ihr falschen Thans... und verschwört mit Englands zarten Buben euch!
أهربوا أيها الأمراء المزيفون وخالطوا الانجليز المنغمسون فى اللذات

Ja, ihr flieht alle ins Weiße Haus und wir bleiben auf allem sitzen.
نعم ، لقد لذتم بالفرار يارفاق الى البيت الابيض وتركتوني لوحدي

Er schreibt mir, doch er flieht, wenn er mich sieht.
إنه يكتب طوال اليوم، لكن عندما يراني يفر هاربا

Einer kämpft, der andere flieht, der letzte lächelt und lädt ihn einfach zum Fondue ein.
...فهاجمه الأول، وهرب الثاني أما الثالث فابتسم ودعاه لتناول الحلوى

Und ich lenke Visser und seine Leute ab, während das halbe Lager flieht?
و انا اقوم بتشتيت انتباه فيسر بينما يهرب

Er flieht aus Damaskus und reitet, so schnell sein Pferd ihn trägt, quer durch die Wüste nach Samarra.
يهرب إلى دمشق ممتطيا حصانه السريع عبر الصحراء نحو سامراء

Ok, ein angeklagter Pädophiler flieht und wird wieder in den Knast gesteckt.
حسناً، متحرّشٌ متّهم يهرب .ثمّ يُزجّ ثانيةً في السجن

Ein König, der flieht, bleibt nicht lange König.
كلا,الملك الذي يهرب لن يبقى ملكًا لمدةٍ طويلة.

Er flieht vor einer Anklage wegen Korruption, er wurde schon früher beschuldigt.
إنه يهرب من تهم فساد، كما أنها ليست المرة الأولى التي يتهم بها.

Wenn der Mann flieht, dann richtig.
أعتقد أنه عندما يهرب الشخص، فهو يهرب حقًا

Und jetzt flieht er nicht nur vor Biesterjägern, sondern auch vor dem Heimatschutz, und du leistest Beihilfe.
و الان ليس فقط يهرب من صيادى الجوائز و لكنه أيضا يهرب من الأمن الداخلى

Wenn eine Seele aus der Hölle flieht, muss ich sie fangen.
,عندما تهرب روح من الجحيم يتحتّم عليّ إعادتها

Sie kann ihr Leben nur retten, indem sie flieht. Unerkannt.
إذا كان لديها أى أمل فى النجاة ، فيجب أن تهرب بسرية.

flieht!
أهربوا

- Er flieht. - Schicken wir jemanden zum Flughafen.
ـ إنه يلذ بالفرار ـ لديه واحد في المطار

Und unser Held muss sich dem Minotaurus stellen, bevor er aus dem Labyrinth flieht.
و يجب أن يواجه بطلنا المينوتور قبل أن يفر من المتاهة

Einer kämpft, der andere flieht, der letzte lächelt und lädt ihn einfach zum Fondue ein.
يركض نحوهم مشرعاً رمحه ...فهاجمه الأول، وهرب الثاني أما الثالث فابتسم ودعاه

flieht. flieht. Lauft um Euer Leben.
اهربوا، اهربوا انجوا بحياتكم

Jeder, der stehenbleibt oder flieht, wird erschossen!
أي أحد يقف مكانه أو يحاول الهروب فسنطلق عليه

Es wird Tage dauern, bis er Artikel 2.14 verletzt und flieht.
ستكون أيام قبل أن يعبر خلال الأبواب في الإنتهاك من القسم 2.14