"fluch der" - Traduction Allemand en Arabe

• لعنة
• للعنة

Das ist der Fluch der Regierungsarbeit.
أنت لاتكون نفسك عندما تكون مُتصلّفاً هذه لعنة الوظيفة الحكومية

Ja, wie edel von dir, den Fluch der Unsterblichkeit anzunehmen, so dass deine Freunde in Krankenhäusern und Altenheimen verdorren und zu Grunde gehen können.
أجل ، كم من الشّهامة يتطلّب منك ذلك لمواجهة لعنة الخلود لهذا يمكن أن يضمحلّ رجالك و يتلاشوا في المستفيات و دور العجزة

Der Fluch der Bartowski-Familie endet hier, und nicht mit mir, mit uns.
لعنة العائلة ستنتهي الآن وليس لي فقط بل لنا

Und ich wette, keiner hat dir vom Fluch der Hexe erzählt, oder?
و أُراهن أنه لا أحد أخبرك عن لعنة الساحرة, صحيح؟

Wird Prinzessin Rose dem Fluch der Hexe erliegen?
الاميرة روز سوف تستسلم للعنة الساحرة.

Er sagt, der Fluch der Hexe ist echt, und ich soll zum alten Friedhof gehen und ihn vor Sonnenuntergang aufhalten.
قال أن لعنة الساحرة هذه حقيقية و أنه على الذهاب الى المقبرة و إيقافها الليلة قبل الغروب

Er versucht schon den ganzen Abend, euch vor dem Fluch der Hexe zu retten.
طوال الليل كان يحاول إنقاذكم من لعنة الساحرة

Er befreite mich von einem Fluch, der mein Leben bestimmt hat. - Dafür schulde ich ihm was.
لقد حررني من لعنة كانت تدمر حياتي، وإنّي مدينٌ له.

Das Blut der zwei letzten Doppelgänger kann den Fluch der Hexen aufheben, der uns daran hindert, eine Heimat zu finden.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

Das Blut der letzten beiden Doppelgänger kann den Fluch der Hexen aufheben, der uns davon abhält, ein Zuhause zu finden.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

Wenn wir erst mal die Geistermagie in dieser Stadt zerstört haben, ist der Fluch der Hexen endlich gebrochen.
حالما ندمّر السحر الروحانيّ في هذه البلدة، ستنكسر لعنة الساحرة أخيرًا.

Ich trage den Fluch der Dämonen in mir und würde ihn an meinen Sohn weitergeben.
أحمل معي لعنة من الشيطان لعنة سأورثها لأبني

Meine Mutter hat mir erzählt, es wäre ein Fluch, der auf der Stadt lastet, weil eine junge Frau ermordet wurde.
قالت أمي إنها لعنة على البلدة بعد مقتل امرأة شابة.

Er starb eines natürlichen Todes, aber Sie deuten an, dass er dem Höllenhund begegnete, dem Fluch der Baskervilles.
بالرغم من أنك تعرف سبب الوفاة فإنك تنطوى على سبب فظيع للموت أنه ربما قد رأى كلب الجحيم "لعنة " باسكيرفيلز

Versäumen Sie nächste Woche nicht den "Fluch der Mumie".
حسناً، أحرصوا أن تنضموا إلي الأسبوع القادم مع "لعنة المومياء"

- Der Fluch der Romanows. - Der was der Romanows? - Wovon redest du?
ـ لعنة رومانوف ـ عن ماذا تتحدث؟

Ihr habt den Fluch der Wikinger heraufbeschworen und werdet nun von Leiden, Wahnsinn und Tod heimgesucht!
إستحضرت لعنة الفايكنك ليزار بمعاناة، الجنون والموت!

Ich wehrte den Fluch der Hexe seit Jahren ab.
لقد كنت أحمل لعنة الساحرة منذ سنوات

Ich danke Gott, dass der Fluch der Liebe von mir genommen ist.
اشكر الله على ان لعنة الحب قد ابعدك عني

Dann ist der Fluch der Sichelwölfe aufgehoben?
لعنة مذؤوبي الهلال كُسرت إذًا؟

Eine Stunde zurvor. Und jetzt die wahre Geschichte über den Fluch der Stinsons.
و الآن القصّة الحقيقيّة (للعنة عائلة (ستينسون