"flug" - Traduction Allemand en Arabe

• الرحلة
• طائرة
• طيران
• رحلتك
• رحلتي
• الرحله
• بالطائرة
• برحلة
• رحلتنا
• للرحلة
• السفر
• رحله
• بالرحلة
• طيرانك
• طائرتك

Ich wollte noch allen erzählen, dass der Flug... wirklich gut war.
أريد أن أخبر الجميع أن الرحلة الجوية كانت جميلة فعلاً

- So verrückt zu glauben entschied sie, dass dieser Flug Startverbot erhalten musste.
قررت أن هذه الرحلة يجب أن تبقى في الأرض أنت لا تخيفني

Wenn die Regierung ein für alle Mal beweisen möchte, dass Flug 77 ins Pentagon geflogen ist, müsste sie nur eins dieser Videobänder veröffentlichen,
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يطلقوا أحد تلك الأشرطة

Also, Lilys Flug kommt heute an, wirst du sie wirklich nicht abholen?
اذاً اذا طائرة ليلي قادمة الليلة هل حقاً لن تذهب لأحضارها

Vor drei Monaten ereignete sich etwas auf einem Flug aus Ihrem Land.
شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر,

Du hast wieder einen Flug verpasst. Oder du hast ein schlechtes Reisebüro. Bitte.
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

Es bleibt die Frage, was geschah mit den ca. 200 Passagieren von Flug Nr. 93?
و يتبقى السؤال : ماذا حدث للـ 200 راكب من الرحلة رقم 93 ؟

Stewardess Betty Ong hat angeblich einen Anruf von Flug 11 gemacht.
يزعم أن المضيفة بيتى أونج تكلمت من الرحلة رقم 11

Danke, dass du für heute Abend noch einen Flug arrangiert hast.
شكرا لكَ على ترتيب هذهِ الرحلة الليلة لا توجد مشكلة

Es stellte sich heraus, dieser Vic und der erste hatten beide Familie auf Flug 1059.
اتضح أن هذه الضحية و الأول كلاهما كان لديهما عائلة على متن الرحلة 1059

Sie suchen nach allem, das ihn mit irgendjemand auf diesem Flug verbindet.
هم يبحثون عن أي شيء يربطه بشخص على متن تلك الرحلة

Gib es Anhaltspunkte, dass die Waffe mit einem ankommenden Flug kommt?
أهناك أي إشارة أن السلاح قد يصل على الرحلة القادمة؟

Der Einstieg für Flug 464 nach Washington DC beginnt jetzt an Gate zwei.
ستبدأ الآن مراحل إقلاع الرحلة 464 المتجهة إلى واشنطن عند البوابة 2

Und sie können nun alle Lasten aushalten, mit denen man bei einen Flug rechnen kann – genauso, wie wenn man ein aufklappbares Verdeck runterfährt.
وهي الآن قادرة كليا على التعامل مع أي من الأحمال التي قد ترون في الرحلة -- تماما مثل إنزال سقف سيارة مكشوفة.

Die haben den Sicherheitschef des Schah geschnappt, kurz vor seinem Flug nach Paris.
قبضو على رئيس أمن الشاه محاولاً الصعود على متن طائرة نحو باريس

Er wollte dich wirklich treffen, aber er musste einen Flug erwischen.
كان يريد حقا لقائك لكن كانت عنده طائرة ليلحق بها

Sie hat am 12. Juni einen Flug von Punjab nach Zürich angetreten.
لقد إستقلت طائرة من البنجاب لزيورخ في الثاني عشر من يونيو

Meine Damen und Herren, ein historischer Flug beginnt.
سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت.

Hey, wenn du 3 Stunden vor dem Flug totzuschlagen hättest, was würdest du tun --
إن كانت لديك 3 ساعات للقتل قبل رحلتك الجوية ما الذي قد تفعلينه ؟

Diese Waffe hätte ich nicht auf meinem "langen Flug" mitnehmen können, oder.
لا يمكنني أن أحمل هذه معي في رحلتي الطويلة، أليس كذلك؟

Meine Damen und Herren, Flug 12 ist im Anflug auf Sydney.
سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني

Ich mach morgen 'nen besseren Eindruck, wenn ich 20 Stunden Flug verkraftet habe.
سأعطي انطباع أفضل عندما أرتاح من عناء 20 ساعة من السفر بالطائرة

Dann tauchten diese beiden Burschen auf und ließen Drachen steigen, um das Kontrollsystem zu entwickeln, das letztlich den energiegetriebenen Flug des Menschen ermöglichte.
،ثم جاء هذين الزميلين وكانوا يطلقون طائرة ورقية لتطوير أنظمة المراقبة التي من شأنها في نهاية المطاف أن تسمح برحلة مؤهولة

Herzlich willkommen an Bord von Air America Flug Nummer 1 .
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Das ist der letzte Aufruf für den Flug CA432 nach Teneriffa.
‫هذا النداء الأخير ، النداء الأخير ‫للرحلة المتجهة الى تنريف

Willkommen auf der SPECTRE-Insel. Ich hoffe, der Flug war angenehm.
مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه

Wir heben in Kürze ab und wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.
نحن نجهز طريق الخروج للممر. وسنقلع قريباً. تمتعوا بالرحلة.

- Ich dachte, Sie hätten den Flug verpasst.
فكّرك تغيّبت عن طيرانك. نحن أخّرنا في دي.

Es scheint, daß das Boarding für Ihren Flug bereits im International Terminal begonnen hat.
يبدو أن طائرتك تقترب بالفعل مي المطار الدولي على الساحل.