"flur" - Traduction Allemand en Arabe

• الممر
• الرواق
• القاعة
• المدخل
• الصالة
• الطابق
• البهو
• الممرات
• ممر
• مدخل
• الأرضية
• القاعةِ
• الردهه
• الصاله
• الأروقة

Du meinst, wie die Frau, die mich im Flur leergesaugt hat.
أنتِ تعنين مثل تلك المرأة التي مصت دمائي في الممر.

Du sahst, wie den Flur ging, über den Hof und auf die Straße.
ولأنة مشى طول الممر والشارع والفناء الخلفى

Oh du meinst das Foto, das ziemlich offensichtlich im Flur vor der Tür hing?
اوه تقصدين ذلك الذي كان يتسكع بكل وضوح في الرواق خارج الباب ؟

Ja, der Kampf setzte sich vom Flur bis zur Treppe fort.
أجل , كان هناك صراع استمر من الرواق حتى السلالم

Und die Leute, die im Flur der Wohnung des Jungen gegenüber wohnen, deren Aussage war überzeugend.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Und eines Nachts saß ich in einem Flur und ein paar Mädchen kamen auf mich zu.
وكنت اجلس في المدخل في احد الليالي وجاءني مجموعة من الفتيات

Und jetzt, der geheime Plan, der zum 12. Flur führt.
الآن الخريطه السريه التى ستقودك الى الممر الثانى عشر

Entschuldigung, wie komme ich zum 12. Flur?
المعذره .. هل يمكنك أن تخبرنى كبف أصل الى الممر الثانى عشر ؟

Ja, ich erinnere mich, dass die Uhr im Flur kurz zuvor geschlagen hatte.
نعم . أنا أذكر الساعة في الممر كانت تشير إلى الساعة العاشرة أو قبلها بقليل

An dem Tag des Einschlusses unten im Flur.
يومَ دخلنا في الإقفال العام، قُتلَ هُناكَ في الممر

Dieser Flur war geschlossen, weil die Böden später am Abend noch gewachst werden sollten.
كان هذا الرواق مُغلقاً لأنّ الأرضيات كانت ستُشمّع في وقت لاحق تلك الليلة.

Nun tritt über die Schwelle deiner Wohnung in deine Diele, deinen Flur oder was eben auf der anderen Seite deiner Wohnungstür liegt, und genieße, wie sich das Licht im Raum bricht.
قف على عتبة بابك وأدخل إلى بهوك أو الرواق أو أياً كان في الجانب الآخر وقدّر نوعية الضوء

Als es Nacht wird, entkommen du und die anderen durch Flur 13 und trefft draußen auf Zara.
عندما يحلّ الليل، تهرب أنت والآخرون من الرواق 13 وتلتحقون بزارا في الخارج.

Ich kam gerade den Flur runter, weil ich mal musste, da ging die hoch!
يا يسوع,كالاهان, كنت أسير في الرواق ذاهباً لأبول عندما انفجر كل شيئ

Gregory sagt, wir dürfen im Flur mit seinen Hunden ein Rennen machen.
جريجوري يقول أن بإمكانه جعل كلبه. يعدو ذهاباً وإياباً في القاعة

Schlaf auf dem Sofa im Flur oder geh nach Hause.
هيّا لا مجادلة. أنت يمكن أن تنام على الأريكة في القاعة أو تذهب إلى البيت

Okay, hier gehen wir durch den Flur von Zappos.
حسناً، نحن ذاهبون عبر المدخل هنا في زابوس.

Im ernst, müssen sie ihr fahrrad im Flur abstellen, pater benoit?
بأمانة , هل لابد أن تبقى دراجتك فى الصالة يأبت بينوت ؟

Alle Lehrer finden sich im Flur im 2. Stock ein.
وعلى كل الأساتذة العودة إلي ممر الطابق الثانى حالا

Dann stellte ich mich als Butler vor und rannte durch den Flur in die Bibliothek.
لأننيكنتأريدكأنتستخدمإسممستعار ، قدمت لك نفسي على أنني رئيس الخدم و أخذتك عبر البهو إلى المكتبة

Ich habe Patienten mit schweren Verbrennungen, die im Flur auf einer Bahre liegen.
لدي مرضى يعانون من حروقات بالغة على عربة نقل المرضى في الممرات

so gegen drei Uhr, und wurde von zwei Kriminalbeamten im Flur des Hauses festgenommen.
في الساعة الثالثة تقريباً وتم القبض عليه من قبل مخبرين في مدخل بيته.

Nein, ich hebe dies 15 cm an, das weckt den Eindruck es gäbe zwei Räume und ich habe den Flur noch immer.
كلا، سأرفع هذه الأرضية 6 إنشات وسأبني غرفتين في هذه المساحة وسيكون الحمام باقي مكانه

- Sie warten im Flur, wenn Sie noch mal was sagen.
ساجعلك تَنتظرُ في القاعةِ إذا تَكلمت ثانيةً

Aber als ich ihn auf dem Flur traf, kamen alle Gefühle zurück.
ولكن عندما رأيته في الردهه عادت لي كل المشاعر

- Wenn wir aber genug voneinander haben, kann ich immer über den Flur in mein Zimmer gehen.
أشعر بانه اذا تعبنا من بعضنا أستطيع دائما عبور الصاله الى غرفتي

Zwei im Wohnzimmer, Eingang, Flur, Küche.
كاميرتان فى غرفة المعيشة , المدخل , الأروقة , المطبخ