"football" - Traduction Allemand en Arabe

• كرة القدم
• الكرة
• كرة قدم
• لكرة القدم
• كره القدم
• كرةِ القدم
• الكره
• وكرة القدم
• المباريات
• ألعب كرة
• لاعبي كرة
• لعب كرة
• مباراة كرة
• مباريات كرة
• كرةالقدم

Dann war's das mit Football! Sie werfen mich aus der Stadt.
أعني إنسى لعب كرة القدم إنهم سيريدونني خارج هذه البلدة

Schau, du hast einen bekannten Freundeskreis und dein Football und deine blonde klischee Freundin.
اسمع ، لديك شلتك المشهورة و كرة القدم و ابتذالك لوجود عشيقة شقراء

Du hast mir gesagt, Football wäre das wichtigste auf der Welt.
لقد أخبرتني، بأن كرة القدم هي أهم شيء في العالم.

Pop sagte Coach Zellman in der Schule, ich könne kein Football spielen.
لقد ذهب أبي للمدرسة وأخبر المدرب أنه لا يمكنني لعب الكرة

Er hat mir einen Football und einen Fanghandschuh zu Weihnachten geschickt, drum sag ich mal "Nein".
حسنا, كان قد أرسل لي كرة قدم و قفازا كهدية لعيد الميلاد لذا سأجيب بلا

Wenn wir nachdem Essen Football spielen, wähle ich Dad in mein Team.
إن كنا سنلعب كرة القدم بعد الغداء سأختار أبي في فريقي

Je mehr Geld das Football Programm einbringt, desto mehr kann ich Euch zurückgeben, Leute.
كلما كثر المال الذي يجنيه برنامج كرة القدم كلما كثر ما أعطيكم إياه

Sonst glauben Sie alle, die Welt dreht sich nur um Sie und Football.
وبدلا عن ذلك انت فقط تفكر العالم يدور حولك مثل كرة القدم

Okay, wovon du redest, das ist kein Football. Das ist Fußball, okay?
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

Ich habe versucht, Gewicht zuzulegen, damit ich nächstes Jahr Football spielen kann.
أنا أحاول أن أمتلئ حتى أستطيع لعب كرة القدم العام القادم

Wenn ich es dir gebe, rettest du den Football in Cleveland.
إن أعطيتها لك تستطيع أن تنقذ كرة القدم في كليفلاند

Football soll ein Mösenspiel werden? Hauen Sie ab, sonst wird man Sie obduzieren.
هل تسعى إلى تثبيط كرة القدم إرحل من هنا وإلا سيقومون بتشريحك

Ich spiele gern Football, aber Sie verdienen einen Kapitän, der Football liebt und sonst nichts.
أحب لعب كرة القدم ولكن تشكيلتك الأساسية تستحق كابتن لا يحب سوى كرة القدم

Sollte Ihr Kind Football spielen?
هل يجب ان يلعب طفلكم كرة القدم .. ؟ لا اعلم

Also, sollte Vander Football spielen?
إذا هل يجب ان اسمح لفندر بأن يمارس رياضة كرة القدم ؟

Und ich denke nicht, dass sonntags Football schauen und allgemeine Faulheit die Ursachen sind.
ولا اظن ان مشاهدة كرة القدم ايام الاحد والكسل عموما هما القضية.

Man soll es in diesen dämlichen Football stecken.
من المفترض أنه تركها في هذه الكرة اللعينة

Als du klein warst, bist du nie ohne Football in der Hand hier rumgerannt.
كنت دائماً في صغرك تركض في الأرجاء حاملاً الكرة.

Stellen Sie sich vor, die Welt ohne Theater, ohne Kunst, ohne Lieder, ohne Tanzen, ohne Fußball, ohne Football ohne Lachen.
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.

Hör zu, Junge, der weiße Mann wird dich im Football zu nichts kommen lassen.
انظر يا بني الرجل ذات البشرة البيضاء لن يتركك تحقق شئ لكرة القدم

Als ich noch Jura studierte, trafen wir uns hier jeden Montag zum Football.
منذ تخرجت من مدرسه الحقوق,نتقابل هنا كل يوم اثنين لمشاهده كره القدم

Monica und ich, wir dürfen nicht Football spielen.
مونيكا وأنا لَا يفتَرضْ ان نلِعْب كرةِ القدم

Der nächste Spieler der einen Football zwischen die zwei Senkrechten bekommt, kriegt seinen Job.
اللاعب التالي الذي يستطيع إدخال الكره من خلال تلك الأعمده , سيأخذ مكانه

Jungen spielten Baseball, Basketball und Football, Mädchen war das nicht erlaubt.
ولعب الأولاد كرة القاعدة وكرة السلة، وكرة القدم الأمريكية، ولم يسمح للفتيات بذلك.

Wir bieten Ihnen sechs Stunden lang spannenden Football.
ابقوا معنا لستّ ساعات من المباريات المثيرة.

"Oz, der harte Lacrosse-Spieler." Ich spiele übrigens auch Football, aber das ist nicht das, was mich ausmacht.
أونس هو مجرد راكل للمؤخرة كلاعب اللكروس ألعب كرة القدم أيضا لكن ليس ذلك كلّ ما تعرفيه

O Herr... (Ansager) Wir haben ideales Wetter für Football.
لاعبي كرة القدم، --- يا ربي -إنه يوم أحد جميل

- Los, Godolphin! - Beim Football sind Sie nie begeistert.
هيا جودولفين تقدموا لم أرى منك تشجيع كهذا فى مباراة كرة قدم

So etwas tun Daddys, um Football spannender zu machen.
هذا شيء بسيط يفعله أبوك، ليضفي بعض الاثارة على مباريات كرة القدم.

Er spielt Football und bricht dir alle Knochen!
أنه كبير ويلعب كرةالقدم وسوف يضربك.