"fortgeschrittene" - Traduction Allemand en Arabe

• متقدمة
• المتقدم
• متطورة
• المتقدمة
• المتطورة

Wenn Sie also auf der Wissenslandkarte weiter nach unten gehen, kommen wir immer weiter in die fortgeschrittene Arithmetik.
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر

Sie wenden viele Methoden an, die gute Gesundheit verleihen sollen und das Überleben bis ins fortgeschrittene Alter.
يخوضون في العديد من الممارسات يعتقد أن تمنح صحة جيدة والبقاء على قيد الحياة لسن متقدمة.

Uns stehen fortgeschrittene Technologien in den Bereichen Medizin, Verteidigung, Wissenschaft und sogar in der Kunst zur Verfügung.
نملك تقنية طبية متقدمة وتقنية دفاعية وتقنية علمية حتى أن لدينا تقنية حديثة للفنون

Es waren kluge Ärzte und fortgeschrittene Medizin und Chirurgen, die wussten, was mit ihren Händen zu tun ist.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

LKWs und Flugzeuge können realistisch Wasserstoff oder fortgeschrittene Biokraftstoffe benutzen.
الشاحنات والطائرات يمكنها أن تستخدم بصورة عملية الهيدروجين والوقود الحيوي المتقدم.

Und als sie fortgeschrittenere, leistungsfähigere Computer wollten, nannten sie sie fortgeschrittene Kontoführungsmaschinen.
وعندما أرادوا أن تكون لهم أجهزة كمبيوتر أكثر تطورا وأقوى أسموها آلات نشر دفاتر متطورة

Es vereint intelligente Maschinen, fortgeschrittene Analytik, und die Kreativität der Leute bei der Arbeit.
يجمع بين الآلات الذكية والتحليلات المتقدمة وإبداع الناس في العمل

Tom Banachek. Von Sektor Sieben, Abteilung fortgeschrittene Forschung.
أنا توم بيناشك من القطاع سبعه للابحاث العلميه المتطورة

fortgeschrittene wahnhafte Schizophrenie mit zwanghaften narzisstischen Wutanfällen.
شيزوفرينيا هاذية متقدمة مع هياج نرجسى لا إرادى.

Nein. fortgeschrittene Technologie.
لا ، يا سيدي ، ولكن التكنولوجيا متقدمة جدا

Das ist eine fortgeschrittene Töpfertechnik, welche ich kenne,... denn letzte Nacht las ich...
وهذه طريقة متقدمة في صناعة الفخار، وما أعرفه ، وذلك لأنني في الليلة الماضية،

Eine Kugel streifte einen von unseren Verdächtigen, und die Wunde zeigt eine fortgeschrittene Infektion.
الرصاص جرحت أحد المشتبه بهم و الجرح يظهر عدوى متقدمة

Ich kann nichts gegen die Tatsache tun, dass sie krank ist,... dass sie fortgeschrittene TB hat,... dass sie zehn Jahre alt ist und AIDS hat.
الدرن من متقدمة بمرحلة مصابة ولأنها بالأيدز ومصابة سنوات 10 عمرها ولأن هذا أفعل أن يمكنني

Ihre Mutter, die fortgeschrittene Huntington hatte.
أمك التي كانت تعاني من مرحلة متقدمة من مرض هانتينغتون

Das ist etwas für fortgeschrittene.
هذه حركة متقدمة جدا , و نحن في حصة للمبتدئين

Sie finden heraus, der Patient hat fortgeschrittene Metastasierung und ist letal.
اكتشفت أن المريض لديه نقائل متقدمة وحالته نهائية.

Ich sollte Backen für Anfänger oder Gehen für fortgeschrittene belegen.
ربما يجب أن أراجع المحاضرات مثل مقدمة إلى الفطائر، أو المشي المتقدم

Magisches Beamen für fortgeschrittene. Dienstags oder donnerstags?
سحر الانتقال المتقدم أيام الثلاثاء أم الخميس ؟

Wir haben auch fortgeschrittene Robotertechnik ausgeschlossen.
أنظر , لذلك قيدنا الانسان الآلي المتقدم.

Sie kommt also in meinen Yoga-Kurs für fortgeschrittene, obwohl klar war, dass sie Yoga nicht kannte.
اذن تدخل الى صف اليوغا المتقدم خاصتي رغم انها ومن الواضح لم تقم باليوغا من قبل

Sie setzen gewaltige Fabrik-Fangschiffe von der Größe von Fußballfeldern ein sowie fortgeschrittene elektronische Geräte, um die Fische zu orten und zu fangen.
إنهم يستخدمون مصنع قوارب الصيد التي بحجم ملاعب كرة القدم ومعدات الكترونية متطورة لتعقب وصيد الأسماك.

Sie sagte, sie habe einen Freund, der fortgeschrittene Krebsforschung betreibt.
قالت أن لديها صديق كان يقوم بأبحاث سرطان متطورة

Aber noch wichtiger, sie fühlten sich wohl mit der Idee des "Töpfchen-Trainings für fortgeschrittene".
ولكن الأهم من ذلك، شعروا بالراحة مع فكرة نونية التدريب المتقدمة للأطفال.

Die fortgeschrittene Streitkraft, sozusagen.
القوات المتطورة إذا جاز التعبير