"foto" - Traduction Allemand en Arabe

• الصورة
• صورة
• الصور
• الصوره
• صورتك
• بالصورة
• صورتها
• الصّورة
• صورته
• صورتي
• صوره
• لصورة
• بصورة
• للصورة
• صوري

Hier ist ein Foto von letztem Dienstag – vor weniger als einer Woche – und ich fahre auch morgen mit ihnen.
هذه الصورة التقطتها الثلاثاء الماضي .. منذ اقل من اسبوع .. وسوف اذهب في جولة في الغد ايضا ..

Sonst würde das kleine Mädchen nicht mehr wie das kleine Mädchen aussehen, und das wäre sicherlich genauso tragisch wie das beschädigte Foto.
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية تلف الصورة.

Aber wenn Sie bei einer der führenden Bildagenturen nach einem Foto für Durchfall suchen, würden Sie auf dieses Bild hier stoßen.
ولكن إذا كنت تبحث عن صور لأسهم الإسهال في وكالة صور رائدة هذه هي الصورة هي ما ستحصل عليه.

In ein anderen Jahrbuch, entdeckte ich einen Foto von Barack Obama.
وفي احد الكتب السنوية .. توقفت عند صورة باري أوباما

Das ist ein Foto von Pearl Harbor, einfach über Los Angeles drübergelegt.
وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس.

Ich habe Sie gleich angerufen, als ich sie auf dem Foto erkannte.
لقد اتصلت بك بأسرع وقت ممكن عندما ادركت ان الصور تلائمت

Sie mussten mehr tun, als Menschen zu helfen, ihre Freunde zu bitten, ihr Foto zu entfernen.
كان عليهم أن يذهبوا إلى ما وراء مجرد مساعدة الناس ليطلبوا من أصدقائهم إزالة الصورة.

Aber dieses Foto habe ich hinter einem Zelt gemacht in einem Öko-Camp im Jungel von Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

Dieses Foto wurde vor der Großen Depression aufgenommen, in Brazzaville, Kongo.
لقد التقطت هذه الصورة قبل الكساد الكبير في برازافيل، الكونغو.

Euer Ehren, darf das Foto als Beweis gelten, den die Geschworenen sehen dürfen?
حضرة القاضي هل يمكن ان تكون الصورة كدليل مادي يروه هيئة المحلفين؟

Dieses Foto habe ich mitgenommen. Weil ich weiß, dass das mein Vater ist.
لقد اخذت تلك الصورة من على ثلاجتك و اعرف ان هذا والدى

Wenn du was Bestimmtes suchst, z.B. "Geburtstage" und "Hunde", kriegst du das Foto 152.
لذا اذا نظرتى لاعلى ، لنقل اعياد ميلاد وكلاب لديك الصورة رقم 152

Ich weiß noch, als das Foto vor dem Studentenhaus gemacht wurde.
أتذكر يوم التقاط هذه الصورة كنّا خارج نادي النساء مباشرةً

Dieses Foto wurde um 4 Uhr nachtmittags aufgenommen, zur Stoßzeit des Drogenhandels.
اُلتُقِطت تلك الصورة على الساعة الرابعة وقت الذروة عند تجار الشوارع

Wenn ich ein Foto mit einem Preis darunter sehe, weiß ich, was Sache ist.
أرى صورة رجل وتحتها أرى ثمن، فلذا أعرف أن هذا الرجل واقع بورطة

Wir brauchen jetzt den Pass mit dem Foto von Per Lundquist.
كل ما نحتاجة هو جواز السفر صورة بيرل لاند كويست.

Dad hatte ein altes Foto von ihr in seiner Sockenschublade versteckt.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب

Mach ein Foto von mir und meiner Tochter. Die ist von Lanas Dad.
براندون، أريدك أن تأخذ صورة لي و لأبنتي والد لانا أعطانا هذه

Das Foto stammt aus der Zeit, als dein Vater für Dr. Arya arbeitete.
هذه الصور قد أخذت عندما كان والدك يعمل عند ، دكتور إريا

Er schnitt sie nicht wegen dem bereits absurden Titel aus, sondern wegen diesem Foto.
انه لم يقص ذلك العنوان الذي هو سخيف تماما و لكن هذه الصوره

Mir blieb fast das Herz stehen, als ich dein Foto gesehen hab.
لقد كنت مصدوما عندما رأيتهم وهم يقومون بتدبيس صورتك على اللوحة

Du kannst das Foto gern behalten. Wir haben noch mehr davon.
يمكنك الاحتفاظ بالصورة إذا أردت، تبدو لطيفاً فيها، لدينا الكثير.

Wenn sie auch ein Foto schickt, heißt das, sie will weitergehen.
أذا أرسلت صورتها لك, هذا يعني أنها تريد الوصول إليك.

Ist das nicht ein Foto vom ersten Tag auf der Highschool?
ألا تعود هذه الصّورة لأوّل يومٍ في العام الثانويّ الأوَّل؟

Ich lasse sein Foto bei Interpol durchlaufen, vielleicht kennen die ihn.
سأخوض صورته من خلال الانتربول، معرفة ما اذا كانوا يعرفونه.

Wäre das Foto nicht so schön, würde ich einen neuen beantragen.
،لو لم تكن صورتي في الرخصة جميلة لكنت استخرجت غيرها

Wir haben da einen Führerschein von Hubert Bartholomew Smith. Nettes Foto.
لدينا رخصه تعود الى هبورت بارثوليمو سميث ، صوره لطيفه

Außerdem werde ich mich auch ohne Foto an diesen Moment erinnern.
بالإضافة إلى أنني بالتأكيد لا أحتاج لصورة لأتذكر هذه اللحظة.

Wenn ich adoptiert wurde, warum landet mein Foto dann auf einer Vermissten-Webseite?
أذا كُنت متبنىَ، فلماذا أنتهى بي الأمر بصورة فى صفحة المفقودين؟

Zurück zu dem schönen Foto, oder Foto in einem Bild.
عودة للصورة الجميلة، أو الصورة التي باللوحة.

Das Foto, das ich an dem Tag schoss, wurde eines meiner bekanntesten Porträts.
الصورة التي التقطها ذلك اليوم أصبحت واحدة من صوري الأكثر شهرة.