"fotograf" - Traduction Allemand en Arabe

• المصور
• مصوّر
• مصور
• مصوراً
• كمصور
• مصورنا
• مصوّركما
• نستعمل صورة
• مُصور
• مصورا فوتوغرافيا
• مصوّراً

Schatz, willst du diesen Freund von dir wirklich nicht einladen? Den Fotograf?
عزيزتي، هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين دعوة صديقكِ، المصور ؟

Vor ca. 150 Jahren benutzte der Fotograf Eadweard Muybridge eine, um das Rätsel vom galoppierenden Pferd zu lösen.
منذ حوالي 150 عامًا استخدم المصور إدوارد مايبريدج كاميرا لحل لغز عدو الحصان

Der Fotograf Nick Nichols dokumentierte ein ziemlich kleines und relativ unbekanntes Naturschutzgebiet im Chad, namens Zakouma.
المصور نيك نيكولاس ذهب لتغطية محمية صغيرة نسبياً لمنطقة برية في التشاد، تدعى زاكوما

Viele sagen, ich sei Fotojournalist, ethnografischer Fotograf, ein Aktivismus-Fotograf.
العديد من الناس يقولون بأنني مصوّر صحفي بأنني مصور لعلم الإنسان بأنني مصوّر ناشط.

Ich bin nur ein lausiger Fotograf. Ich brauchte Fotos als Beweis.
أنا مجرد مصور متواضع يا صديقي أحتاج إلى صور كإثبات

Der Fotograf Paul Nicklen reiste in die Antarktis, um eine Geschichte über Seeleoparden zu schießen.
المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة.

Meines Erachtens ist es nicht der Fotograf, der das Foto macht, sondern wir selbst.
من وجهة نظري .. المصور لا يصنع الصورة انما أنتم الذين تصنوعنها

Sie sehen, dass der Fotograf natürlich nicht im Käfig ist, also ist der Biologe offensichtlich ein bisschen schlauer als der Fotograf.
سترون هنا .. ان المصور ليس داخل القفص حتما لان المتخصصين اكثر دراية بامور القرش من المصورين

Natürlich ist das Geheimnis der Kamerawinkel. Der Fotograf steht hier drüben. Diese Latte scheint mit dieser zu überlappen, und diese mit dieser und so weiter.
بالطبع زوايا الكاميرا هي كل شيء. هاهو المصور هناك ويبدو ان هذا اللوح يتداخل مع هذا، وهذا مع ذاك، وهكذا

Das zweite Opfer war Mario Ferreri, ein Fotograf, der für die Agentur Albatross arbeitete.
طبيب النساء المعروف بميلانو الضحية الثانية كان ماريو فيراري المصور بأستوديو الباتروس

Ein Fotograf lebt mit seiner Kamera, er schläft mit seiner Kamera.
المصور يأكل مع الكاميرا يغفو مع الكاميرا

Was ich vorhabe? Du weißt doch, was der Boss gesagt hat. Ein Fotograf muss immer hinter einer Story her sein.
الرئيس يقول إن المصور يجب أن يذهب وراء القصص

Nicht ein Fotograf hat sich bis jetzt ins Ghetto getraut.
روكيت؛ لم يستطع مصوّر قبلاً الدخول إلى هناك

- Ich lebe dort. Nicht ein Fotograf hat sich bis jetzt ins Ghetto getraut.
روكيت؛ لم يستطع مصوّر قبلاً الدخول إلى هناك

Gestern Abend war ein Fotograf im Klub deiner Schwester.
لم أكن أنا الوحيد الذي رآها لقد كان هناك مصوّر في نادي شقيقتك ليلة أمس بسبب الفرقة

Ein Fotograf von der Gazette wird ein Foto von uns machen.
هناكَ مصور قادم من الجريدة الرسمية كي يلتقط صور لنا

Auf jeden Fall war er Fotograf, er war eine Art Streetworker, und er hat uns immer gelehrt, Gesetzen strikte zu gehorchen.
على كُلٍ .. لقد كان مصوراً و معلماً ولقد حرص دوماً على ان يعلمنا اطاعة القوانين بصرامة

Als Fotograf wollte ich herausfinden, wo genau das Problem liegt.
أردت كمصور أن أكتشف المشكلة التي يواجهها النحل

- Nick van Owen. Ian Malcolm. Nick ist unser Fotograf.
نيك فان أوين , إيان مالكوم نيك هو مصورنا

Hi. Ich bin Lacerda. Ihr Fotograf.
أخلاً، أنا (لوسيردا)، مصوّركما

Für jedes veröffentlichte Bild wird der Fotograf bezahlt.
هنا في الصحيفة عندما نستعمل صورة ندفع المال للمصوّر

Ein Marine Fotograf macht also eine Geschichte über einen obdachlosen Veteran.
إذًا فإن مُصور صحفي تابع للبحرية يقوم بعمل تحقيق صحفي عن قُدامى الحرب المُشردين

Ich hatte davon geträumt, Fotograf zu werden, seit ich 14 war.
لطالما أردت أن أصبح مصورا فوتوغرافيا منذ كن في الـ14

Ich ließ alles hinter mir und wurde Fotograf. Ich begann Fotografie zu machen, wie sie für mich wichtig war.
أصبحت مصوراً فوتوغرافياً تخليت عن كل شيء و صرت مصوّراً وبدأت بالفعل القيام بالتصوير و كان شيئاً مهماً بالنسبة لي.