"fräulein" - Traduction Allemand en Arabe

• آنسة
• الآنسة
• سيدتي
• سيدة
• السيدة
• آنسه
• انسة
• فرولين
• سيدتى
• سيّدتي
• آنستي
• أنسه
• انستي
• مس
• الانسة

Fräulein Bürstner, ich habe diese Wohnung nicht verlassen, seitdem ich gestern vom Büro zurückkam.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Fräulein Chen hören sie doch auf solange sie noch können. Sie sollten lieber zusagen.
يا آنسة تشين لماذا لا تستسلمين بينما لايزال العرض قائماَ فمن الأفضل الإستسلام

Es ist so schön wie damals... als wir Fräulein Josephines Zahnbürste bekleistert haben.
لم أستمتع هكذا منذ أن وضعنا الغراء على فرشاة أسنان الآنسة جوزفين.

Fräulein, holen Sie doch bitte Stifte und Notizblöcke, dann werden wir bald wissen, wer die Wahrheit spricht.
سيدتي هلا احضرتي بعض الاقلام والاوراق وسنكتشف سريعا من يقول الحقيقه

Fräulein Mann, ich lasse Sie raus, aber reden Sie nicht mit der Polizei.
سيدة مانى, لو اردت, سوف اجعلك تغادرين الحافلة ولكنك لن تقولى شيئا للبوليس

Ich hab' gesehen, was da drin vorging, zwischen dir und Fräulein Wangenknochen.
لقد رأيتُ ما حدث في الداخل بينك وبين السيدة صاحبة الخدود

Fräulein Schmidt, dürfte ich kurz mit Ihnen in Ihrem Abteil sprechen?
آنسه شميدت .. إننى أقدر إن سمحت بالتحدث معك حول مسأله صغيره بصفه شخصيه فى مقصورتك ؟

Das weiß ich nicht genau, Fräulein. Bislang hatten wir keinen Besuch.
انا لست متأكدة يا انسة اننا لم نستقبل اى زوار بعد

Fräulein Pilant. Wie wird die Wäsche des Lokals gereinigt?
آنسة بيلانت، كيف تعامل الملابس المتسخة في الفندق

Fräulein Maria, ich bin Frau Schmidt, die Haushälterin.
آنسة ماريا، أنا السيدة شميدت مديرة المنزل.

Hier lang, Fräulein Gabler. Ich habe draußen einen Wagen.
من هنا آنسة جابلر توجد سيارة لك في الخارج

Seid nicht bekümmert, Fräulein. Das ist nur ein Sport.
لا تكوني حزينة يا 'آنسة هذه مُجرّد رياضة

- Ja, Liesel? Wir, meine Brüder und Schwestern, möchten zu Fräulein Maria.
نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا.

Ich versuche lediglich, dieses Fräulein vor der traumatischsten Erfahrung ihres jungen Lebens zu retten.
فقط أحاول أن أنقذ هذه الآنسة ممَ يبدو أكثر تجربة أليمة في حياتها.

Fräulein, darf ich mich vorstellen?
، الآنسة بيلانت، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ اقدّمَ نفسي؟

Entschuldigen Sie, Fräulein, wir suchen Mr...
عذراً يا سيدتي لكن نحن نبحث عن مكتب السيد

Du musst gerade reden, Fräulein Zauberspruch-der-Woche.
انظروا من تتكلم إنها سيدة تعويذة الأسبوع

"Fräulein Alquist, Ich will Sie nochmals sehen."
العزيزة السيدة اليكويست اتوسل اليك ان تسمحى برؤيتى ولو لمرة

Und heutzutage frage ich gerne, soll ich Sie mit Frau oder Fräulein anreden?
وهذه الأيام، أنا دائما أحبّ السؤال تفضّلين مناداتك آنسه أو سيدة؟

Ja, Fräulein. Sie gehen heute Nachmittag aus.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة

Fräulein Graes, ich gehöre zu den Sicherheitskräften des Frauendorfs.
فرولين غريس، من دائرة الأمن النسائي الأولمبي

Ein Adlersauge, Fräulein, ist so grell, so schön, so feurig nicht, wie Paris seins.
حتى النسر يا سيدتى ليس أخضر اللون هكذا سريع ، عينه عادلة مثل باريس

Es war übrigens nett, Sie kennenzulernen, Fräulein.
و بالمناسبة.. كان من الجميل مقابلتك، سيّدتي

Der Krankenwagen kommt sofort, Fräulein. Es wird alles gut.
سوف يصل الإسعاف بسرعة يا آنستي كل شئ سيكون بخير

So, Fräulein, hier ist lhr Entlassungsschein. Noch mal Glück gehabt.
ذلك, يا أنسه, ورق إطلاق سراحك كنتِ محظوظة هذه المرة

Wir haben Eure schmutzige Kleidung waschen und bügeln lassen, Fräulein.
يا انستي , لقد قمنا بغسل الملابس المتسخة شكرا لك

- Guten Morgen. - Guten Morgen, Fräulein Ratched. - Herr Washington.
صباح الخير مس راتشيد صباح الخير استاذ واشنطن

Wenn Sie Fräulein Lucy lieben, lassen Sie sich von mir helfen.
لو تحبى الانسة لوسى نفذى اوامر اتوسل اليك