"frag dich" - Traduction Allemand en Arabe

• اسأل نفسك
• اسألك

frag dich, warum du damals diese Uniform angezogen hast.
اسأل نفسك لمَ ارتديت هذا الزي في المقام الأول.

Wenn du also wirklich wissen willst, ob du es wert bist, ein romantischer Partner zu sein... frag dich selbst.
لذا ، إذا كُنت تود حقاً معرفة إذا كُنت شريك رومانسي جدير بالثقة اسأل نفسك

Aber frag dich mal selbst, brauchst du diese Kraft wirklich, um dieser Mann zu sein?
ولكن اسأل نفسك ،هل تحتاج فعلاً القوى لتكون ذلك الشخص؟

Ich hab ein schlechtes Gewissen. Ich frag dich nie, wie es in deinem Liebesleben läuft.
بالمناسبة،انا لم اسألك من قبل كيف مسيرة حياتك العاطفية؟

Ich frag dich nicht noch mal. Woher kommen die Scheine?
أنا لن اسألك مجدداً من أين حصلت على النقود؟

Ich frag dich nochmal.
أنا اسألك ثانية

Halt an der Vergangenheit fest. Aber frag dich, warum du es tust.
يمكنك التمسك بمنطقك، لكن اسأل نفسك

frag dich selbst, was dir solch eine Art von Arbeit bringt.
اسأل نفسك ما الذي يجعلك تفعل ما تفعله

Aber frag dich folgendes:
لكن اسأل نفسك هذا

frag dich selber was, Agent Ward... wenn Skye es nicht geschafft hätte, was würdest du dann jetzt gerade denken?
اسأل نفسك سؤالاً أيها العميل (وارد)... لو أن (سكاي) لم تنج، فبماذا كنت ستفكر الآن؟

frag dich das.
اسأل نفسك

frag dich mal das.
اسأل نفسك هذا

frag dich das selbst.
اسأل نفسك هذا.

Marco, ich frag dich jetzt hier vor allen:
ماركو,سوف اسألك امام الجميع

Ich frag dich das ungern, aber hast du Serena gesehen?
أكره أن اسألك هذا لكن هل رأيت (سيرينا)؟