"frage mich" - Traduction Allemand en Arabe

• أتساءل
• أتسائل
• اتسائل
• أتعجب
• اتعجب
• اتسأل
• أتسأل
• أَتسائلُ
• أتسآل
• أشعر بالفضول
• اسأل نفسي
• إلا التسائل
• إسألني
• آتساءل
• أسئل نفسي

Ich denke immer an dich und frage mich, was du wohl machst.
أنت دائما في ذهني. أتساءل ما تقومون به، الذي كنت ترى.

Ich frage mich ständig, ob ich noch etwas zu geben habe.
أتساءل دائما ان كان هنالك ما يزال بامكاني أن أقدمه

Ja, und ich frage mich wie konnte uns alles nur so entgleiten?
ـ حقاً؟ ـ أجل، أتساءل كيف ذهبت كل هذه الذكريات بسرعة؟

Ich frage mich, welch subtile Form von Totschlag als Nächstes kommt.
أتسائل أى نوع من هذا القتل الغير المتعمد سيكون التالى

Ich frage mich, ob Hugh Sloan nicht als Sündenbock für Mitchell herhalten musste.
كنت أتسائل هل يتم الإيقاع بهيو سلون الآن ككبش فداء لجون ميتشل؟

Ich frage mich, wer für diese dreckige Arbeit wirklich verantwortlich ist.
اننى فقط اتسائل من هو المسئول عن هذا العمل القذر؟

Ich frage mich, ob wir jemals erfahren, wer zum Teufel er eigentlich war.
أتساءل إذا كنا سنعرف أبداً من هو؟ من كان هو بحق الجحيم؟

Ich frage mich nur, wo Sie waren, als ich im College war.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

Ich frage mich, warum sich männliche Wesen in ihrer Nähe aufhalten.
أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟

Doch ich frage mich, warum die Verteidigung das nicht aufgegriffen hat.
لكني أتساءل لماذا هيئة الدفاع إختارت عدم الإشارة إلى هذا

Ich frage mich, ob er auch Geld von seinem Arbeitsplatz transferierte.
أتساءل إذا كان قد قام بتحويل أية أموال من عمله.

Ich frage mich oft, was ich in dieser Nacht hätte anders machen können, aber...
كثيراً ما أتساءل كيف كان بإمكاني.. فعل الأمور بوسيلة مختلفة تلك الليلة، ولكن..

Ziemlich gut für ein Reporter-Gehalt. frage mich, für wen er jetzt arbeitet?
هذا جيد بالنسبة لراتب مراسل صحفي أتسائل لحساب من يعمل الأن

Ich frage mich, warum wollten Sie überprüfen, ob ich Sie überprüfe?
لذا أتسائل ماذا كنت تفعل ؟ تختبرنى أم أختبرك ؟

Ich frage mich, ob sie diese Entscheidung auch an meiner Stelle träfen.
أتسائل إذا كنت ستتخذ القرار بهذة السرعة إذا كنت في موقعي

Ich frage mich, wie viele Männer Ihr im Heiligen Land getötet habt.
. كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل

Ich frage mich, ob die Opfer deiner Kleptomanie auch so dachten.
أتسائل إذا كان ضحايا مرضك بالسرقة قد أحسّوا بنفس الشعور.

Ich wache jede Nacht in kaltem Schweiß gebadet auf und frage mich, ob sie noch leben.
انا استيقظ في كل ليلة . بارده . و اتسائل اذا كانو على قيد الحياة

Ich frage mich oft, wie ein Mann unter Druck des Friedens ehrenhaft bleibt.
أنا أتعجب إلى متى يستطيع الرجل أن يظل شريفا تحت ضغط السلام

Ich muss etwas tun, sonst bin ich in dieser Kneipe den Rest meines Lebens, wie die anderen alten Säcke, und frage mich, was passiert ist.
لو لم اريد عمل شىء ما سوف انهى ذلك فى الحانه لبقية حياتي مثل أولئك الداعرين كبار السن اتعجب, ماذا حدث بحق الجحيم

Ich frage mich, ob Sie mir etwas Wasser in den Brandy tun können, Sir?
اتسأل إن كان بإمكانك وضع القليل من الماء فى هذا الكأس , يا سيدى

Ich frage mich, ob es moralisch vertretbar ist, einen Mann mit Teleobjektiv und Fernglas zu beobachten.
أتسأل إذا كان من الصواب مراقبة رجل بالمنظارِ وعدسة ذات بؤرة كبيرة

Wie auch immer, ich frage mich, wenn du die Art von Person, die Mittag isst?
على أية حال، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ نوع الشخصِ مَنْ يَأْكلُ غداءاً؟

Ich frage mich, wäre es zu vermessen von mir, mich Ihnen als Geschäftspartner anzubieten?
وأنا أتسآل إن عرضت نفسي لذلك هل سيكون ذلك جريئا. كشريك لك في الأعمال؟

Ich frage mich, warum du so schnell aufgegeben hast.
أنا أشعر بالفضول ما الذي جعلكِ تنهارين بسهولة؟

Ich frage mich, ob es nicht etwas zu schnell ist, ob Sie es hier nicht etwas zu einfach machen.
أنا اسأل نفسي أليس هذا سريعاً بعض الشئ عما إذا كنتي تسلكين طريقاً مختصراً

Aber ich frage mich, ob zwischen Ihnen und Agent Scott nicht etwas läuft.
ولكن لايمكنني إلا التسائل هل لهذا علاقة بشيء ما بينك وبين العميل سكوت

- frage mich.
إسألني

Oh, ich liebe diesen Laden hier. Ich frage mich, ob der da gut ist.
كم أُحبُ المكان هُنا, آتساءل إذا ذلك رائعاً.

Ich gehe die Mission immer wieder im Kopf durch und frage mich, "Okay was könnte schief gehen?" Und ich frage mich, "Können wir das schaffen?"
...أتخيل كامل المهمة في عقلي وأسئل ما الخطأ الذي يمكن أن يحصل؟ ومن ثم أسئل نفسي هل سنستطيع أن نعالجه