"fragen nach" - Traduction Allemand en Arabe

• يسألون
• يطلبون
• يسأل
• يسألوننى

Hier kommen Kunden, fragen nach Preisen und du bist nicht da.
كان هناك زبائن يسألون عن الأسعار ولم تكن أنت هنا

Ich glaube nicht, aber jetzt schnüffeln Männer herum und fragen nach einem Amerikaner, der tot sein mag oder nicht.
ليس لي و لكن هناك بعض الرجال يسألون عن الامريكي الذي ربما مات او لم يمت

Sie sind fertig, erledigt! Chief, das FBI ist hier. Die fragen nach Ihnen.
أيها الرئيس تالى، رجال المباحث الفيدرالية يسألون عنك

Die Kerle fragen nach dem Tommy-Wheeler-Körper in meinem Sportstudio.
الرفاق يطلبون جسداً مثل جسدي في الصالة الرياضية التي أرتادها

Ich dachte, nur die Fetten fragen nach einem zweiten Tablett.
قالوا أن السمينين هم من يطلبون علبه إضافيه

Alle fragen nach dir. Sie wollen wissen, wie es dir geht. Wie geht's dir?
الجميع يسأل عنك ويريدون معرفة حالك كيف حالك؟

Sie sollen fragen nach...
وقل له بان يسأل عن بولسون. ج.ب بولسون.

Reporter fragen nach meiner Beziehung zu dir... und seit wann ich für die Mafia arbeite.
-لا أعرف صحفيون يتصلون يسألوننى عن علاقتى بك... و كم من الوقت عملت للغوغاء.

Die Leute fragen nach dem Kuchen.
لا ، فقط الناس يسألون عن الكعكة و انت لكِ

Wir haben Johnson Bau, die fragen nach den Genehmigungen für die Autobahn.
يسألون عن تراخيص الطريق السريع

- Helen und die Kinder fragen nach dir.
ـ هيلين والأطفال يسألون عنك.

Sie fragen nach Ihnen, Sir.
انهم يسألون عنك سيدي

All ihre Kunden fragen nach unserem Zeug.
كل زبائنها يسألون عن منتجنا

Keiner hört auf mich. Sie sagen, sie tun's. Sie fragen nach meiner Meinung, scheißen aber drauf.
لا أحد يسمتع إليّ, يقولون ذلك لكنهم لا يفعلون، يطلبون مساهمتي لكن كلهُ هراء.

Sie fragen nach Blut. Das heißt nichts Gutes.
إنهم يطلبون الدماء ، هذا لا يُمكن أن يكون جيداً

Sie fragen nach Zugang zu den personellen Unterlagen.
يطلبون إذن دخول لسجلات موظفينا

Die anderen fragen nach Euch.
الآخرين يطلبون منك.

Wo ist Penny? Alle fragen nach ihr.
أين بينى الكل يسأل عنها

- General, die fragen nach Ihnen.
عامة، وانهم يسأل لك يا سيدي.

Deine Gäste fragen nach dir.
الضيوف يسأل عنك.

- Alle fragen nach dir.
-كل شخص يسأل عنكى

Reporter rufen an und fragen nach meinem Verhältnis zu dir, und wie lange ich für die Mafia arbeite.
صحفيون يتصلون يسألوننى عن علاقتى بك... و كم من الوقت عملت للغوغاء.