Und außerdem fragen sich manche von euch, was zur Hölle bedeutet das überhaupt? | TED | إضافة إلى أنه قد يتساءل البعض متعجبًا: ما معنى كلمة الفضيلة فعلاً؟ |
Einige von Ihnen fragen sich sicher, und ich möchte Ihnen versichern, dass ich die Hälfte des Geldes vorab bekommen hatte. | TED | الآن، ربما يتساءل البعض منكم، وأودُّ فقط أن أؤكد لكم، أنني تسلمت نصف المبلغ مقدماً. |
Die kleinen Leute fragen sich, was ihre Götter treiben, wen sie ficken, wen sie an einen Felsen gekettet oder verarscht haben. | Open Subtitles | هم يتسائلون هناك, الناس الصغار ماذا تفعل آلهتم, ما الأمور التي يقومون بها من يقومون بتقييده, أو يقومون بتحويله. |
Aber Ihr Ausfragen ist beständig. Sie fragen sich warum, wo, wann. | Open Subtitles | لكن عادة التحقيق ثابتة أراك تتسائل لماذا ، أين و متى |
Und Sie fragen sich vielleicht, woher wir diese Klänge kennen? | TED | وقد تتساءل, كيف لنا أن أن نعرف ما هي هذه الأصوات؟ |
Okay. Sie fragen sich wie ein nachhaltiges Restaurant aussieht. | TED | حسناً، أنتم تسألون كيف يبدو المطعم الصديق للبيئة. |
Sir, Sie fragen sich sicher, warum ich bat, | Open Subtitles | سيدى، محتمل أنك تتسأل لِماذا طَلبتُ |
Sie fragen sich wahrscheinlich, warum ich Sie hergebeten habe. | Open Subtitles | انت ربما تتساءلين لماذا طلبت من الأخوات إحضارك |
Ab und zu fragen sich alle Eltern vielleicht: Sind wir gut genug? | TED | وبين الحين والآخر، قد يتساءل جميع الآباء والأمهات: هل أنا أب جيد؟ |
Und wenn unsere menschliche Zivilisation weitermacht wie bisher, dann fragen sich vielleicht die Menschen in hundert Jahren, warum sahen diese Leute heute im Jahr 2003 nicht, was sie taten und warum korrigierten sie das nicht? | TED | و أتوقع لو إستمرت الحضارة البشرية على هذا النحو فمن المحتمل أن يتساءل الناس في القرن القادم لماذا لم يرى الناس في عام 2003 الاشياء الواضحة التي يقومون بها ويقومون بإجراءات تصحيحية؟ |
Der Moment, in dem die Welt diesen Höhepunkt überschreitet. Die Menschen fragen sich, wann das wohl passieren wird. | TED | لحظة عبور معظم دول العالم هذه الذروة، يتساءل الناس بدهشة متى سيحدث ذلك. |
Zuerst fragen sich die Studenten, ob sie das tatsächlich können, aber später haben sie so viel Spaß. Ich sehe selten jemanden, der während des Stückes unglücklich ist. | TED | الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقاً، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادراً ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية. |
Sie fragen sich, was diese Schale mit Salzbrezeln dort überhaupt soll. | TED | يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان. |
Viele von Ihnen fragen sich sicher, warum Jerry heute nicht hier ist. | Open Subtitles | العديد منكم يتسائلون لِمَ ليس جيرى موجوداً؟ |
Sie fragen sich sicher: "Wieso habe ich noch nie was von ihm gehört?" | Open Subtitles | ربما أنت تتسائل الان "لو كان بارعاً هكذا, لِمَ لم أسمع عنه؟" |
Sie fragen sich vermutlich, wieso, und glauben Sie mir, es ist nicht, weil ich Ihre Gesellschaft schätze. | Open Subtitles | ربما تتسائل ولما افعل شئ مثل ذلك وانا اؤكد لك انه ليس بسبب انى استمتع بصحبتك |
Sie fragen sich sicher, wieso 2 Jungs Priester und Rabbi werden wollen. | Open Subtitles | لابد أنك تتساءل ما الذي يدفع طفلين .. في مثل هذا العمر للتفكير في أن يصبحا قسا وحاخاما |
Sie fragen sich, ob ich Sie decke, damit Sie gehen und das Geschenk kaufen können, oder? | Open Subtitles | و أنت تتساءل عما اذا كنت أستطيع أن أحل محلك صحيح ؟ |
Sie fragen sich das vielleicht. Was kümmert es mich? | TED | ربما أنتم تسألون هذا. لم علينا أن نهتم؟ |
Sie fragen sich, ob das überhaupt möglich ist. | Open Subtitles | أنت تتسأل إذا كان هذا الأمر ممكناً حتي. |
Sie fragen sich, ob die acht Millionen Dollar echt sind. | Open Subtitles | أنتِ تتساءلين إن كانت الثمان مليون دولار حقيقية؟ |
Sie fragen sich: Kommen nette Leute immer als letzte? | TED | إنهم يتساءلون: هل يحل الطيبون في المرتبة الأخيرة؟ |
Sie fragen sich, welche politische Macht und Handlungsfähigkeit sie haben. | TED | وبدأوا يسألون أنفسهم أي نوع من السلطة السياسية لديهم. |
Die Leute in der Stadt fragen sich, ob er etwas damit zu tun hat. | Open Subtitles | الناس في البلدة يتسألون عن أشتراكه في هذه الجريمة |
Einige von Ihnen fragen sich vielleicht, wie ein Spezialist für Netzsicherheit aussieht und daher möchte ich Ihnen einen kurzen Einblick in meine bisherige berufliche Laufbahn geben. | TED | البعض منكم قد يتسائل كيف يبدو خبير حماية الشبكة العنكبوتية، لذا أردت أن أعطيكم فكرة سريعة عن عملي حتى الآن. |
Ja, die fragen sich, wer ist der Chef? | Open Subtitles | نعم ، عليك أن تسأل نفسك من هو الرئيس ؟ - توني - انجلا. |
Sie fragen sich, wie das Geld in den Kasten kommt. | Open Subtitles | أفترض بأنك سوف تتسائلين حول المال الذي في حقيبة تشيلو السيد لوسن |
Sie fragen sich vielleicht, wie um Himmels Willen haben wir es geschafft, dass die Regierung ja dazu sagt. | TED | حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية. |
Nun, Sie fragen sich wahrscheinlich, was mit diesen Leuten passierte. | TED | الأن ربما تتسائلون ماذا حل بهولاء الأشخاص. |