"fragst dich" - Traduction Allemand en Arabe

• تتساءل
• تتسائلين
• تتساءلين
• تسأل نفسك
• تتسأل
• وتتسائل

Du fragst dich wahrscheinlich, warum ich hier bin und nicht zuhause bei einem Buch.
إنك غالبًا تتساءل عن سبب وجودي هنا بينما بوسعي المكوث بالمنزل وقراءة كتاب

Clay, du fragst dich sicher, weshalb du auf den Kassetten bist.
كلاي، أعرف أنك تتساءل لم أنت موجود على هذه الأشرطة

Ich wette, du fragst dich, was heute für dich in der Wundertüte drinsteckt.
أراهن أنك تتساءل ماذا في الكيس بالنسبة لك اليوم، أليس كذلك؟

Du fragst dich, was für eine üble Scheiße ich mache,... ich sage es tut mir leid.
تتسائلين أي أفعال شريرة كنت أفعلها وقولي آسف

Du fragst dich, ob sie über dich und Ashley Bescheid weiß und ob sie es tat, nur um den Schein zu wahren.
أنتِ تتساءلين إن كانت تعلم عنك وعن آشلي تتساءلين إن كانت فعلت هذا لتحفظ ماء وجهها

Du fragst dich in jener langen Nacht nicht, wer Recht und Unrecht hat, Mörder oder Opfer ist.
...لم تسأل نفسك في الليالي الطويلة من علي صواب ومن علي خطأ... القاتل أم الضحيّة

Du fragst dich, wann der andere dich zurückholt.
وانت تتسأل اذا كان الحزب الاخر سيعود الى صوابة ويتصل بك ثانية

Du hast Spaß am Leid anderer und fragst dich dann, wieso ich dich hasse.
تستمتع بإيلام الآخرين، وتتسائل لِما أكرهك؟

Ich wette, du fragst dich, ob du uns heute Abend in dein Haus kriegen kannst und wenn ja, wie sehr die Dinge außer Kontrolle geraten werden?
أراهن أنك تتساءل إن كنت ستقدر على اصطحابنا إلى منزلك الليلة، وإن حدث هذا، إلى أيّ مدى ستخرج الأمور عن السيطرة؟

Ich wette, du fragst dich, ob ich diesen ganzen 30er Pack allein getrunken und das ganze Gras allein geraucht habe.
أراهن أنك تتساءل إذا شربت 30 علبة و دخنت كل هذا الحشيش بمفردي

Ich, aeh, ich denke du fragst dich vermutlich, was mich so runterzieht.
أعتقد أنك تتساءل بسبب تعاستي في الواقع, لقد كنت أتساءل

Du fragst dich, ob ich dir gegenüber Schuldgefühle habe, weil du mein Leben gerettet hast...
أنت تتساءل إذا كنتُ أشعر بالدين لك لإنقاذُك حياتي

Du fragst dich, wie man sie von uns unterscheiden kann, oder?
من ممارسات الإغتصاب والنهب التي يفعلونها. أنت تتساءل عن طريقة تفريقهم عنا، أتتساءل أنت؟

Du fragst dich, warum es dir nicht passiert ist.
تتساءل لماذا لم يحدث الأمر معك

Du fragst dich, warum ich nachts auf die Suche nach Bösewichten gehe und sie niederschlage.
تتسائلين لما اعتدت الخروج ليلًا لتقفي أثر الأشرار.

Du verteidigst ihn, aber dennoch kannst du nicht anders und fragst dich, was ist, wenn ich richtig liege?
تدافعين عنه، لكنّك تتسائلين مجبرة عمًّا إذا كنتُ محقًّا؟

Du fragst dich bestimmt, welches Meeting sie meint.
أعتقد بأنكي تتسائلين أية أجتماع تتحدث عنه

Du fragst dich, wie es dazu kam, dass du in diese Urne gesperrt wurdest.
تتساءلين كيف أمسيتِ محتجزة في تلك الجرّة

Du fragst dich, ob es einen Weg hieraus gibt. Den gibt es nicht. Es sei denn, ich sage es.
تتساءلين عن مخرج من هذا، لا مخرج ما لم آذن بمخرج.

Du fragst dich vielleicht, wieso du hier bist.
لربما تسأل نفسك لماذا أنت هنا؟

Du fragst dich : "Wie kommt der da ran?"
أنت تسأل نفسك: ''كيف'' ؟

Du fragst dich sicherlich, warum ich angerufen habe.
ربما تتسأل لماذا احظرتك هنا نعم بعد محادثتنا الأخيرة

und du fragst dich, ob du sie jemals wieder sein wirst.
وتتسائل... ... هل ستكون نفسك مرة ثانيةً؟