"fragt mich" - Traduction Allemand en Arabe

• يسألني
• تسألوني
• تسألنى
• اسألني
• يسالني
• بسؤالي
• متسائلة

Ich weiß, es ist gewagt, aber Paul Finch fragt mich vielleicht.
إنه ناتج تفكيرالفتره الطويلة لكن ربما قد يسألني بول فينتش

Meine Güte! Keiner fragt mich, weil ich nur der Chief bin, aber ich finde...
يا إلهي لا أحد يسألني بما أنني الرئيس هنا

Ich will nur was essen und der fragt mich, ob ich 'n Tripper habe.
هل تصدق هذا الرجل؟ أحاول أن أجد شيئــــاً أكله هو يسألني إذا كنت صفقت

Und ich werde nicht persönlich, also fragt mich nicht, wie alt ich bin.
واحبّ خصوصيّتي، لذا لا تسألوني عن عُمري.

Ihr habt keine Ahnung, mit wem ihr euch anlegt. fragt mich, wann die Lichter ausgehen...
أنتم لاتعرفون من الذى تعبثون معهم وأنت تسألنى عن إضاءة النور

Wenn ihr noch fragen habt, fragt mich oder die anderen.
إن كان لديك أي أسئلة، اسألني أو اسأل المتدرب.

Das Kind fragt mich, welches Tier das gefährlichste der Welt ist.
يسالني عن اكثر الحيوانات اخافا في العالم

Aber das Gericht fragt mich nicht. oder?
و لكن إذا سألتموني لم تقم الإدارة بسؤالي هل فعلوا ذلك

Und gerade als ich darin versinken will ... öffne ich meine Augen, und dieser verdammte Idiot ... steht da und fragt mich, ob ich okay bin.
وبينما أنا مغمور فيه.. فتحت عيناي، فوجدت احمق يقف هناك.. يسألني إن ما كنت بخير.

Ernesto fragt mich ständig, wo ihr sein könntet.
ظل "إرنســتو" يسألني بإستمرار عن مكانكما لكنّني لم اكن أعرف أيضاً والذي كان حقيقة

- Warum fragt mich niemand?
لمَ لمْ يسألني أحد إن كنت فعلتها؟

Zwei Tage später roch ich im Auto immer noch erbrochene Tacos aus der Lüftungsanlage, und er fragt mich, warum ich die Klimaanlage nicht einschalten möchte.
وبعد يومين، ما زلتُ استخرج الشطائر المُتقيّأة... من السيّارة وهو يسألني لمَ لا أشغّل مُكيّف الهواء.

- Warum fragt mich das bloß jeder?
لماذا الجميع يسألني هذا السؤال ؟

Man stellt sich immer vor: "Ich hoffe, jemand fragt mich das."
تتخيلين قائلة، "ليت أحداً يسألني هذا السؤال."

Man fragt mich ständig, ob ich Tyler Durden kenne.
يسألني الناس دائماً ( ما إذا كنت أعرف ( تايلر دردن

Und ich sage ihnen, fragt mich nicht, was ich getan habe.
وأجيبهم، لا تسألوني ماذا فعلت.

Warum fragt mich das jeder?
لماذا أنتم جميعا تسألوني هذا ؟

fragt mich nicht, wie ich b) hinbekommen habe.
لا تسألوني كيف نجحت في الأمر الثاني

fragt mich nicht wieso, ich weiß es einfach.
لا تسألنى كيف أعرف, أنا فقط اعرف

Ok. fragt mich nach meinem Lieblingsfilm.
اسألني عن فلمي المفضل ابدء

- Warum fragt mich das hier jeder?
لماذا يضل الجميع يسالني هذا السؤال

Er fragt mich andauernd, wann wir jammen werden.
هو يستمر بسؤالي متى سنكون فرقة

Wütend bricht sie in Tränen aus und fragt mich, ob es daran liegt, das sie älter wird.
تنهمر دموعها الغاضبة .. متسائلة إن كان هذا بسبب أنها تكبر في السن