"freak" - Traduction Allemand en Arabe

• المسخ
• المعتوه
• غريب الأطوار
• مسخ
• الغريب
• غريبة الأطوار
• أطوار
• نزوة
• المختل
• المجنون
• النزوة
• غريب الاطوار
• المخبول
• فريك
• المسوخ

Was hat dieser Freak jetzt schon wieder getan, Ihren Goldfisch gekocht?
ما الذي فعله المسخ هذه المرّة هل سلق سمكتك الذهبيّة؟

Er hat da irgendwas gesehen, oder jemanden. Dieser tschechische Freak hat mir da irgendwas reingepflanzt.
إذ أنّه وجد شيئًا أو أحدًا أو أيّما وضعه في عقلي ذاك المسخ التشيكيّ.

Mit zwei Wochen Heroinentzug, oder damit, daß Claire von dem Freak entführt wurde, der versucht hat, mich umzubringen?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

Wissen Sie, selbst für einen Puppenspieler in mittlerem Alter sind Sie ein Freak!
أتعلم، حتى بالنسبة لمحرك عرائس في منتصف عمره، أنت شخص غريب الأطوار.

Seit das passiert ist, denken sie, dass ich wie ein Freak oder sowas bin.
منذ الواقعة، يعتقدون أنّي مسخ أو ما شابه.

Mann, dieser kleine Freak kann Ringe werfen.
ذالك القزم الغريب الاطوار يستطيع ان يرمي بمهاره

Soll keine Beleidigung sein, aber mir... mir gefällt, dass du der Freak bist.
. . لا أقصد الإهانة , لكني أحب أحب كونكِ غريبة الأطوار

Niemand entscheidet sich, ein Freak zu sein,... die meisten bemerken nicht mal, dass Sie ein Freak sind,... bis es viel zu spät ist, es zu ändern.
لا أحد يختار أن يكون غريب أطوار ومعظم الناس لا يدركون أنهم غريبي أطوار إلا بعد أن يفوت أوان التغيير

Sicherheit, Obskurität, nur ein weiterer Freak im Freak-Königreich.
والأمان، والغموض مجرد نزوة أخرى في مملكة الإنحراف

Das Arschloch, das mich zu einem Freak machte, ist mir durch die Finger geschlüpft.
‫الوغد الذي حولني إلى هذا المسخ ‫تملص من بين ذراعي الاثنتين هذا الصباح

Damit kommst du nicht davon, du Freak. S01E01 "First Contact" Übersetzung Korrektur:
لن تهربي بهذا، أيّتها المسخ الإصابة المروّعة الّتي تعرَض لها الشّاب

- Ich bin kein Freak!
نحن عندنا ذلك المعتوه العارى يتمشى هنا انا لست معتوه

Ich erwartete Probleme mit dem Freak. Es hieß, er sei ein Monster.
كنت أتوقع أشياء من هذا المعتوه قالوا لي أنّه متوحش.

Wie soll ich jemanden fragen, ob er er ein Freak ist, wenn er wahrscheinlich genauso darüber lügt, wie ich es tue?
كيف أستطيع أن أسأل شخصاً إن كان غريب الأطوار عندما أعلم أنهم سيكذبون حيال هذا؟

Okay, der kleine Freak hat uns drei Spiele verlieren lassen.
هذا الطفل غريب الأطوار أضاع علينا 3 ألعاب

Nein, sie ist ein ehrgeiziger Freak, der alles dafür tun würde, um seine Macht zu bewahren.
لا , انها مسخ طموحة ستفعل أي شيء للحفاظ على قوتها

Der kleine Freak wird ausflippen.
وانت لم تظهر هناك وذو الطبع الغريب سيتخبط

Sara ist ein Freak. Sara ist ein Freak.
سارة غريبة الأطوار , سارة غريبة الأطوار سارة غريبة الأطوار, سارة غريبة الأطوار

Ich bin ein absoluter Freak, aber ich hab es unter Kontrolle.
- أنا غريب أطوار من الدرجة الأولى، لكنني أتحكم به

Ich kann dir sagen, die Tanzeinlagen sind schrecklich, die Kinder sind ein Haufen Dilettanten, und das Letzte, was ich heute brauche, ist ein zuckerkranker Freak, der auf der Bühne rumhüpft und mir alles versaut.
أنا أقول لك، وأرقام الموسيقية هي فوضى، أطفالي هم مجموعة من الهواة، وآخر شيء نحتاجه اليوم هو بعض نزوة السكري.

Mir gefiel dieser Freak mit dem Plastikgesicht nicht.
لم يعجبني ذلك المختل ذو الوجه البلاستيكي

Mein Team war der Sache gewachsen als sie den Freak festgenommen haben, bevor sie mich entführten.
فريقي كان في مهمة حينما أخذوا ذلك المجنون للحجز

Was dieser Freak für unser Team bedeuten könnte!
ماذا يمكنننا أن نفعل بهذه النزوة لفريقنا

Du kannst einen Freak nicht verstehen, solange du nicht als Freak behandelt wurdest.
لا تستطيع فهم غريب الاطوار الا اذا تمت معاملتك كاغريب اطوار

- Dreht sich alles um diesen Freak?
هل كلّ محادثة يجب أن تتطرّق إلى ذلك المخبول ؟ مرحباً يا رجُل، كيف حالك ؟

Pizzicato Freak, P und F groß.
بيتزيكاتو فريك البي حرف كبير .. والفاء حرف كبير

Nicht bei mir, aber er hat seinen Freak mitgenommen.
ليس من أجلي، لكنه قبض على روح إحدى المسوخ