"freiwillig melden" - Traduction Allemand en Arabe

• التطوع
• متطوعاً
• تتطوعي
• أتطوع

- Wenn Sie sicher gehen wollen, dass diese Leute Hilfe bekommen, ich habe Freunde bei der V.A. Sie können sich freiwillig melden.
لو أردت التأكد من أن هؤلاء الرجال يأخذون حقهم لدي أصدقاء في هيئة المحاربين القدامى يمكنك التطوع هناك

Seine Mom hat mich gefragt, ob ich mich für das aktive Eltern-Komitee freiwillig melden würde.
أمه طلبت مني التطوع للجنة أنشة الآباء

Würde sich eines der Kinder freiwillig melden?
هل يرغب أحد الأطفال في التطوع ؟

Du kannst dich stark verhalten, aber ich möchte mich nur freiwillig melden.
يمكنك التصرف بالقـوة والصلابة لكن اريد ان اكون متطوعاً للمساعدة فحسب

Ja, wenn ich von Red Hats umgeben wäre, würde ich mich auch freiwillig melden.
جئتُ متطوعاً ايضاً

Kate, Sie müssen sich freiwillig melden für die Arbeit in einer Spezialeinheit.
كيت، يجب أن تتطوعي للعمل الجماعي بين الوكالات.

Dann kann ich mich gleich freiwillig melden.
طالما انى وقعت فى الشرك ممكن أن أتطوع

Ihr wollt euch also freiwillig melden?
إذا أنتم تريدون التطوع

Nun, ich würde mich gerne freiwillig melden.
حسناً, أريد التطوع.

Man muss sich nur freiwillig melden, nett sein.
كل ماعليك فعله التطوع

Colonel, ich würde mich gerne freiwillig melden, um mit Bratton zu reden.
أود التطوع للحديث مع (براتون).

- Sich freiwillig melden heißt nichts.
- التطوع أمر مختلف .

Würdest du dich freiwillig melden wollen? Wofür?
هل تودين أن تتطوعي ؟

Ich würde mich jedenfalls nicht freiwillig melden.
بالتأكيد لم أكن لـ أتطوع

Ich würde mich freiwillig melden, im Austausch gegen eure Begnadigung.
سوف أتطوع مقابل عفّوكم.