"freundlich von" - Traduction Allemand en Arabe

• لطف

Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mylady, aber ist es denn nötig?
هذا لطف منك سيدتي لكن هل تعتقدين من أن عليكِ هذا؟

Sehr freundlich von Ihnen, vor allem, wo ich nicht mal absetzbar bin.
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة

Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mister Magpie.
كما أمرتني هذا لطف شديد منك يا سيد ماجباي

- der das Leben meines Mannes gerettet hat. - Das ist wirklich freundlich von Ihnen,
لشكر الرجل اللذى أنقذ حياة زوجى أوه ، هذا في الحقيقة لطف منكى .

Sehr freundlich von Ihnen, aber ich brauche nur frische Luft.
ذلك لطف منكِ لكن كل ما أريده هو إستنشاق الهواء

Miss Corinth, das ist sehr freundlich von Ihnen, aber ich möchte Ihre Großzügigkeit nicht ausnutzen.
أريد مساعدتك لتصبح أمريكي أنسة كورينث ، هذا لطف منكِ

Das ist sehr freundlich von dir, aber da kannst du dir nicht sicher sein.
هذا لطف بليغ منك، لكن لا دليل لديك على ذلك.

Sehr freundlich von dir.
هذا سيكون لطف بالغ منك أقدر لك ذلك

Miss Austen, das ist sehr freundlich von Ihnen.
آنسة أوسن ,أنت لطيفة هذا لطف منك

Sehr freundlich von Ihnen, mich zu empfangen, Ma'am.
هذا لطف منكِ أن تقابليني ، سيدتي.

Das ist sehr freundlich von Ihnen. Danke, dass Sie mich informierten.
إنه لطف منك شكراً لك، لأنك تركتيني أعلم

Sehr freundlich von Ihnen. Ich richte es ihm aus.
هذا لطف كبير منك سأوجه الرسالة

Sehr freundlich von Ihnen, ist aber nicht nötig.
هذا لطف منكن، ولكن لا داعي لذلك

Sehr freundlich von Ihnen, aber ich bin schon spät dran.
ومن لطف كبير منك ولكن... أنا بالفعل في وقت متأخر.

- Sehr freundlich von Ihnen. - Finde ich auch.
هذا لطف منك بالفعل هذا لطف

Das ist sehr freundlich von Euch, Eure Majestät.
هذا لطف منك جلالتك

Umwerfend freundlich von Ihnen.
حقيقة، لطف كبير منك

Das ist sehr freundlich von Ihnen. Ach, Unsinn.
كان هذا لطف منك هراء

Ja, gerne. Das ist sehr freundlich von lhnen.
نعم، بكل سرور هذا لطف منك