"froh darüber" - Traduction Allemand en Arabe

• مسرور
• مسرورة
• سعيداً بما
• سعيد لأنك فعلت
• سعيدة بشأن
• سعيدة لأنك فعلت
• سعيدة لذلك
• مسرورين

Ich möchte, dass die Sache ans Tageslicht kommt. Ich bin sehr froh darüber.
أريد كل شيء علناً أنا مسرور جداً يا آرثر.

Ich bin froh darüber. So wird ihr die bittere Realität erspart.
نوعا ما، أنا مسرور أن هدا الوهم يبعدها عن حقيقة مأزقنا.

Was mich betrifft, ich bin froh darüber.
هذا محتمل. أنا مسرور بالتخلص منها، بقدر ما أهتم.

Du bist ein bisschen froh darüber, dass sie es getan haben?
أنتِ مسرورة بأنهم فعلوا ذلك , أليس كذلك .. ؟

Warum sind Sie nicht froh darüber?
لِم لا تبدو سعيداً بما حققت؟

Jack und Sydney haben das Protokoll missachtet, aber ich bin froh darüber.
جاك أطلعني. هو وسدني كسرت نظاما لكن أنا مسرور حسب.

Keine Ahnung, wieso man Sie genommen hat... aber ich bin froh darüber.
،أنا لا أعرف كيف قبلوكِ هنا ولكن أنا حقاً مسرور أنهم فعلوا ذلك

Ich bin froh darüber, dass ich nicht auf ihn zählen muss, um mir meinen Rücken beim nächsten Feuer freizuhalten.
إنّي مسرور لأنّي لن أعتمد عليه لحماية ظهري في الحريق المقبل.

Ich bin fast froh darüber, dass ich den Unfall hatte, so können wir mehr solcher Tage haben, in denen du mir hier durch hilfst.
انا مسرور جدا انني تعرضت لحادث كي يكون لنا مزيد من الايام مثل هذه معا وانت تساعدني بهذا

Ich bin froh darüber, denn ich will, dass ihr drei Kinder euch hier wie zu Hause fühlt, nun, wo ich euer Vater bin.
أنا مسرور باتصاله، لأنني أريدكم أيها الأطفال الـ3 أن تشعروا بمزيد من الراحة هنا، بما أنني والدكم الآن.

Paul, ich bin sehr froh darüber, dass Sie das Landübernahmeprojekt aufschieben.
بول أنا بجد مسرور.. حيث علمت... ...أنك قررت وضع مشروعات أرضك المكتسبه على الرف

Ich weiß es nicht... aber ich bin unglaublich froh darüber, dass Ihr wieder da seid.
. لا أعرف ، لكن أنا مسرور أنكِ عودتي

Ich bin froh darüber, dass du am Leben bist.
انا مسرور بأنكِ على قيد الحياة

- Ich bin froh darüber. - Wirklich?
أنا مسرور حقيقى ؟

Und ich bin froh darüber.
تعلمين أنا مسرورة لأننا فعلنا ذلك

Und ich bin froh darüber. So wurdest du vor mir geschützt.
وأنا مسرورة بذلك، فقد كان يحميك مني

Tatsächlich bin ich froh darüber.
الأمر المضحك هو أنني مسرورة بفعلته هذه

Warum sind Sie nicht froh darüber?
-لِم لا تبدو سعيداً بما حققت؟

Nun, ich bin froh darüber.
و قررت انه قد حان الوقت للتغيير حسنا, سعيد لأنك فعلت

Dank Wes sah ich die Schule mit anderen Augen, und ich war nicht froh darüber.
ويس جعلني أرى المدرسة بإختلاف. و لم أكون سعيدة بشأن ذلك.

- Und ich bin froh darüber. - Ja.
أنا سعيدة لأنك فعلت نعم

Und ich bin froh darüber, aber es hat nichts mit Dr. Hodgins zu tun.
وأنا سعيدة لذلك ولكن ليس له علاقة مع د. هودجينز

Aber am Ende stimmte es sehr stark überein und wir waren sehr froh darüber.
ولكن كما ترون في النهاية لدينا تقريبا نفس النموذج، وكنا مسرورين بذلك جدا.