"fund" - Traduction Allemand en Arabe

• اكتشاف
• صندوق
• إكتشاف
• أكتشاف
• فنض

Es ist richtig, Chief Inspector, dass der Fund einer großen Menge Heroin nah bei der Stelle, an der Arlena Stuart getötet wurde, nahelegt, dass es sich um das Motiv für das Verbrechen handelt.
نعم, هذا صحيح يا سيدى المفتش اكتشاف كمية كبيرة من الهروين, بالقرب من مكان مقتل ارلينا ستيوارت,

Bei so einem Fund müssen wir unser Bestes geben.
عندما نقوم بتوثيق أصل اكتشاف مثل هذا فإنه علينا أن نكون في قمة أداءنا

Ich kann nur aus meiner eigenen Erfahrung sprechen. Aber in den acht Jahren, in denen ich Acumen Fund leite, habe ich die Macht des geduldigen Kapitals gesehen.
يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور.

Bis jetzt waren wir mit Unterstützung des World Wildlife Fund in der Lage, die ganz kleinen Programme zu Programmen mit Nationalem Stellenwert zu erheben.
وحتى الآن، و مع دعم صندوق الحياة البرية، أستطعنا أن نوسع البرامج الصغيرة إلى برامج على المستوى الوطني اليوم.

Wir freuen uns, Ihnen diese Stücke anbieten zu können... einen seltenen und wunderschönen Fund.
نحن محظوظون جداً لإمتلاكنا هذه هذه الليلة إكتشاف جميل و نادر

Den Fund des Jahrhunderts?
لا نستطيع حرق أكتشاف القرن

Mattiece hatte seine Milliarde schon fast verdient, als Green Fund, eine obskure Umweltschutzgruppe, beim Bezirksgericht in Lafayette ein Verfahren einleitete, um die ganze Operation zu stoppen.
ماتيس كان علي وشك الحصول علي مليار دولار "و اذا ب "جرين فنض وهي مؤسسه مجهوله للحفاظ علي البيئه

Wie mein Vater erklärt hat, war der Fund unberührt.
و كما أوضح والدي لقد تم اكتشاف هذا الشئء دون عائق

Eine Website berichtet vom Fund von zwei Leichen die begraben in einem Feld im Norden der Stadt gefunden wurden.
موقع ابلغ عن اكتشاف جثتين اكتشفتا مدفونتين اليوم فى موقع شمال المدينة

Ich bekam eine Nachricht über den Fund von Leichen mittleren Alters.
لدى ملاحظات عن اكتشاف جثث بين ال 18 و ال 24 من عمرهم

Wir waren vom Fund des Schachts so begeistert, dass wir im Januar zurückkehrten, um als erste die Höhle zu erforschen.
و كنّا متحمسين جدّا بشأن اكتشاف هذه الفجوة الجديدة، و عدنا في شهر يناير من السنة الموالية إذن فمن الممكن أنّنا أول من اكتشفه.

Haben Sie unseren Fund gemeldet?
هل أرسلت تقرير اكتشاف المدينة "لابيوتا" يا "موسكا"؟

Das habt ihr auch schon gemacht bei der Gründung des Victims United Fund nach dem Unglück von Flug 197.
إذا ماتذكرت، قمتم بنفس الشيء عندما أنشأتم صندوق تبرع للضحايا بعد تحطم الطائرة 197

Es ist ein Hedge Fund mit dem Namen Mercury Capital. Er ist nicht an der Börse.
إنه صندوق تحوط يدعى ميركيوري كابيتال غير مدرج بالسوق المالي.

Aber es gibt auch viele andere. New Profit aus Cambridge, New School's Venture Fund aus Silicon Valley, Venture Philanthropie Partners aus Washington, Global Fund für Women aus San Francisco.
ولكن هناك أخرين كثر. الفائدة الجديدة في كامبردج صندوق المدارس الجديدة الإستثماري في وادي السيلكون شركاء الإستثمار الخيري في واشنطن الصندوق العالمي للمرأة في سان فرانسيسكو

Dies könnte aber der falsche Ansatz sein. Eine neue öffentliche Umfrage des German Marshall Fund (GMF) enthüllt, dass einwanderungsfeindliche Gefühle zum größten Teil nicht aus direkter Feindschaft, sondern aus Desinformation stammen.
غير أن هذا قد يكون النهج الخاطئ. فقد كشف استطلاع رأي أجراه صندوق مارشال الألماني مؤخراً أن المشاعر المعادية للمهاجرين تنبع إلى حد كبير من معلومات خاطئة مضللة وليس عداوة متأصلة.

Stammt von den Maya. Wichtiger Fund. Muss ich mir ansehen.
الإنشاءات تحمل طابع حضارة المايا هذا إكتشاف رهيب ، و يجب أن أراه

- Wichtiger Fund. Das muss ich sehen. - Sie auch?
إنه إكتشاف عظيم و يجب أن أراه أنت أيضا ترى ذلك ؟

Aber Sie postulierten... einen erstaunlichen archäologischen Fund.
مساعدتكِ لقد طرحت للتو عن كيان لما يمكن ان يكون إكتشاف أثري مذهل

Oh, noch ein glücklicher Fund?
أكتشاف محظوظ ثانية ؟

Green Fund schätzt den Vogelbestand und holt Expertenmeinungen zugunsten des Pelikans ein.
جرين فنض" عرضت الطائر الرائع" و جمعت خبراء من كل انحاء البلاد ليشهدوا الي جانبها