"fusion" - Traduction Allemand en Arabe

• الإندماج
• الدمج
• دمج
• الاندماج
• فيوجن
• الانصهار
• إندماج
• الإنصهار
• اندماجنا
• اندماج
• الاتحاد
• الانشطار
• الإنشطار
• للإندماج
• الإندماجِ

Und darum ist diese Fusion unerlässlich, wenn wir als Unternehmen wachsen wollen.
و لهذا السبب هذا الإندماج أساسي إذا أردنا أن نكبر كشركة

Die Fusion hat Auswirkungen auf 37. 000 Beschäftigte in 160 Ländern.
الإندماج سيؤثر فى 37 ألف عام فى 160 دولة مختلفة

Wir fragen sie nach den Gerüchten in Bluebell, die Fusion mit Fillmore.
للحديث عن الشائعات و الهراء ,في بلوبيل, شائعة دمج المدينة. الدمج.

Sagen wir, dass, falls die Physik der Fusion in das Universum encodiert ist, es die Physik des Lebens vielleicht auch ist.
دعونا نقل لو أن فيزياء الاندماج النووى مختزنة فى الكون ، فلربما كانت فيزياء الحياة هى الأخرى كذلك.

Wir sollten los, wenn wir zur Hall of Fusion wollen.
من الافضل ان نذهب، يجب ان نصل لقاعه فيوجن في السابعه

Ja, Fusion. Freut mich, dass euch das gefällt.
نعم الانصهار والاندماج أنا سعيدة حقا في قول ذلك لكم

Zurzeit findet in Houston eine Fusion zweier Erdölkonzerne statt.
يحدث الأن فى هيوستن إندماج لشركتى نفط كبيرتين

Euer Abwerben unserer Klienten hat uns überhaupt erst zu der verdammten Fusion gebracht.
مطاردتك لعملائنا هي التي قادتنا الى هذا الإندماج اللعين في المقام الأول

"Von dieser Fusion profitieren:
أشخاص كثيرون سوف يستفيدون من هذا الإندماج

Vor der Inkubation von Goa'uld-Symbionten durch Jaffa war nur jede zweite Fusion von Goa'uld mit ihren Wirten erfolgreich.
قبل عملية التفريخ، الجواؤلد يستخدمون الجافا الإندماج بين الجواؤلد و المُضيف لديه فرصة واحدة من اثنين ليتحقق النجاح

- Ach ja? - Ich weiß von der Fusion.
وأنا أعرف عن الإندماج سواء يفترض بي ذلك أو لا

Kein Aufsehen vor der Fusion. Ich will nicht, daß er geht. Ich zähle auf Sie, Phil.
لا موجات قبل الدمج أنا لا أريد له أن يستقيل.

Selbst nach einer Fusion kann ich weder Gene noch Meme hinterlassen.
لكن ما الذي سيحصل لي ؟ لكن ما فائده الدمج عندما لا استطيع إنجاب الاولاد ,وماذا لو مت ؟

Wenn die Fusion durch ist und wir das Budget haben, wird das Ding erneuert.
لقد بدأت عملية الدمج لذلك سيأتي مدراء جدد ليغيروا كل شيء

DigiCom plant eine Fusion mit Conley-White. Freitag soll es soweit sein.
دمج DIGICOM مع كونلي وايت يجب أن يكون يوم الجمعة.

Wenn die Fusion mit Conley-White abgeschlossen ist, die Tochterfirma selbständig wird, werden wir reich sein.
إذا كان الاندماج مع كونلي وايت هو، سوف مجموعتنا تصبح مستقلة وسنكون الغنية.

Also habe ich einen Scheck über $100 Millionen auf United Fusion ausgestellt.
لقد قمت بإيداع صك بقيمة 100 مليون دولار بأسم "فيوجن المتحدة"

Diese Fusion war für mich die interessanteste Fusion... seit meiner zweiten Hochzeit.
وهذا هو الأكثر إثارة للاهتمام الانصهار منذ زواجي الثاني.

Die Regierung ließ verlauten, dass sie einer Fusion der zwei führenden US-Wertpapierbörsen nicht zustimmen wird.
إنسلاله البعيد يقال أصبح توضيح المنظمات بأنها لن توافق على إندماج في أسواق الأوراق المالية الأمريكية

Wir können aber jetzt nicht nachlassen, wir müssen die Sache vorantreiben und Fusion möglich machen.
لكن لا يمكننا التخلي عنه الآن. ينبغي أنه ندفعه قدماً، وأن نحقق حدوث الإنصهار.

Verstehen Sie, ich will nicht sagen, dass es bei der Fusion Probleme gibt oder sie keine Form annimmt oder sich in Rauch auflöst oder ins Wasser fällt.
افهموا انني لا اعني ان اندماجنا قد ارتطم بعقبة او فشل في التكون او اختفى في الهواء او سقط تماما

Ich rede vor 100 Anteilseignern, bei der Feier zu Frankreichs zweitgrößter Fusion des Jahrzehnts.
سأتحدث أمام 100 من المساهمين للإحتفال بثاني أكبر اندماج في الميديا الفرنسية منذ عقود

Aber die Fusion war damals noch frisch. Ich kenne Ihre Situation nicht.
لكن الاتحاد كان جديدًا، لا أدري عن وضعك.

Beherrscht ihr die kristalline Fusion?
هل مازلتم تستخدمون الوقود الحفرى أو أو اكتشفتم الانشطار الكريستالى؟

Das magnetische Beschleunigungsgewehr erreicht Fusion in 2,6 Minuten.
البندقية السريعة المغناطيسية ستحدث الإنشطار بعد 2.6 دقيقة.

Und zwei, vielleicht drei neue Kandidaten gefunden, die auf eine Fusion brennen!
وربما ثلاثة فرص جديدة وجيدة للإندماج وكيف كان رد بيل على هذا؟

Wetten, die Bruderschaft möchte die Fusion sehen, damit sie die Firma übernehmen können?
أردْ مُرَاهَنَة الإخوّةِ يُريدُ هذا الإندماجِ أَنْ يَمْرَّ به لذا هم هَلّ بالإمكان أَنْ تُسيطرُ على الشركةِ؟