"gab es kein" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يكن هناك
• ولم يكن هناك
• لم تكن هناك أي
• يكن هناك أي

In den frühen 1990ern gab es kein Internet und keine Handys.
لم يكن هناك انترنت او هواتف محمولة فى اوائل التسعينيات

Millionen und Milliarden Jahre lang gab es kein Leben auf der Erde.
فعلى مدى ملايين وبلايين السنين لم يكن هناك حياة على الارض على الاطلاق

Wissen Sie, zu meiner Verteidigung, damals gab es kein Google; man konnte nicht einfach googeln im Jahre 91.
تعلمون، في جعبتي، لم يكن هناك جوجل في ذلك الوقت، جوجل لم يكن موجودا في سنة 91.

Und in meinem Zimmer gab es kein Fenster. Aber es war toll sich vorzustellen, wie der Schnee langsam fiel.
ولم يكن هناك شباك في غرفتي لكن كان عظيماً أن أتخيله يتساقط وكله لزج

Aber die Hälfte der Zeit, als wir mit erwartungsvollem Blick den Hörer abnahmen, gab es kein Freizeichen.
وفي نصف المرات كنا نلتقط السماعة ونظرة الترقب على وجوهنا، ولم يكن هناك نغمة اتصال.

Bisher gab es kein Wort, das ein Mensch nicht aussprechen konnte, aber vieles ist immer noch unklar.
حتى الآن، لم تكن هناك أي كلمات من المستحيل لبشر أن ينطقها، لكن , هناك الكثير لنعرفة

Für einen Ökonomen ist das höchst ungewöhnlich und extrem aufregend, denn dies ist eine Transformation, so gewaltig wie die Industrielle Revolution, und mehr. Vor der Industriellen Revolution gab es kein nennbares Wirtschaftswachstum.
لخبير اقتصادي، هذا أمر غير مألوف للغاية، ومثيرة للغاية، لأن هذا التحول قوي مثل الثورة الصناعية وأكثر من ذلك، وقبل الثورة الصناعية لم يكن هناك أي نمو اقتصادي يمكن الحديث عنه

Auf Tollana gab es kein Stargate.
لكنّنا أرسلناك إلى كوكب نوكس لم يكن هناك بوابة لكوكب تولانا

- Damals gab es kein Seattle, Idiot.
لم يكن هناك وجود لسياتل في هذه الأيام يا أحمق

Die meiste Zeit, seit es Leben auf der Erde gab, gab es kein intelligentes Leben.
وعلى مدى مدة طويلة من الحياة على الارض لم يكن هناك حياة " واعية / ذكية " في الحياة

Und als die Sache erst einmal begonnen hatte, gab es kein Zurück mehr.
ثم بدأت، لم يكن هناك أي تراجع بعد ذلك.

Sobald du in mich eingedrungen bist... gab es kein Weg zurück.
فور دخولك بي, لم يكن هناك سبيل للعودة

Und als ich die Augen geöffnet hatte, gab es kein Zurück mehr.
وعندما فتحتُ عيناي لم يكن هناك عودة

Aber als ich herausgetreten war, gab es... gab es kein Sonnenlicht,
لكن حين تركته، لم يكن هناك ضوء شمس.

Damals, vor zehn Jahren, gab es kein solches Projekt im Internet. Ich glaube, dass unser Projekt, die Take-Away-Shows, deshalb sehr erfolgreich war. Es erreichte einige Millionen Zuschauer.
في ذلك الوقت، قبل عشر سنوات تحديداً لم يكن هناك مشروع مماثل على الإنترنت وأظن أن هذا هو سبب الذي جعل مشروع " العروض الموسيقية العابرة" يحقق نجاحًا باهرًا وصولاً إلى ملايين المشاهدين.

Also gab es kein Mädchen?
إذًا, لم تكن هناك أي فتاة؟