"gab mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أعطتني
• اعطاني
• منحني
• اعطتني
• أعطانى
• اعطانى
• لقد أعطاني
• أعطاَني
• منحتني
• يعطيني
• وهبني
• قدم لي
• أعطتنى
• أهدتني
• بإعطائي

Gestern gab mir die Sekretärin der Ärztin einen Parkausweis, mit diesem traurigen Blick.
البارحة, سكرتيرة الطبيب أعطتني بطاقة الموقف المجانية مع هذه .. النظرة الحزينة

Lala gab mir den Spitznamen im Tanz-Camp, und dabei blieb es auch.
لالا هنا أعطتني ذلك اللقب في مخيم للرقص، والتصق نوعًا ما.

Nach diesem Tag gab mir jeder in dem Slum grünes Licht.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

Mit jedem Schritt näher zum Pol, ließ ich die Dämonen der Blindheit hinter mir. Das gab mir ein lange anhaltendes Gefühl von Zufriedenheit.
أضع شياطين العمى خلفي مع كل خطوة أخطوها تجاه القطب، والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان.

Das Weib, das du mir gegeben hast... sie gab mir von dem Baum und da hab ich gegessen.
المراة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت

Einer von den zwei, mein Mann, gab mir Ruhe, Sicherheit
أن زوجى قد أعطانى السكينة والامان والمساندة

Wilks gab mir die Liste vorbestrafter Mechaniker.
ويلكز اعطانى قائمة بالميكانيكيين المسجلين

Denby gab mir ein Bett. So musste ich nicht das Haus wecken.
لقد أعطاني "دينبي" غرفة أبيت فيها حتى لا أيقظ أهل البيت

Aber Polly gab mir etwas Wertvolles mit auf den Weg. Zu wissen, dass ich nicht alleine war und die Einsicht, dass eine Abtreibung etwas ist, über das wir reden können.
لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه

Sie hatte genug und sie gab mir keinen Abschiedsbrief. Aber sie gab mir das. Eine Abschieds-Tafel.
قالت أنها تحملت ما يكفي، ولم ترسل لي خطاب لإخباري بأنها تريد الانفصال، لكنها أعطتني هذا، لوحة الانفصال.

gab mir ihre Adresse. "
سيدتي العزيزة، صديقة لي تعمل لديك أعطتني عنوانك

Sie wollte, dass ich Sie treffe... und gab mir die Adresse der Klinik.
إنّها من طلبتني كي أذهب لرؤيتك. أعطتني عنوان العيادة.

Sie gab mir ihre Telefonnummer. Als ich zu Hause war, rief ich sie also an.
أعطتني رقمها، وحينما رجعت للمنزل اتصلت بها.

Das Foto gab mir meine Mutter kurz vor ihrem Tod. Das ist mein Vater!
أمي أعطتني هذه الصورة قبل أن تموت نفس الشخص

Ein Motelgast gab mir gestern Abend $100, um das hier um 15:00 Uhr abzuliefern.
الضيف اعطاني في الفندق ليله امس 100 دولار ليحضرني هنا في الساعه الثالثه

Die Grundstücksmaklerin gab mir die Schlüssel, um es übers Wochenende ausprobieren zu können.
مكتب العقارات اعطاني المفاتيح ليتسنى لنا تجربة المنزل في عطلة نهاية الاسبوع

Eines Tages hatten meine Elch-Verwandten Mitleid mit mir, und ein junger Elch gab mir sein Leben.
ذات يوم وأخيراً تعاطف معي أقربائي وشاب منهم منحني حياته

Die Lieferantin vom Pizzaservice gab mir eine Pizza und verschwand einfach wieder.
فتاة توصيل البيتزا وصلت ، و اعطتني البيتزا ثم غادرت

Er gab mir eines, das gleich war.
لقد رأيت أنه أعطانى واحدة مثلها تماما هذا حقيقى

Shauns' Vater gab mir das, Shauns' wirklicher Vater, mein ich.
أبّ شون أعطاَني هذا. أبّ شون الحقيقي.

Aber sie gab mir einen Grund zum Leben, wissen Sie?
ولكنّها منحتني شيئًا لأحيا من أجله، أتعلم؟

Er hat eine grosse Zementfabrik und er gab mir nie auch nur einen Pfennig.
عنده مصنع إسمنت كبير ولم يعطيني بنسـاً واحـداً

Das gab mir den Mut, ihn endlich auch mal zu halten.
ذلك وهبني بالشجاعة لحمله بين ذراعيّ

William Walter, der diensthabende Schichtleiter des FBI, gab mir eine Kopie.
وليام والتر , الكاتب الليلى فى مكتب التحقيقات الفدرالي قدم لي نسخة

Sie gab mir zwei Dollar Trinkgeld, doppelt so viel wie jeder andere.
لقد أعطتنى دولارين، ضعف أىّ علاوة يدفعها أىّ شخص يركن هُنا

Aber hat sie nicht. Sie gab mir den Schal, den du ruiniert hast.
لكنها لم تفعل , أهدتني الوشاح الذي أفسدته.

Er empfahl mir einen Finanzberater, der gab mir Tipps, was ich zu der Bank sagen soll.
رتب لي مقابلة مع مدراء مصرفيين وقاموا بإعطائي نصائح مجانية في كيفية التعامل مع البنك