"gang" - Traduction Allemand en Arabe

• الممر
• عصابة
• الرواق
• ممر
• القاعة
• المدخل
• عصابتي
• تنفذ
• البهو
• العصابه
• عصابات
• عصابتك
• المجموعة
• مشيته
• الممرّ

Sie hatte Probleme mit ihren Nieren. Eines Tages brach sie im Gang zusammen.
لقد كان لديها مشكلة في كلتّها في أحد الأيام إنهارت في الممر

Boston College, Maloney-Halle, zweite Reihe, links und immer ein Sitz zum Gang hin.
كلية بوسطن قاعة مالوني الصف الثاني الى اليسار ودائما كرسي بجانب الممر

Irgendwas ist da faul! Eine Gang von Falschspielern ist an Bord!
يوجد شئ غريب فى مكان ما هناك عصابة من المحتالين

Oder Julios Gang hat mit Bruder Sam abgerechnet weil er ihnen Nick genommen hat.
او عصابة جيليو أستطاعو أخيرا القضاء على الأخ سام لـ سرقة نيك بعيدا

Es gibt Einschusslöcher im Gang und eins in der Schranktüre hier.
هناك ثقوب رصاص في الرواق وثقب في باب الخزانة هنا.

Nachts aber konnte ich ihn hören, wie er aus seinem Zimmer Obszönitäten den Gang hinunter rief.
ولكن في الليل كنت أسمعه يصرخ بالشتائم من غرفته في نهاية الممر.

Ich legte meinen Rucksack ab und ging den Gang entlang, zum Herz des Hauses, meinem Vater, der krebskrank im Sterben lag.
لذا وضعت حقيبتي على الأرض وسرت في الممر الذي يوصل إلي حيث يرقد قلب منزلنا، ألا وهو أبي، الذي يحتضر من السرطان.

- Sie können ja auf dem Gang schlafen.
على العكس, فانت لك مطلق الحرية فى ان تنامى فى الممر لو شئت

Du konntest es sehen, weil die Jalousien oben waren, und er ging durch den Gang und auf die Straße und in den Garten.
ولأنة مشى طول الممر والشارع والفناء الخلفى

Auf dem Gang, vor ein paar Minuten. Erinnern Sie sich nicht?
فى الممر بالخارج , منذ دقيقتين الا تتذكر ؟

Es einer Gang anzuhängen, beruhigt uns vielleicht fürs Erste, aber das wäre ein echt blutiger Verband.
وضع وجه عصابة على هذا قد يعطي المحليين بعض الراحة ولكن تلك ضمادة دامية جداً

Hey, ich habe gedacht, wir könnten die Gang wieder zusammentrommeln und heute Abend ausgehen.
مهلا، كنت، اه، التفكير في الحصول على عصابة معا مرة أخرى والخروج الليلة.

- Wir haben Hinweise, die darauf hindeuten, dass er Ihre Gang verlassen wollte.
حسنا، وصلنا أدلة يمكن أن يوحي انه ستعمل ترك عصابة الخاص بك.

Also versuchten wir die Gang durch ständige geringfügige Verstöße zu demontieren.
لذا كنا نحاول تفكيك عصابة قبل مضايقتهم مع الانتهاكات الطفيفة

Ein Mitglied einer rivalisierenden Gang wurde im SBK-Gebiet erschossen und getötet.
عُضو في عصابة مُنافسة تمّ اطلاق النار عليه و قتلُه

Ich erwarte gar nichts, sonst stünde ich nicht im Gang.
لو كنت أتوقع شيئاً لما كنت ازال واقفاً هنا في الرواق

Versperren Sie den Gang mit dem Schild dort!
نستطيع أن نقوم بمحاولة أخيرة ، خذ هذه اللافتة ضعها في نهاية الرواق

So gab es zum Beispiel keinen dokumentierten Plan zur Aussonderung von Vermögensgegenständen, und Vermögensgegenstände mit einem Anschaffungswert von 95.000 Dollar befanden sich in einem ungesicherten Gang.
مثلا، لا توجد خطة موثقة للتصرف في الممتلكات، وكانت ممتلكات يبلغ سعرها 000 95 دولار موجودة في ممر غير محروس.

Den Gang runter ist ein Freizeitraum, der euch Kindern gefallen könnte.
هناك غرفة تسلية بأخر القاعة والتي يمكن للأطفال الاستمتاع بها

Sind Sie sicher, dass Sie ihn in dem Gang nicht sahen?
أأنت متأكّد بأنك لم تراه عندما كنت في المدخل الخلفي؟

Zum Schluss möchte ich Ihnen noch meine Gang in Princeton, New Jersey, zeigen.
في النهاية أود ان أريكم هذه هي عصابتي من جامعه برينستون، نيوجيرسي

Es gibt alles, was wir uns gewünscht haben. Ich habe eine Gang, die alles tut, was ich ihnen sage.
هذا كل ما أردناه قط، لديّ عصابة تنفذ كل ما أملي

Ihr Büro ist auf demselben Gang wie das vom General. Das ist ein Knüller für Sie.
إن مكاتب مجموعاتهم العسكرية عبر البهو بالقرب من مكتب الجنرال، وهذا يعد سبق صحفي لك

Hey, Gang. Wir haben Schusswaffen und wir haben Snacks.
مرحباً أيها العصابه , لدينا الأسلحة الناريه , ولدينا الوجبات السريعه

Ich weiß, dass Sie Frank Murphy sind, Der Chefhüter der Westland Gang und die Nummer Acht auf der Meistgesuchtenliste des FBI's.
اليس كذلك؟ "اعرف صاحبُك "فرانك مرفي رئيس عصابات الجهه الغربيه "والرقم 8 على قائمه الاكثر طلباً لـ"الاف بي اي

Wenn wir gerade bei Details sind, Ihre Gang, das sind Deutsche.
نحن فقط حاجة لتفصيل ماذا يفصّل؟ عصابتك. هم ألمان.

Sie ist hier, aber nicht Teil der Gang und hoffentlich nicht "unter-uns- in-einer-anderen-Dimension".
إنها هنا , ولكنها ليست جزءاً من المجموعة هنا وآمل بألا تكون تحت قدمي في بعد زمني آخر هنا

Abgesehen von einem leicht militärischen Gang, sieht er nicht verdächtig aus.
فضلاً عن مشيته العسكرية الغامضة لا يبدو مشبوعاً

Warum gehst du nicht für einen Moment den Gang hinunter.
لماذا لا تسبقيني إلى الممرّ للحظة حسنا سأكون هناك