"ganz alleine" - Traduction Allemand en Arabe

• بمفردك
• لوحدك
• وحيدة
• وحدك
• لوحدي
• بمفردي
• وحيداً
• لوحدها
• وحيد
• لوحدنا
• لوحده
• وحدي
• بمفرده
• وحدكِ
• وحيدا

Vor zehn Jahren kamst du ganz alleine in einen Salon in Oklahoma City und erledigtest drei der schnellsten Schurken.
قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة

Als du im Frühling ganz alleine hier warst, warst du da nicht sehr einsam?
أعني, أنك عندما تتواجد هنا طوال فصل الربيع لوحدك ألا تشعر بوحدة رهيبة؟

Sie ist da draußen, ganz alleine, und versucht, damit zurechtzukommen.
انها هناك وحيدة تحاول التعامل مع تلك الاشياء بمفردها

Wenn du nicht ganz alleine leben willst, musst du damit klar kommen!
إلا إذا كنت تريد العيش وحدك . يمكنك التكيف مع ذلك

Ich war dort ganz alleine.
وكنتُ في الأعلى لوحدي, ولا أحد يعلم أني هناك.

Ich komme zurecht. Habe mir 1 -mal ganz alleine die stiefel zugeschnürt.
انا اسيطر علي الامور فقد عقدت رباط حذائي بمفردي الاسبوع الماضي

Jetzt, ganz alleine im Aufzug, war das Stück Metall frei, sich zu verhalten wie immer es wollte.
والآن أصبح المجسم .. وحيداً في المصعد وهي حرة لكي تتصرف كما تريد

Immerhin haben wir uns hier drin, und sie ist ganz alleine.
على الأقل هنا إننا نساند بعضنا ، أما هي لوحدها

Aber er hat niemanden, er ist ganz alleine.
عندما كنا نكبر . لكن هو لا يملك أي أحد . إنه وحيد

Nein. Nein. Das schaffst du auch ganz alleine.
أنا متأكدة من أنكِ قادرة علي الفشل بمفردك

Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzen.
لا, ولكن أنت ستكون هنا بمفردك خلال فترة الاعياد

Sie denken, ich habe Tony getötet, und kommen ganz alleine hierher?
انتظر، تعتقد أنني قتلت توني؟ ورغم ذلك جئت لهنا لوحدك

Ich bin wirklich neugierig. Sie dachten, Sie kommen hier ganz alleine hoch und erschießen uns?
أنا متعجب فكرت أن تأتي هنا لوحدك لتقتلنا؟

April's bester Freund ist erst gestorben und sie ist ganz alleine.
وانام بجانب اغراض عيد الميلاد صديقة ابريل المقربة ماتت وهي الأن وحيدة

Selbst mit einem Team, stehst du jetzt hier, ganz alleine.
حتى بعد أن اصبح لديك فريق هنا أنتي وحيدة.

Du bist dort ganz alleine festgehangen, während wir hier waren und unsere Leben weiterlebten.
علقتِ هناك وحدك بينما كنّا هنا نحيا حياتنا.

Wie auch immer, jetzt häng ich hier fest, sie ganz alleine zu entzücken.
على كل حال، أن الأن مجبر أن أقوم بإقناعهم لوحدي

Ihr zwingt mich zu versuchen, eine Operation für zwei ganz alleine durchzuziehen!
، أنتم جلبتوني إلى هنا محاولاً إتمام ! عمل رجلينِ بمفردي

Sie lieben sie so sehr, dass Sie in diesem Bau ganz alleine wohnen.
أنت تحبهم بشدة لدرجة أنه لديك 100 غرفة لتبقى وحيداً فيها

Ja, es ist von ganz alleine aus deren Sicherheitseinrichtung hierher spaziert.
أوه، أجل صادف أن تخرج من منشآتها الآمنة لوحدها ..

Mir gefällt der Gedanke einfach nicht, dass mein kleiner Todd an Thanksgiving ganz alleine ist. Mach dir keine Sorgen, Mom.
أنا فقط أكره ان افكر انه عيد الشكر و تود الصغير وحيد أوه , لا تقلقي يا أمي

Wir sind hier ganz alleine, und wir müssen uns gegenseitig helfen.
انضري نحن لوحدنا في هذا نحتاج مساعده لتحطيمه

Eine Sekunde, Sie sagen mir, dass Sie ihn ganz alleine in eine Nervenheilanstalt haben einchecken lassen?
يدخل بمصحّة نفسيّة، لوحده تماماً ؟

"Ja, ich bin ganz alleine. "Ich bin 11 und mein Vater ist weg.
نعم ، أنا وحدي تماماً عمرى 11 عاماً ، وأبي ليس موجوداً

Wir wollten zu einer Pressekonferenz und... er lief den Korridor entlang... ganz alleine, direkt auf mich zu.
لأننا سنُجري المؤتمر الإعلامي، وكان يسير في الممر، بمفرده تجاهي

Es muss schwer sein, ein Kind großzuziehen und besonders einen Sohn, und das ganz alleine.
لا بدّ أنّ تربية نجلاً شاقّة، و خاصةً إنّ كان ولداً و تربيه وحدكِ.

Ich setze mich ganz alleine vor die Schreibmaschine.
حتى يمكنني البقاء هنا وحيدا مع آلتي الكاتبة