"ganz unten" - Traduction Allemand en Arabe

• في الأسفل
• قاع
• في الحضيض
• في أسفل
• من القاع
• إلى الحضيض
• في القاع

Vielleicht ein Fehler der Verwaltung. Oder es war ganz unten klein gedruckt.
ربما خطأ كتابي، أو ربما كان مكتوباً بخط صغير في الأسفل.

Dabei muss man bedenken, dass fast alle Leute in dieser Organisation ganz unten sind. So wie bei McDonald's.
وتقريباً أكبر عدد من العاملين في العصابة هم الذين في الأسفل. تماماً كمكدونلدز.

Und Ragu wäre dann ganz unten am Boden, aber Prego bliebe obenauf.
اليس كذلك؟ إذا أضفت صلصلة راجو كانت ستستقر في قاع الطبق, اما صلصة بريجو كانت ستظل في أعلاه.

Die sind zu warm. Hol sie von ganz unten.
هذا دافئ قليلاً أريدها من قاع البرميل، من فضلك

Und dann dachte ich, vielleicht ist ganz unten zu sein, ein perfekter Ort, um neu anzufangen.
وفكرت بعد ذلك في نفسي ، لربما أن تكون في الحضيض هو في الحقيقة المكان الأمثل للبدء.

Und zusammen mit Ihnen möchte ich alle Ihre Freunde aus diesen 50 Ländern bitten, die ganz unten auf dieser Liste stehen, dasselbe zu tun.
ومعكم، أود لجميع أصدقائكم من ال 50 دولة التي في أسفل هذه القائمة فعل الشيء نفسه.

Und wenn wir das tun, müssen wir die Länder von ganz unten mit heraufziehen, und wir müssen die Länder ganz rechts in der Grafik heranziehen.
هو ان نقوم بسحب هذه الدول من القاع الى الاعلى وان نسحب الدول المستنزفة بشدة من اليمين الى اليسار

Taschentücher ganz unten und ein paar Pflaster.
وهُناك صندوق المناديل في الأسفل وبعض الضمادات.

Es wäre ganz klein, ganz unten, ganz unauffällig.
تكون صغيرة حقًا، في الأسفل تمامًا، متحفّظة للغاية.

Er dachte nach und ging dann zu seiner Tielfkühltruhe, minus 20°C, und durchkämmte die ganze Truhe, und ganz unten, in einem Glas, war tatsächlich noch Gewebe von diesem Frosch.
وقال فكرت في ذلك، وذهب إلى أن التجميد العميق، ناقص 20 درجة مئوية، وقال أنه سكب من خلال كل شيء في الثلاجة، وكان هناك في الأسفل جرة وأنه يتضمن الأنسجة من هذه الضفادع.

Ich schaue mir hier gerade Nerven an. Also das sind Nerven, die Sie hier sehen, ganz unten, und ganz oben ist die mikroskopische Sonde, die von der Roboterhand gehalten wird.
أنا مهتمّة هنا بالأعصاب. تلك هي الاعصاب التي تراها, في الأسفل, و في الأعلى, ترى المسبار المجهريّ الذي يتمّ تحريكه بواسطة يد روبوتية.

Nein, ich habe meinen Platz gefunden, und der ist ganz unten. Es geht um den Stolz, wenn ich so sehe, wer oben ist.
لا لقد وجدت مكاني وهو في الأسفل

Werd nicht direkt feucht. Du bist immer noch ganz unten auf der Dreier-Liste.
اوه,لا تصبحى رطبة انتى مازلتى فى قاع قائمة الوضع الثلاثى

Kalt wie Eis am Stiel ganz unten in der Truhe.
ذات دم بارد، مثل مثلجات في أسفل قاع الثلاجة

Er ist in den Tornado hineingeflogen, ganz unten hin, und hat ihn auf den Kopf gestellt!
و طار ناحية الإعصار ذهب إلى قاع الإعصار

Frauen und Kinder, besonders die armen, stehen ganz unten.
على الأطفال والنسائ خاصة الفقير منهم ومن هم في الحضيض

Beth hat mir geholfen, als ich ganz unten war.
آندي. انا أهتم كثير بـ بيث. لقد ساعدتني عندما كنت في الحضيض.

Sie und Ihre 50 Freunde aus den 50 anderen Ländern, die ganz unten auf der Liste stehen.
أنت وأصدقاؤك الـ50 الآخرين من 50 دولة أخرى الذين في أسفل تلك القائمة.

Sie alle haben ganz unten angefangen aber sie haben durchgehalten und nach vorne gesehen.
هم جميعآ بدأوا من القاع لكن كان عندهم مثابرة ودافع ورؤية للأمام

Wenn du und ich uns einen Fehler erlauben, sind wir wieder ganz unten.
إذا بدأنا أنا وأنت في الانزلاق سنعود إلى الحضيض مجدداً

Und Äthiopien ganz unten macht zurzeit riesige Fortschritte.
كذلك تقوم إثيوبيا التي في القاع بتقدمٍ ضخم في الوقت الحالي.