"ganze arbeit" - Traduction Allemand en Arabe

• بكل العمل
• كل عملي
• بالعمل كله
• كل العمل
• المجهود

Das geht seit 18 Monaten so, und ich habe die ganze Arbeit gemacht.
لقد مر عام ونصف، وأنا أقوم بكل العمل الشاق طوال هذه المدة

Kommen Sie schon, entspannen Sie sich, die Weißen machen die ganze Arbeit.
بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل

Ich habe nie das Fechten gelernt... aber dieses Schwert übernimmt die ganze Arbeit für mich.
أتعلم بأني لم أدرس المبارزة أبداً لكن هذا السيف يقوم بكل العمل من أجلي

Meine ganze Arbeit war auf diesem Computer.
لا كل عملي كان مخزن على هذا الحاسب

Ist doch klar. Die ganze Arbeit ist doch schon gemacht. Wo war er bisher?
ولن يتردد الآن، فقد قمنا بالعمل كله أين كان قبلاً؟

Die ganze Arbeit, die Sie gemacht haben, das ist Irrsinn.
ولكني أشعر بالآسى كل العمل الذي تقوم به لمدة عامين إنه جنون وسوف يقتلك

Ja, es nervt, die ganze Arbeit die ich in das Training für den Marathon steckte, war Verschwendung.
نعم، هذا يقهر كل هذا المجهود الذي وضعته في التدريب من أجل الماراثون كان مضيعة

Das bringt mich zur Lektion Nummer Zwei: Zellen machen die ganze Arbeit.
لكن ذلك يوصلني إلى الدرس الثاني: الخلايا تقوم بكل العمل.

Ich mache hier die ganze Arbeit, während du ausgehst.
انا لست الشخص الذي يقوم بكل العمل بينما انت تخرجين للشرب

Du bist so dumm! Du machst gar nichts. Ich mache die ganze Arbeit.
هل انت جاد ، انت غبي ،ا نا من يقوم بكل العمل وانا من اتعب

Ich hab die ganze Arbeit eh die ganze Zeit alleine gemacht, und ich könnte wirklich das zusätzliche Geld gebrauchen.
إنني أقوم بكل العمل هنا وأريد أن أستفيد من المال الزائد تحتاجين الى مساعدة

Ja, ja. Ich habe die ganze Arbeit in den letzten paar Monaten gemacht.
نعم، قمت بكل العمل على الهيكل خلال الأشهر الأخيرة

Sicher, ich habe die ganze Arbeit gemacht, aber eigentlich habe ich gar keine Arbeit gemacht.
أعني بالتأكيد أنني قمت بكل العمل ولكنني لا أعلم أي عمل

Partys schmeißen und Leute engagieren, die die ganze Arbeit machen.
إقامة الحفلات و تعيين أشخاص ليقوموا بكل العمل

Meine ganzen Pillen waren dort drinnen, meine ganze Arbeit. Deshalb sind wir versichert.
كل حبوبي كانت هناك كل عملي

Ich mache die ganze Arbeit, er kriegt den halben Gewinn.
, أنا أقوم بالعمل كله و هو يحصل على نصف الأرباح

Ich mache die ganze Arbeit, jemand anderes bekommt das Lob.
سأقوم بالعمل كله و أحد آخر سيحصل على المكافأة

Ich liebe es, wenn du die ganze Arbeit machst.
أحب ذلك عندما تقومون بالعمل كله الأمر يكون جميل جداً عندما تكونين أنت في الأعلى

Nun, dann werden Sie wissen, dass für einen Goldgräber, "Partner" nur bedeutet, dass, naja, wir machen die ganze Arbeit während Sie das ganze Geld bekommen.
إذاَ تعرف أنه على أساس هذا المبدأ الشراكة تعني أني أمارس كل العمل بينما أنت تجني المال

Und ich muss die ganze Arbeit machen.
وأساسياً، المجهود كله يقع على عاتقي